invoerden oor Engels

invoerden

werkwoord

Soortgelyke frases

ingevoerd veld
entered field

landinstellingen voor invoer
input locale (keyboard)

Snelle invoer
Quick Create

tijdelijke invoer
temporary admission

blob-invoer
blob input

afgeleide invoer
derived input

Paneel voor wiskundige invoer
Math Input Panel

invoer van gegevens
data entry · data recording

voorbeelde

Ze deelden allen mee dat ze geen multiplex van okouméhout uit de VRC invoerden.
All of them indicated that they did not import okoumé plywood from China.

(108) Zoals hierboven vermeld is ook een vragenlijst toegezonden aan de in de Gemeenschap gevestigde onderneming Gist-Brocades BV, een wereldleider op het gebied van halfsynthetische antibiotica, om te weten te komen welke hoeveelheden deze onderneming in de Gemeenschap produceerde en uit derde landen invoerde en welke gevolgen eventuele maatregelen voor haar zou hebben.
(108) As has been mentioned above, a questionnaire was addressed to the Community producer Gist-Brocades BV, which is a world leader in the field of semisynthetic antibiotics, in order to establish its volume of production in the Community and its volume of imports from third countries and also to assess the impact that the imposition of measures could have on this company.

‘Ik heb mijzelf buiten beschouwing gelaten toen ik haar gegevens in de computer invoerde.’
I left myself out of the mix when I ran her data through the computer.”

De vraag of de indiener van het verzoek in het TNO nog steeds met dumping op de EU-markt invoerde (5)
Regarding the question whether the applicant was still dumping on the EU market during the RIP (5)

Wat ik u wil vragen, mijnheer de commissaris: toen we de interne markt in 1992 invoerden, was het toen niet de afspraak dat de nationale veterinaire grenzen zouden gelden als er in een aantal lidstaten een ziekte uit zou breken?
I should like to ask you, Commissioner, if it is not correct that, when we implemented the single market in 1992, there was an agreement that the national veterinary borders should apply in the event of a disease breaking out in any of the Member States.

Bij de vaststelling van richtlijn 96/67 was de gemeenschapswetgever zich dus volledig bewust van het feit dat hij specifieke regels invoerde die afweken van de regels in de richtlijn betreffende het plaatsen van opdrachten in de speciale sectoren.
Accordingly, when it approved Directive 96/67, the Community legislature was fully aware of the specific nature of the rules it was establishing, which differed from those set out in the directive on procurement in the special sectors.

In het onderhavige geval lijkt het dus, om een basis voor de uitlegging te vinden, passend om eerst de oorsprong en wetsgeschiedenis van de in het geding zijnde bepaling alsook de juridische context ervan te onderzoeken teneinde te achterhalen welke bedoeling de wetgever voor ogen stond toen hij deze vrijstelling invoerde, en zo bij te dragen tot de precisering van het doel ervan.(
Thus, to find a basis for the interpretation, in this case, it seems appropriate to start with retracing the genesis and legislative history of the provision at issue here and of its legislative context in order to illuminate the legislature’s intention when it introduced that exemption, and thereby contribute to clarification of its purpose.

Drie andere medewerkende bedrijven werden uitgesloten van de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en hun productie werd daarom niet meegeteld met de productie van de bedrijfstak, aangezien een van deze bedrijven aanzienlijke hoeveelheden van zijn verbonden exporteur in China afnam en twee andere bedrijven in verhouding tot hun productie in de Gemeenschap aanzienlijke hoeveelheden uit de betrokken landen invoerden.
Another three cooperating companies were excluded from the definition of the Community industry and their production was thus not included in the production of the Community industry as one company was importing significant quantities from its related exporter in China and two other companies imported significant quantities in relation to their production in the Community from the countries concerned.

De vier niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap die medewerking verleenden aan het onderzoek en het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak invoerden, verstrekten gegevens in verband met de invoerprijzen en wederverkoopprijzen van Chinees glyfosaat.
The four co-operating unrelated importers in the Community, which imported the product concerned during the investigation period, provided information on import and resale prices of Chinese glyphosate.

Doordat de exporteurs/producenten van de Verenigde Staten evenwel het ingestelde recht gedeeltelijk voor hun rekening namen, overtollige hoeveelheden MEA produceerden en ten gevolge hiervan meer MEA uit de Verenigde Staten in de Gemeenschap tegen dumpingprijzen invoerden, bleven de prijzen voor alle soorten ethanolamine te laag; zelfs met antidumpingmaatregelen kon de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet worden hersteld.
However, due to the partial absorption by US exporting producers of the measures in force, their excess production of MEA and the resulting growth in EU imports of MEA from the USA at dumped prices, prices for all ethanolamines remained too low to restore the profitability of the Community industry, even with anti-dumping measures.

Pas daarna werd ontdekt dat een van deze ondernemingen het betrokken product niet invoerde of aankocht
It was subsequently discovered that one of these companies did not import or purchase the product concerned

12 Wanneer bovendien een op het terrein van de VBA gevestigde handelaar zelf producten van buitenlandse oorsprong invoerde die niet binnen de toepassingssfeer van de handelsovereenkomst van het type F vielen, dan mocht hij deze goederen tegen betaling van een heffing van 0,25 HFL pro collo op het terrein van de VBA brengen (hierna: "de 0,25 HFL-heffing"), mits de producten evenwel niet aan andere VBA-kopers werden doorverkocht.
12 Moreover, where a dealer established on the VBA's premises himself imported products of foreign origin not covered by a type F trade agreement, he was entitled to bring in the goods against payment of a levy of HFL 0.25 per package (hereinafter `the HFL 0.25 levy'), on condition, however, that the products were not sold to other VBA purchasers.

39 Volgens de Portugese regering kon de prijs van een voertuig als dat van Gomes Valente in 1991 in nieuwstaat worden geschat op 10 478 000 PTE en bedroeg de gemiddelde waarde van een dergelijk voertuig op de Portugese markt voor gebruikte voertuigen in 1996, het jaar waarin Gomes Valente het voertuig in Portugal invoerde, 4 600 000 PTE.
39 According to the Portuguese Government, the price of a vehicle such as Mr Gomes Valente's in 1991, that is to say when new, might be estimated at PTE 10 478 000 and, in 1996, the year in which Mr Gomes Valente imported the vehicle into Portugal, the average value of such a vehicle on the Portuguese second-hand market was PTE 4 600 000.

' ' DEZE BEPALING WAS BEDOELD OM DE DIERVOEDERPRODUCENTEN DIE BEPAALDE ( IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING NR . 563/76 GENOEMDE ) BESTANDDELEN VAN DIERVOEDERS UIT DERDE LANDEN INVOERDEN , VRIJ TE STELLEN VAN DE VERPLICHTING TOT OVERLEGGING VAN EEN ' ' EIWITCERTIFICAAT ' ' , DAT WIL ZEGGEN VAN DE VERPLICHTING TOT AANKOOP VAN MAGERE-MELKPOEDER , OP VOORWAARDE DAT DE VOEDERS WAARIN DEZE BESTANDDELEN WERDEN VERMENGD , NAAR DERDE LANDEN ZOUDEN WORDEN UITGEVOERD .
THAT PROVISION WAS INTENDED TO EXEMPT MANUFACTURERS OF FEEDINGSTUFFS WHO IMPORTED CERTAIN COMPONENTS OF FEEDINGSTUFFS FROM NON-MEMBER COUNTRIES ( THOSE LISTED IN ARTICLE 3 OF REGULATION NO 563/76 ) FROM THE OBLIGATION TO PRESENT A ' ' PROTEIN CERTIFICATE ' ' , THAT IS TO SAY FROM THE OBLIGATION TO PURCHASE SKIMMED-MILK POWDER , ON CONDITION THAT THE FEEDINGSTUFFS OF WHICH THOSE COMPONENTS FORMED A PART WERE EXPORTED TO NON-MEMBER COUNTRIES .

De Spaanse onderneming diende veeleer als een importeur dan als een producent te worden beschouwd, aangezien haar productie te verwaarlozen was en zij meer dan 90% van de door haar verkochte ringbandmechanismen uit Indonesië invoerde.
As to the Spanish company it found that it should be considered as an importer rather than a producer since it produced negligible volumes of the product concerned, while imported more than 90% of its sales from Indonesia.

Toen ik ‘stemmen horen’ invoerde als zoekterm, leverde dat miljoenen resultaten op.
A search for the phrase “hearing voices” turned up more than a million results across the web.

Maar het was zinloos, dacht ze mechanisch terwijl ze de toegangscode invoerde en haar huis binnenging.
But it was useless, she thought mechanically as she punched in the code and walked into her house.

- Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, die een nieuw vergunningensysteem invoerde voor veel van de projecttypen uit de bijlagen van de m.e.r.-richtlijn; in Richtlijn 97/11/EG werd een nieuw lid aan artikel 2 toegevoegd op grond waarvan de lidstaten één procedure mogen gebruiken om tegelijkertijd aan 85/337/EEG en 96/61/EG te voldoen.
- Directive 96/61/EC on integrated pollution, prevention and control, which introduced a new licensing authorisation scheme for many of the projects types lists in the Annexes to the EIA Directive and 97/11/EC introduced Article 2(a) to allow Member States to make use of a single procedure to fulfil the requirements of 85/337/EEC and 96/61/EC.

Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt.
This system of entering the text twice and then comparing the differences on the computer resulted in remarkably few mistakes.

Op de poster staat een foto van Adolf Hitler met de tekst: “Hitler was de eerste die legale abortus invoerde in Polen. – Het recht om te kiezen is geen vrijheid, maar is uitroeiing van de onschuldigen.
The poster contains photo of Adolf Hitler and text: “Hitler was first to introduce legal abortion in Poland. – The right to choose is not freedom, but extermination of the innocent.

(208) British Sugar handelde in strijd met de duidelijke bewoordingen van zijn nalevingsprogramma, dat het in oktober 1986 aan de Commissie meedeelde en in december 1986 invoerde.
(208) British Sugar acted in a manner contrary to the clear wording contained in its compliance programme, which it announced to the Commission in October 1986 and introduced in December 1986.

In het licht van het bovenstaande heeft de Commissie dan ook vastgesteld dat de producenten-exporteurs in wezen nooit invoerrechten en btw betaalden over de machines die zij invoerden.
In light of the above, the Commission therefore observed that the exporting producers essentially never paid the import duty and the VAT on the machinery they imported.

Een partij voerde aan dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf grote hoeveelheden walsdraad uit de betrokken landen invoerde, zodat hij eventuele schade aan zichzelf te wijten had
One party argued that the Community industry made significant imports of wire rod from the countries concerned and that any injury suffered by that industry should thus be considered as self-inflicted

Veertien landen gaven aan dat zij actieve woon-werkverkeerregelingen hadden ingevoerd (één land is van plan om dit in de nabije toekomst te doen), terwijl twaalf landen maatregelen invoerden om lichaamsbeweging op de werkplek te stimuleren (nog zes landen zijn van plan om dit in de nabije toekomst te doen).
14 countries reported having implemented active travel-to-work schemes (one more plan to do so in the near future), while 12 countries put in place schemes to encourage physical activity in the workplace (six more plan to do so in the near future).

Daarna vroeg ik hem of Theranos vingerprikmonsters met een speciaal verdunningsprotocol in de Siemens-advia invoerde.
I then asked whether Theranos ran small finger-stick samples on the Siemens ADVIA with a special dilution protocol.