juist oor Engels

juist

adjektief, bywoord

zoals het moet, waar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right

werkwoord, adjektief, adverb; adjective

complying with justice, correct

Onder de juiste omstandigheden planten compostwormen zich ongelooflijk snel voort.
Given the right conditions, compost worms can reproduce at a phenomenal rate.

correct

adjektief

free from error

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

just

bywoord, adjektief

by a narrow margin, nearly

Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?
Did you ever have the symptoms which have just been described?

correctly · proper · true · precise · accurate · exact · precisely · striking · sharp · okay · exactly · appropriately · accurately · just now · properly · punctual · rightly · fair · legitimate · faithfully · narrowly · timely · sound · aright · valid · adequately · duly · real · spot-on · righteous · fairly · apt · genuine · justly · regular · equitable · prompt · faithful · honestly · promptly · strict · graphically · regularly · newly · validly · personally · forthrightedly · decently · equitably · punctually · expediently · relevantly · on time · barely · hardly · justnow · ortho · scarcely · scarce · quite right · right side · well-grounded

Juist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Juist

Juist (eiland)

a) tussen Norddeich en Juist,
(a) between Norddeich and Juist;

Soortgelyke frases

juist zetten
adjust · correct · readjust

juister
rather

juiste
just · right

juist omgekeerd
contrariwise · on the contrary

van het juiste pad afwijken
break bad

juist opgemaakt
well-formed

juiste plaats
right place

juist naast de deur
within a stone's throw

het juiste kaliber geven
recalibrate

voorbeelde

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Om haar de juiste behandeling te geven, maar... dit is een jonge vrouw die opzettelijk erg toxische chemicaliën dronk.
To get her the right treatment, of course, But this is a young woman. Who purposefully drank extremely toxic chemicals.

Als Dulles de juiste mensen zou weten te bereiken, zou in Parijs hun auto als eerste worden volgetankt.
If Dulles could get to the right people, their car would be the first to fill up in Paris.

Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.
He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.

Een vrouw roept: dat is niet juist!
A woman called out, ‘That’s not right!’

‘Euan, dit is misschien niet het juiste moment, maar wat is er tussen jullie gebeurd?
“Euan, this might not be the time, but what happened between you?

Het besluit past niet de juiste juridische maatstaf toe, waardoor het blijk geeft van kennelijk onjuiste rechtsopvattingen.
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.

Ik heb me ervan vergewist dat hij juist heeft gehandeld.
And I have satisfied myself that Travis acted correctly in this matter.

Clarabel had gedacht dat het juiste moment om met Bobby over zijn afkomst te praten was als hij vragen begon te stellen.
Clarabel had thought the right time to discuss Bobby’s origins with him was when he began to ask questions.

Zo ja, dan weet je dat 'gezien' niet het juiste woord is.
If so, you know that ‘seen’ is not the word.

Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

iii) het juiste technische formaat voor de indiening van de resultaten (artikel 9),
(iii) the appropriate technical format for the transmission of the results (Article 9);

Zelfs als de administratieve praktijk van de Ierse belastingdienst op grond van artikel 25 TCA 97 het juiste referentiestelsel was, wat door de Commissie wordt betwist, laat de manier waarop de Ierse belastingdienst aan artikel 25 TCA 97 uitvoering heeft gegeven door de toekenning van individuele fiscale rulings, dus zien dat de uitoefening van zijn beoordelingsbevoegdheid niet is gebaseerd op objectieve criteria.
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.

'Alle kans dat u juist op dit ogenblik bij de bank bent...' 'Best mogelijk,' stemde de kapitein in, en ging weg.
“The chances are you’re at the bank this very moment...” “Probably,” the captain agreed, and left.

En dat is, denk ik, juist het punt: hij vertelt me dat zijn emoties geen tht-datum hebben.
And that is, I suppose, part of the point: He’s telling me there is no expiration date on his emotions.

Wij moeten een systeem van specifieke emissies invoeren, zoals bij auto's, zodat wij kunnen meten wat er is gebeurd en op basis daarvan de juiste conclusies trekken.
We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.

13 Wanneer iemand enigermate van een rechtvaardige en juiste handelwijze afwijkt, kan dit tot gevolg hebben dat hij een slecht geweten heeft en hem er vervolgens toe brengen ervoor terug te deinzen geregeld te bidden.
13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.

Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Wanneer Europa meer middelen besteedt aan de ruimtevaart en zijn inspanningen op de juiste wijze organiseert, kan het de levenskwaliteit van de Europese burgers werkelijk verbeteren en bijdragen tot economische groei en nieuwe werkgelegenheid.
If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.

Alvorens nader in te gaan op de inhoudelijke aspecten van het ontwerpverslag, moet duidelijk worden gemaakt waarom er behoefte is aan bodembescherming en waarom een kaderrichtlijn daartoe het juiste instrument zou zijn:
Before clarifying the content of the draft report it is important to explain why the soil should be protected and why a framework directive would be the right instrument:

Het is dus alleen maar juist dat de jacht ons bondgenootschap bekrachtigt.
It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.

Over 19 dagen is het halve maan en het juiste getij.
It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.

"""Wel, het vermeldt Londen,"" zei ze, ""dus ik heb het gevoel dat we op het juiste spoor zitten."
"""Well, it mentions London,"" she said, ""so I feel like we’re on the right track."

Zijn therapeut zou hem helpen ze op de juiste manier te gebruiken, en Holden zou er straks iedere dag mee kunnen werken.
His therapist would help him use them the right way, and in time Holden would work them into his days.

‘En hoe vinden de ouders de juiste persoon?’
‘So how do your parents find the right man?’