kapitaaluitgaven oor Engels

kapitaaluitgaven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capital expenditure

naamwoord

Voorts vereist de budgettering van de kapitaaluitgaven een versterking van de centrale overheid.
Furthermore, the budgeting of capital expenditure requires strengthening at the central government level.

voorbeelde

De projecten voor de vermindering van de kosten dienen onder meer erop te zijn gericht om , voor zover mogelijk , de procédés en de technieken verband houdend met de landbouwproduktiviteit en vezelkwaliteit te verbeteren , de procédés en de technieken verband houdend met de arbeidskosten , de kosten van het materiaal en de kapitaaluitgaven in de juteverwerkende industrie te verbeteren , en , ten behoeve van de leden , gegevens te verzamelen en bij te houden over de meest doelmatige procédés en technieken die de jute-industrie thans ter beschikking staan .
THE PROJECTS RELATING TO COST REDUCTION SHOULD INTER ALIA BE AIMED AT , IN SO FAR AS APPROPRIATE , IMPROVING PROCESSES AND TECHNIQUES RELATING TO AGRICULTURAL PRODUCTIVITY AND FIBRE QUALITY , AS WELL AS IMPROVEMENT OF PROCESSES AND TECHNIQUES RELATING TO LABOUR , MATERIAL AND CAPITAL COSTS IN THE JUTE MANUFACTURING INDUSTRY AND DEVELOPING AND MAINTAINING , FOR THE USE OF MEMBERS , INFORMATION ON THE MOST EFFICIENT PROCESSES AND TECHNIQUES CURRENTLY AVAILABLE TO THE JUTE ECONOMY .

Ten derde liggen de door belanghebbenden verstrekte ramingen van echte kapitaaluitgaven van vraagresponsoperatoren heel laag, en zijn zij volgens ramingen van sommige als vraagresponsoperator optredende belanghebbenden veel lager dan de drempels en zelfs bijna nihil (zie overweging 135).
Third, the estimates of real DSR CAPEX provided by interested parties were very low, some interested parties, who act as DSR operators, estimated that the DSR CAPEX was well below the thresholds and are even close to zero (see recital 135).

De kapitaaluitgaven zullen stijgen, maar brandstoffen worden goedkoper. Doorslaggevend wordt dat er in het hele systeem zeer veel energie wordt bespaard.
There will be higher capital expenditure but lower fuel costs and very significant energy savings throughout the system will be crucial.

c) de begroting 2013 bevat maatregelen om op de uitgaven te bezuinigen, waarbij met name wordt gedacht aan een rationalisering van het overheidsapparaat, het onderwijs, de gezondheidszorg en sociale uitkeringen; aan een reductie van de loonsom door het vast en tijdelijk personeelsbestand in te krimpen en de vergoeding voor overuren te verlagen; aan een stroomlijning van de publieke en private sociale overdrachten en de subsidies; aan een verlaging van de overdrachten aan lokale en regionale autoriteiten; en aan een verlaging van de operationele en kapitaaluitgaven van staatsbedrijven;
(c) The 2013 budget shall include expenditure-saving measures, in particular rationalising public administration, education, healthcare and social benefits; reducing the wage bill by decreasing permanent and temporary staff and reducing overtime pay; streamlining public and private social transfers and subsidies; reducing transfers to local and regional authorities; and lowering operational and capital expenditures by SOEs.

De categorie kapitaaluitgaven [#A.#] is gelijk aan investeringen [#A.#], plus overige netto aankopen van niet-financiële activa [#A.#], plus te betalen kapitaaloverdrachten [#A.#]
Capital expenditure [#A.#] is equal to investment [#A.#], plus other net acquisitions of non-financial assets [#A.#], plus capital transfers payable [#A.#]

— Totale kapitaaluitgaven
— total capital expenditure

“Alle grote kapitaaluitgaven opgeschort” wat bedoel je daarmee?
‘All major capital expenditures on hold’—what do you mean by that?

De begroting voorziet tevens in een vermindering van de uitgaven in 2013 met ten minste 2 miljard EUR door middel van onder meer: reducties van de sociale uitgaven, een inkrimping van het ambtenarenbestand, aanpassingen van de ambtenarenpensioenen, bezuinigingen op andere programmauitgaven, en verminderingen van de kapitaaluitgaven;
The budget shall also provide for a reduction in expenditure in 2013 of at least EUR 2 billion, including: social expenditure reductions; a reduction of public service employment; public service pension adjustments; cuts in other expenditure set out in the Programme; and reductions in capital expenditure;

Met name was niet vermeld welke methode was gebruikt voor de berekening van eenmalige subsidies voor kapitaaluitgaven/vaste activa.
In particular, the methodology in relation to non-recurring grants for capital expenditure/fixed assets was not provided.

De begroting voorziet in een uitgavenvermindering in 2012 ter waarde van ten minste 3,5 miljard EUR door middel van onder meer: een ingrijpende reorganisatie van de centrale overheid; het wegwerken van overlappingen en andere inefficiënties; het doorvoeren van bezuinigingen op onderwijs en gezondheidszorg; het verminderen van de overdrachten aan regionale en lokale overheden; het inkrimpen van de overheidstewerkstelling; het aanpassen van de pensioenen; en het terugschroeven van de kapitaaluitgaven en andere uitgaven, zoals in het programma is beschreven.
The budget shall provide for a reduction of expenditure in 2012 of at least EUR 3,5 billion including: a comprehensive reorganisation of the central administration eliminating duplicities and other inefficiencies; cuts in education and health; lower transfers to regional and local authorities; a reduction in public sector employment; adjustments in pensions; and reductions in capital expenditure and in other expenditure as set out in the Programme.

- kapitaaluitgaven ten laste van de overheid omvatten;
- they must involve capital expenditure borne by the public authorities,

De steun van het EFRO en het Cohesiefonds bedraagt in de meeste EU12-landen meer dan een derde van de jaarlijkse kapitaaluitgaven van de overheid gedurende de programmeringsperiode.
The ERDF and the Cohesion Fund support is equivalent to over a third of annual government capital expenditure in most EU12 countries over the programming period.

d) de rijpheid, omschreven als het bereiken van de investeringsfase, en het zo snel mogelijk verrichten van aanzienlijke kapitaaluitgaven;
(d) maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure as soon as possible;

In de in april 2009 goedgekeurde gewijzigde begroting heeft de regering nieuwe budgettaire aanpassingsmaatregelen aan de uitgavenzijde opgenomen, zoals onder meer een verdere verlaging van de loonmassa in de overheidssector, de uitgaven voor goederen en diensten, een aantal kapitaaluitgaven en subsidies.
In the budget rectification approved in April 2009, the government has adopted additional expenditure-driven fiscal adjustment measures, including further cuts in the public sector wage bill, expenditure on goods and services, some capital spending and subsidies.

Dit zijn onder meer vastgoedbelastingen, verzekeringen, beheer, nutsvoorzieningen, onderhoud en reparaties en rechtstreekse eigendomskosten voor de eigenaar; exclusief kapitaaluitgaven en huurprovisies.
These may include real estate taxes, insurance, management, utilities, maintenance and repairs and direct property costs to the landlord; capital expenditures and leasing commissions are excluded.

5. In de kosten-batenanalyse wordt minimaal rekening gehouden met de volgende kosten: kapitaaluitgaven, operationele en onderhoudskosten gedurende de hele levensloop van het project en, wanneer van toepassing, ontmantelings- en afvalbeheerkosten.
(5) The cost-benefit analysis shall at least take into account the following costs: capital expenditure, operational and maintenance expenditure over the technical lifecycle of the project and decommissioning and waste management costs, where relevant.

Voorts vereist de budgettering van de kapitaaluitgaven een versterking van de centrale overheid.
Furthermore, the budgeting of capital expenditure requires strengthening at the central government level.

Gecombineerde kapitaaluitgaven, vertragingen en andere ongunstige scenario's
Combined capex, delay and other downside scenarios

De Instelling is dan eigenaar en betaalt de kapitaaluitgaven in termijnen, te zamen met de rente;
The institution would be owner, and would pay the capital costs by instalments, together with interest;

Gelet op de hoge kostprijs van licenties die gevolgd werd door een aanzienlijke daling van de commerciële waarde van het 3G-spectrum, verklaren de partijen dat het medegebruik van infrastructuur hen in staat zal stellen hun kapitaaluitgaven en exploitatiekosten te reduceren door een vermindering van hun investeringen in netwerkinfrastructuur en van de exploitatiekosten voor hun netwerken.
In view of the large licence costs incurred followed by a significant decrease in the commercial value of 3G spectrum the Parties argue that infrastructure sharing will enable them to reduce capital and operating expenditure by reducing their investments in network infrastructure and network operating costs.

bij kapitaaluitgaven bedraagt de maximumsteunintensiteit 100 %, indien de subsidie wordt toegekend voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen.
The maximum aid intensity for the capital works will be up to 100 % where a grant is awarded for the conservation of non-productive heritage features.

De begroting voorziet tevens in een vermindering van de lopende uitgaven in 2011 met ten minste 2,09 miljard EUR door middel van onder meer: reducties van de socialezekerheidsuitgaven; een inkrimping van het ambtenarenbestand; een progressieve verlaging van de huidige ambtenarenpensioenen met gemiddeld meer dan 4 %; andere uitgavenreducties zoals onder meer bezuinigingen op de uitgaven voor goederen en diensten en andere overdrachten; een verlaging van de kapitaaluitgaven van de overheid met ten minste 1,8 miljard EUR ten opzichte van de bestaande plannen voor 2011.
The budget shall also include a reduction of current expenditure in 2011 of at least EUR 2,09 billion, including: social protection expenditure reductions; a reduction of public service employment; a reduction of existing public service pensions on a progressive basis averaging over 4 %; other expenditure savings, including cuts in goods and services spending and in other transfer payments; a reduction of at least EUR 1,8 billion in public capital expenditure against existing plans for 2011.

De categorie totale uitgaven [1A.8] is gelijk aan lopende uitgaven [1A.21], plus kapitaaluitgaven [1A.33].
Total expenditure [1A.8] is equal to current expenditure [1A.21], plus capital expenditure [1A.33].

Met betrekking tot de discretionaire maatregelen heeft de Commissie gezorgd voor een concrete follow-up van haar transparantieverbintenissen door i ) sinds het voor jaar van 2014 voor alle landen de gevolgen van de discretionaire maatregelen ( lopende inkomsten / kapitaalinkomsten en lopende uitgaven / kapitaaluitgaven ) en het niveau van de eenmalige maatregelen online beschikbaar te stellen in de Ameco-databank ( d.w.z. de volledig openbare databank van de Commissie ) en ii ) met ingang van het voorjaar van 2015 de belangrijkste in de bottom-upbenadering voor BTP-landen opgenomen discretionaire belastingmaatregelen te delen met de lidstaten via het CIRCA-platform.
In terms of discretionary measures, the Commission has ensured a concrete follow‐up to its transparency commit‐ ments by ( i ) making available for each country the impact of discretionary measures ( current / capital revenue as well as current / capital expenditure ) and the level of one‐offs in the AMECO database online ( i.e. the fully public Commis‐ sion database ) since spring 2014 ii ) sharing with the Member States through the CIRCA platform, the main discre‐ tionary tax measures incorporated in the bottom‐up approach for EDP countries as of spring 2015.

De categorie totale uitgaven [1A.22] is gelijk aan totale lopende uitgaven [1A.23], plus totale kapitaaluitgaven [1A.32].
Total expenditure [1A.22] is equal to total current expenditure [1A.23], plus total capital expenditure [1A.32].