kazerne oor Engels

kazerne

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barracks

naamwoord

buildings used by military personnel

Ik vraag u terug te keren naar de kazerne.
I ask you to return to your barracks.

barrack

naamwoord

a building for soldiers

Ik vraag u terug te keren naar de kazerne.
I ask you to return to your barracks.

base

naamwoord

permanent structure for housing military

En dan stoppen ze ons in een kazerne in Duitsland voor de rest van de tijd.
And then they're putting us at a base in Germany for the rest of the time.

Soortgelyke frases

Veoliastadion Achter de Kazerne
Veolia Stadium Achter de Kazerne

voorbeelde

Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
Is the Commission aware that the forthcoming closure of the Atomic Weapons Establishment at Foulness and of the military barracks at Shoebury, both in my constituency, present a further major challenge to the defence conversion strategy in the area?

Alleen de zij-elf die Fletcher in de kazerne zo vijandig had aangestaard, vertoonde een teken van leven.
Only the elven woman, the one who had glowered at Fletcher so vehemently, showed any sign of vigor.

Het is het beste als Jonas en jij de kazerne voorlopig niet meer verlaten.
It’s best you and Jonas don’t leave the barracks for now.

Ik heb Judge Judy niet nodig in mijn kazerne.
You know, I don't need Judge Judy in my firehouse.

Die hele kazerne.
That whole house is.

Zodra de andere trucks zijn vertrokken, kunnen wij pas terug naar de kazerne.’
As soon as the other trucks get packed up and move, we can return to quarters.”

We trainden met bloot bovenlijf, en de kazerne was amper verwarmd.
We trained shirtless and the barracks had little heating.

Volgens de op 10 oktober 1994 tussen verweerster en verzoekster gesloten arbeidsovereenkomst (hierna: „overeenkomst”) werd verzoekster als „schoonmaakster in de kazerne” in dienst genomen.
Under the employment contract between the defendant and the applicant of 10 October 1994 (‘the contract’), the applicant was employed as a ‘cleaner in the barracks’.

Op een ochtend werden de militieleden bijeengeroepen in een van de zalen van de Alfa Yaya-kazerne.
One morning the militiamen were summoned to one of the rooms in the Alfa Yaya barracks.

De onderkoning was een man van de kazerne geweest, niet van soirees.
The viceroy has been a man of the barracks, not of parties and balls.

Hij zou nooit een auto in de fik zetten pal naast de kazerne.
I don't see him having the balls to set a car on fire right outside a station house.

‘Jij hebt een veel te goede opleiding voor een leven in de kazerne.’
“You’re too well educated for a life in the barracks.”

De rest van de spullen liet hij door La Volpe naar de kazerne sturen.
Everything else he'd get La Volpe to send to the barracks.

Daarna brachten ze de soldaten naar de kazerne, en als er niemand straf verdiende gingen weldra de lichten uit.
After this, the soldiers were led into the barracks, and if nobody did anything out of line, lights-out was soon called.

Vroeger was er een geit in de kazerne zodat ze geen gras hoefden te maaien.
They used to have a goat at the station so they didn't have to mow the grass.

“We zijn uitgenodigd om in de kazerne te komen eten!
“We’re both invited to the firehouse for dinner!

De jongens van de kazerne kwamen erbij en vonden haar achter de heg.
A gang of the lads from the depot arrived and found her on the ground behind the hedge.

Onderscheiden officier bij de Mariniers, die zijn laatste twee jaar diende op de Redhill Kazerne.
Decorated officer in the Marines who served his last two years at Redhill Barracks.

Wie is dan de verrader in onze kazerne?
So then who's the rat in our house?

Ik begon de tijden van de bijeenkomsten op prikborden te hangen en uitnodigingen te versturen in de hoop dat ik andere heiligen der laatste dagen in de kazerne in Sarajevo zou vinden.
I began posting meeting times on bulletin boards and sending out invitations, hoping to find other Latter-day Saints in military barracks in Sarajevo.

Onmiddellijk was ook de kazerne wakker.
And the barracks were awake at once.

Ik laat chef Riddle niet bepalen hoe ik deze kazerne run.
I'll be damned if Chief Riddle is gonna change my way of running this house.

“Wat heeft Don Crisóstomo jullie beloofd, als jullie de kazerne aanvielen?”
“What did Don Crisóstomo promise you if you attacked the barracks?”

‘Ze was ontzet toen ze hoorde dat haar dochter in de Bab-el-Hadid-kazerne had gewerkt.
‘She was appalled to hear that her daughter had been working in Bab-el-Hadid barracks.

'Tja, omdat ik de nieuweling ben, heb ik de brits bij het tochtende raam in onze kazerne.
‘Well, since I’m the new man, I got the bunk right by the draughty window in our barracks.