kennisname oor Engels

kennisname

Soortgelyke frases

ter kennisname
for information purposes

voorbeelde

- Na kennisname van de resultaten van de besprekingen in de Raad van 19 maart 1987,
- taken note of the discussions of the Council on 19 March 1987,

Zij merkt op dat het feit dat de kennisname van de tot op dat ogenblik geheim gehouden informatie onomkeerbaar is, niet betekent dat de openbaarmaking ervan in de context van een verzoek om voorlopige maatregelen noodzakelijkerwijs in alle gevallen een risico van ernstige en onherstelbare schade zou meebrengen.
The Commission states that the fact that the acquisition of knowledge of such information cannot be reversed once it has occurred does not mean that the disclosure of such information previously kept secret would, in the context of an application for interim relief, necessarily lead to a risk of serious and irreparable harm in all cases.

De voorstellen worden het Europees Parlement onverwijld ter kennisname toegezonden."
The proposals shall be transmitted without delay to the European Parliament for information."

Alle voor contractanten werkende personeelsleden die toegang tot gerubriceerde EU-informatie met rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of hoger moeten hebben, dienen een veiligheidsmachtiging van het vereiste niveau te hebben en een noodzaak tot kennisname te hebben voor die informatie.
All personnel working for contractors requiring access to EUCI classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above shall have been appropriately security cleared and have a need-to-know to access the information.

„Houder”:een naar behoren gemachtigde persoon van wie de noodzaak tot kennisname vaststaat en die EUCI in zijn bezit heeft en derhalve voor de bescherming daarvan verantwoordelijk is;
‘Holder’ means a duly authorised individual with an established need-to-know who is in possession of an item of EUCI and is accordingly responsible for protecting it;

104 Uit het rapport van de invaliditeitscommissie blijkt echter dat zij na „kennisname [van de conclusies van dokter J., de PMO-arts] van 20 [november] 2008 en [...] van 11 [februari] 2010 waarbij [uit hoofde van artikel 73 van het Statuut] de beroepsziekte met een blijvende invaliditeit van 10 % werd vastgesteld”, van mening was dat „het onderzoek [van deze] documenten aantoont dat de beroepsoorzaak uitsluitend is aanvaard op grond van het betoog van de patiënt” waarin „de feiten subjectief en op een voor [zijn] imago gunstige wijze worden voorgesteld”.
104 That rule having been noted, it is apparent from the invalidity committee’s report that, having ‘become acquainted with [the findings of Dr J., the PMO doctor] of 20 [November] 2008 and ... of 11 [February] 2010 finding [under Article 73 of the Staff Regulations] that an occupational disease was present, with 10% permanent invalidity’, the invalidity committee took the view that ‘[t]he examination of [those] documents shows that acceptance of an occupational origin is based solely on the patient’s own account’, whereby ‘the facts are presented in a subjective manner and one that is beneficial for [his] image’.

De verordening bevat bepalingen die ertoe moeten bijdragen dat de bekendheid en de kennisname van insolventieprocedures zijn gewaarborgd.
The Regulation contains provisions to help ensure the publicity and awareness of insolvency proceedings.

12 – De handhaving van de staatssoevereiniteit – bijvoorbeeld in het kader van verzending via bevoegde autoriteiten – kan vanzelfsprekend andere gezichtspunten aanvullen: een verzending via de post in het internationale rechtsverkeer houdt niet alleen in dat wordt afgezien van een ambtelijke procedure van verzending en betekening of kennisgeving, maar betekent ook een verminderde bescherming van de verweerder, wanneer niet wordt gewaarborgd dat een effectieve betekening of kennisgeving wat de taal betreft de mogelijkheid vooronderstelt van daadwerkelijke kennisname van het stuk dat moet worden betekend of ter kennis gebracht.
12 – The assertion of State sovereignty, for example through transmission via authorities, can of course affect other aspects: service by post within international legal relations not only represents a renunciation of official methods of transmission and service, but unquestionably also reduces protection of the defendant if it is not ensured that operative service in linguistic terms requires the opportunity to be given to take effective note of the content of the document to be served.

Dat voor de uitvoer in kwestie geen recht op restitutie bestond, kon SEPA pas later weten, namelijk toen zij kennisnam van het besluit van de bevoegde Duitse instanties volgens hetwelk vlees dat afkomstig is van geïsoleerde slachthuizen niet aan de in artikel 13 van verordening nr. 3665/87 neergelegde voorwaarde van gezonde handelskwaliteit voldoet, en toen die beoordeling door het reeds aangehaalde arrest SEPA werd bekrachtigd.
It was only at a later stage, when it became aware of the instruction emanating from the competent German authorities, according to which the meat originating from isolation slaughterhouses did not meet the condition as to sound and fair marketable quality referred to in Article 13 of Regulation No 3665/87, and when that assessment was confirmed in the abovementioned judgment in SEPA, that SEPA could have known that the exports concerned did not give a right to a refund.

1) op de datum waarop het persoonlijk letsel ontstond of (indien later) op de (werkelijke of afgeleide) datum van kennisname door het letselslachtoffer;
(1) from the date on which the cause of action for personal injury accrued or from the date of (actual or constructive) knowledge (if later) of the person injured;

In die zin kan de door de bankinstellingen verschafte informatie heel goed dienen ter verificatie van de verklaring van de betrokkenen over de kennisname.
Here the information provided by the banks can be very useful when verifying statements of knowledge made by the parties concerned.

Zo ja, kan dan bevorderd worden dat rechters door een nadrukkelijke kennisname van de richtlijn reeds vooruitlopend op de eruit voortvloeiende verplichtingen zullen uitgaan van het opt-in systeem?
If so, would it be possible to inform courts about the directive in advance and encourage them to apply the opt-in system in their judgments even before the requirements of the directive acquire force of law?

De Commissie wijst erop dat, in aansluiting op wat in de jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie is voorzien in de zaak C-#/# Hocsman, de Italiaanse autoriteiten in maart # een beslissing hebben genomen naar aanleiding van een verzoek om erkenning van beroepskwalificaties van de betrokkenen na kennisname van hun opleiding en hun beroepservaring
The Commission would like to make it clear that, in accordance with the ECJ case-law in Case C-#/# Hocsman, the Italian authorities took a decision in March # on the application for professional recognition by the parties concerned, after having taken their training and professional experience into account

Deze kennisname dient te voldoen aan de wettelijke bepalingen van het land waarin het verzoek wordt ingediend.
Such access shall be in accordance with the national law of the country in which the request is made.

Compromittering van vertrouwelijke informatie doet zich voor wanneer het zeker of aannemelijk is dat zulke gegevens geheel of gedeeltelijk in het bezit zijn gekomen van onbevoegden, d.w.z. personen die geen machtiging of noodzaak tot kennisname hebben.
Compromise of confidential information occurs when it has fallen, wholly or in part, into the hands of unauthorised persons, i.e. persons having neither the appropriate security clearance or the necessary need-to-know, or if the likelihood exists of such an event having occurred.

De Commissie vertegenwoordigt de Unie in het gemengd comité waarin artikel 7 van de overeenkomst voorziet, mits voorafgaande kennisname van het standpunt van de Raadsgroep financiële diensten; zij licht die Raadsgroep, indien dat passend is en ten minste eenmaal per jaar, in over de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
The Commission shall represent the Union within the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement, after having heard the views of the Council working party on financial services, and shall inform that working party, whenever appropriate and at least on a yearly basis, of the progress made in the implementation of the Agreement.

zijn noodzaak tot kennisname is vastgesteld;
the individual's need-to-know has been determined,

c) de personen die op grond van hun noodzaak tot kennisname en veiligheidsmachtiging zonder begeleiding toegang mogen hebben tot de zone;
(c) the individuals authorised to have unescorted access to the area by virtue of their need-to-know and security clearance;

Daarom moet het vennootschappen en tussenpersonen toegestaan zijn persoonsgegevens op te slaan tot de datum waarop zij kennis krijgen van het feit dat iemand niet langer aandeelhouder is, en dat tot maximaal twaalf maanden na die kennisname.
Companies and intermediaries should therefore be allowed to store personal data until the date on which they have become aware of the fact that a person has ceased to be a shareholder and for a maximum period of 12 months after becoming aware of that fact.

De verwijzende rechter wenst in wezen te vernemen of „loutere kennisgeving van de vaststelling van een maatregel” een „raadpleging” van het btw‐comité kan vormen, wanneer het comité zich beperkt tot „kennisname” van die maatregel, en wat het eventuele gevolg is van raadpleging na de vaststelling van de betrokken maatregel.
The national court wishes to know, essentially, whether ‘mere notification of the adoption of a measure’ can constitute ‘consultation’ of the VAT Committee when the committee simply ‘takes note’ of it; and what is the effect, if any, of consultation subsequent to adoption of the measure in question.

Men zou zich kunnen voorstellen dat de bekendmaking in een deel van de officiële talen reeds volstaat om een afdoende mogelijkheid tot kennisname te bieden.
It would be conceivable for publication in some of the official languages to be sufficient to allow an adequate opportunity for making acquaintance with the rules.

- een versie voor beperkte kennisname die de gevoelige gedeelten van het onderzoek zou omvatten en alleen toegankelijk zou zijn oor tot de biosector behorende betrokken partijen?
- a restricted version containing the sensitive parts of the research with access only for relevant bio-stakeholders?

„veiligheidsmachtiging voor personen”: voor toegang tot gerubriceerde EU-informatie een verklaring van een bevoegde autoriteit van een lidstaat die wordt afgegeven na voltooiing van een veiligheidsonderzoek door de bevoegde autoriteiten van die lidstaat, waarbij wordt bevestigd dat de betrokkene, op voorwaarde dat zijn „noodzaak tot kennisname” is vastgesteld, tot een bepaalde datum toegang mag hebben tot gerubriceerde EU-informatie tot op een bepaald niveau (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of hoger); van die persoon wordt dan gezegd dat hij „gecleard” is;
‘Personnel Security Clearance’ (PSC) for access to EUCI means a statement by a competent authority of a Member State which is made following completion of a security investigation conducted by the competent authorities of a Member State and which certifies that an individual may, provided his ‘need-to-know’ has been determined, be granted access to EUCI up to a specified level (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above) until a specified date; the individual thus described is said to be ‘security cleared’;

Leden of plaatsvervangende leden van de administratieve raad oefenen geen andere beroepswerkzaamheid uit op bancair of financieel gebied die mogelijk een belangenconflict zou kunnen veroorzaken en die hun bevoegdheid tot kennisname van beroepszaken zou kunnen beperken.
Administrative Board members and alternates must not be engaged in any other occupation in the banking or financial field that could put them in a situation of conflict of interests and limit their capacity to review decisions.

Een „veiligheidsmachtiging voor personen” voor toegang tot gerubriceerde EU-informatie is een verklaring van een bevoegde autoriteit van een lidstaat, die wordt afgegeven na voltooiing van een veiligheidsonderzoek door de bevoegde instanties van die lidstaat, waarin wordt bevestigd dat de betrokkene, mits zijn „noodzaak tot kennisname” is vastgesteld, tot een bepaalde datum toegang kan krijgen tot gerubriceerde EU-informatie tot op een bepaald niveau (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of hoger); van die persoon wordt dan gezegd dat hij „gecleard” is.
The ‘Personnel Security Clearance’ (PSC) for access to EUCI is a statement by a competent authority of a Member State which is made following completion of a security investigation conducted by the competent authorities of a Member State and which certifies that an individual may, provided his ‘need-to-know’ has been determined, be granted access to EUCI up to a specified level (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above) until a specified date; the individual thus described is said to be ‘security cleared’.