kerseboom oor Engels

kerseboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cherry-tree

cherry tree

naamwoord

cherry

naamwoord

Prunus avium L. kerseboom
Prunus avium L. sweet cherry

cherry‐tree

Soortgelyke frases

zoete-kerseboom
mazzard · mazzard cherry · sweet cherry

voorbeelde

// Vruchten van kersebomen (Prunus avium L. en Prunus cerasus L.)
// Fruits of cherry trees (Prunus avium L. and Prunus cerasus L.)

Tokiyori was het verbranden der drie dwergboompjes, den pijnboom, den pruimeboom en den kerseboom, nog niet vergeten.
Nor had Tokiyori forgotten the burning of the dwarf pine, plum, and cherry-trees.

Op de stoep voor haar deur, bij de jonge kerseboom, keek hij rechts en links, en hij zag niemand.
On the pavement, outside her door by the young cherry tree, he looked right and he looked left, and he saw no one.

Bovendien geeft de Belgische regering zelf toe dat de door spreeuwen aangerichte schade betrekking heeft op de kersebomen in het oosten van het land en op de vervuiling en het lawaai die deze vogels veroorzaken in een groot aantal steden en aan de kust .
Moreover, the Belgian Government itself actually recognizes that the harm caused by starlings to cherry trees is confined to the eastern part of the country and that they are responsible for pollution and noise in many towns and on the coast .

Ze stond met hem en een glanzende Corvette voor een groot huis met kersebomen in de tuin.
She was standing with him and a shiny Corvette in front of a big house with cherry trees in the garden.

De grootste kerseboom van Japan
Japan’s Largest Cherry Tree

Ze zocht de wilde kerseboom, plukte de kersen waar ze bij kon en klom toen in de boom om er nog meer te plukken.
She found the wild cherry tree, picked as many as she could reach, then climbed up to get more.

'Hier onder de kersebomen,' zei de kolonel zachtjes, 'moeten we de tijd nemen om dit eens goed te bekijken.'
“Here among the cherry trees,” the Colonel said softly, “we must take time to look at this picture calmly.”

Zonder een woord te zeggen hielp hij me om haar naar de kerseboom te dragen en een graf voor haar te delven.
Without saying a word he helped me carry her to the cherry tree, and bury her there.

‘Er zit een inkijker in de kerseboom,’ legde Anne uit.
"""There's a Peeping Tom in the cherry tree,"" Anne explained."

De kersebomen bij de moestuin stonden in bloei en sir Giles zelf bloeide ook op van zelfvoldaanheid.
The flowering cherries by the kitchen garden flowered and Sir Giles himself blossomed with smug self-satisfaction.

Tot men deze ontdekking in 1977 deed, was de „Jindai Sakoera” in Moekawa, in de prefectuur Jamanasji, de grootste tot dan toe bekende kerseboom van Japan.
Until this discovery in 1977, Japan’s largest known cherry tree was the “Jindai Sakura” in Mukawa, Yamanashi Prefecture.

Trevor was niet in staat de kerseboom los te laten en dus stortte de jongen met het leren jasje zich alleen op George.
Trevor was not capable of letting go of the cherry tree and so the leather-coated boy launched himself at George alone.

Buiten de talloze bloembedden zullen er allerlei soorten van bomen komen, zoals witte berken, sparren, suikerahornen en een Koreaanse kerseboom.
Besides numerous flower beds there will be trees of many kinds, such as white birch, spruce, sugar maple and a Korean cherry tree.

‘Luister eens, kinderen, het lijkt me niet juist die kerseboom voor de een of andere skunk in brand te steken.
"""Now listen, children, I don't think you ought to burn up that cherry tree for any old skunk."

Als u uw ouders schrijft, zou het fijn zijn hun te laten weten dat u niet de vele belangwekkende bijzonderheden van het leven thuis bent vergeten — die plant in de huiskamer waar moeder zo trots op was of de bloeiende kerseboom vlak voor het keukenraam.
If you are writing to parents, it would be fine to let them know you have not forgotten the many interesting details of life at home—that plant in the living room that mother was so proud of or that cherry tree in full bloom just outside the kitchen window.

De eerste bom maakte een krater in de tuin en ontwortelde een kerseboom.
The first bomb left a crater in the garden, uprooting a cherry tree.

Voeg bij de komkommers een paar bladeren van een zwarte-bessestruik en van een kerseboom, mosterdzaadjes en takjes dille.
Place a few leaves of black currants and cherries, mustard seeds and dill sprigs in with the cucumbers.

Later vertonen de struiken en bomen die in de lente bloeien — azalea’s, camelia’s, kersebomen, magnolia’s en rododendrons — zich in al hun luister en dragen tapijten van wilde bloemen bij tot de schoonheid van het geheel.
Later, the shrubs and trees that flower in the spring—azaleas, camellias, cherries, magnolias, and rhododendrons—give their glorious display, and carpets of wildflowers add to the beauty of the setting.

Zonder het te beseffen zonk ik neer aan de voet van een kerseboom.
Without realizing it, I sank down at the foot of a cherry tree.

Kerseboom!
Cherry tree!

Prunus avium L. kerseboom
Prunus avium L. sweet cherry

Het is maar honderd meter naar die kersebomen en niemand van het peloton zal gericht op u schieten!'
It's only a hundred yards to the cherry trees and none of the squad'll aim to hit you!'

In september 1986 schreef de eerder genoemde krant: „Cultuurgewassen in de laaglanden beginnen weg te kwijnen; kersebomen in het noordwesten van Zwitserland hebben hun levenskracht verloren, en boeren vragen landbouwfunctionarissen om raad.”
For example, in September 1986 the above-mentioned newspaper wrote: “Cultivated plants in the lowlands are beginning to waste away; cherry trees in northwest Switzerland have lost their zest, and farmers are seeking counsel from agriculture officials.”

In Santiago genoot zuster Palm in het bijzonder van de aanblik van een hele laan vol roze Japanse kersebomen in bloei tegen een achtergrond van met sneeuw bedekte bergen.
In Santiago Sister Palm especially enjoyed the sight of the snow-covered mountains in the background and an entire avenue of pink Japanese cherry trees in bloom.