klantengroep oor Engels

klantengroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customer group

A classification of customers that share key characteristics.

Deze klantengroepen betalen verschillende prijzen, nemen verschillende producten af en kopen aan op een verschillende manier.
These customer groups pay different prices, consume different products and purchase in different ways.

voorbeelde

Exploitatie van een onlinesoftwareplatform, niet om te downloaden, voor gebruik door digitale adverteerders en uitgevers met als doel het plaatsen van digitale reclame, het beheren van digitale reclamecampagnes, het optimaliseren van reclame-impressies, het richten van reclame op klantengroepen, het volgen, analyseren van en rapporteren over reclamecampagnes, het beheren van reclameoverzichten, het bij elkaar brengen van digitale adverteerder met uitgevers, deelnemen aan reclameveilingen en -beurzen en het kopen en verkopen van reclame
Providing an online nondownloadable software platform for use by digital advertisers and publishers for the purpose of placing digital advertising, managing digital advertising campaigns, optimizing advertising impressions, targeting advertising to customer populations, tracking, analyzing, and reporting on advertising campaigns, managing advertising inventory, matching digital advertisers with publishers, participating in advertising auctions and exchanges, and buying and selling advertising

Hoewel een aantal nieuwe-fabriekeigenaren een voorkeur hebben voor continue kookketels en er een andere klantengroep is die altijd voor batch-kookketels kiest, overwegen vele klanten de aankoop van beide types kookketels zonder een vooraf vaststaande voorkeur voor een van beide
Although some new mill customers have a preference for continuous digesters and although there is another customer group that always chooses batch digesters, many customers consider both types of digesters without a pre-defined preference for either type

Hoewel een aantal „nieuwe-fabriekeigenaren” een voorkeur hebben voor continue kookketels en er een andere klantengroep is die altijd voor batch-kookketels kiest, overwegen vele klanten de aankoop van beide types kookketels zonder een vooraf vaststaande voorkeur voor een van beide.
Although some ‘new mill’ customers have a preference for continuous digesters and although there is another customer group that always chooses batch digesters, many customers consider both types of digesters without a pre-defined preference for either type.

tegemoet te komen aan de verwachtingen van bepaalde klantengroepen die bijzonder gesteld zijn op het assortimenteffect en de technologieën die de PSA-groep niet langer zal toepassen;
meet the expectations of customers who set particular store by the range effect and the technologies which will no longer be rolled out by the PSA Group;

Elektronische uitgaven op het gebied van onderwerpen van algemene aard, software voor het uploaden, plaatsen, vertonen, weergeven, etiketteren, bloggen, delen of anderszins verschaffen van elektronische media of informatie via internet of andere computernetwerken, software voor het mogelijk maken van weblogs, forums, vakbladen en klantengroepen
Electronic publications in fields of general interest, software to enable uploading, posting, showing, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing electronic media or information over the Internet or other computer network, software to enable web logs, forums, journals and client groups

Er zij op gewezen dat "niveau 2" in feite bestaat uit verscheidene niveaus verder in de bedrijfskolom, al naar gelang van de verschillende klantengroepen en de mate van verdere verwerking van het floatglas.
It should be observed that 'level 2' actually consists of more than one further downstream level, depending on the different customer groups and the variety of further processing of float glass.

De prijzen werden vastgesteld als minimumprijzen voor elk producttype, en waren verschillend voor de klantengroepen A, B en C.
The prices were set as minimum prices for each product type and differentiated for customer groups A, B and C.

De Commissie is, aansluitend bij haar eerdere bevindingen, van oordeel dat de directe verkoop een afzonderlijke productmarkt vormt, omwille van de andere klantengroepen en het gebrek aan substitueerbaarheid aan de aanbodzijde tussen het directe kanaal en andere distributiekanalen.
The Commission considers, in accordance with its previous findings, that the direct sales channel constitutes a separate product market, because of different customer groups and lack of supply-side substitutability between the direct channel and other distribution channels.

Het ontwerpbesluit dat is gericht tot Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC en Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (de “adressaten”, waarbij de onderneming die is samengesteld uit de adressaten hierna “Universal” wordt genoemd) stelt vast dat Universal inbreuk heeft gemaakt op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst door een reeks overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen uit te voeren en te handhaven binnen de EER, waardoor de verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in verschillende gebieden en klantengroepen, zowel offline als online, werd beperkt.
The draft decision addressed to Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC and Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (the ‘addressees’, whereas the undertaking comprising the addressees is referred to as ‘Universal’) finds that Universal infringed Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement through implementation and enforcement within the EEA of a series of agreements and/or concerted practices restricting sales of licensed merchandise across territories and across customer groups, both offline and online.

Wilt u een nieuwe klantengroep aanboren zonder de loyaliteit van uw bestaande klanten te verliezen?
Are you looking to attract a different customer base without losing the loyalty of your existing customers?

Na een normale en beperkte aanloopperiode zullen ze worden "gepersonaliseerd" om ze op bepaalde klantengroepen af te stemmen.
After a customary and limited running-in period, the products are `customised' in order to steer them towards certain specified categories of customer.

Een restrictie van het gebruik van internet door distributeurs zou slechts met de groepsvrijstelling verenigbaar kunnen zijn, in zoverre de promotie op of de verkoop via internet tot actieve verkoop in de exclusieve gebieden of binnen de exclusieve klantengroepen van andere distributeurs zou leiden.
A restriction on the use of the Internet by distributors could only be compatible with the Block Exemption to the extent that promotion on the Internet or sales over the Internet would lead to active selling into other distributors' exclusive territories or customer groups.

(272) Van een wettelijk monopolie is sprake wanneer een bepaalde dienst door wet- of regelgeving is voorbehouden aan een uitsluitende dienstverrichter, met een duidelijk verbod voor iedere andere partij om dit soort dienst te verrichten (zelfs niet om te voldoen aan een eventuele restbehoefte van bepaalde klantengroepen).
(272) A legal monopoly exists where a given service is reserved by law or regulatory measures to an exclusive provider, with a clear prohibition for any other operator to provide such service (not even to satisfy a possible residual demand from certain customer groups).

Voorts wordt de positie van DONG in deze markt(en) voor leveringen aan grote commerciële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales ondersteund door de upstreammachtspositie van DONG met betrekking tot groothandel, opslag, offshoregas en invoerpijpleidingen, aangezien opslagfaciliteiten en toegang tot gas belangrijke concurrentieparameters zijn in het kader van de leveringen aan deze klantengroepen.
DONG’s dominance upstream in wholesale, storage, offshore gas and import pipes further supports DONG’s position in this market/these markets of supply to large business customers and decentralised CHPs, since storage facilities and access to gas are important competitive parameters in the context of supplies to these customer groups.

Internettelefoons, downloadbare elektronische uitgaven op het gebied van onderwerpen van algemene aard, software voor het uploaden, plaatsen, vertonen, weergeven, etiketteren, bloggen, delen of anderszins verschaffen van elektronische media of informatie via internet of andere computernetwerken, software voor het mogelijk maken van weblogs, forums, dagbladen en klantengroepen
Internet phones, downloadable electronic publications in fields of general interest, software to enable uploading, posting, showing, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing electronic media or information over the internet or other computer network, software to enable web logs, forums, journals and client groups

Deze klantengroepen betalen verschillende prijzen, nemen verschillende producten af en kopen aan op een verschillende manier.
These customer groups pay different prices, consume different products and purchase in different ways.

De ontwerp-GVV is ook van toepassing op een alternatief stelsel waarbij een fabrikant aan elke distributeur een exclusief verkoopgebied toewijst (alsook op de toewijzing van een exclusieve klantengroep).
The draft BER will also cover an alternative system whereby a manufacturer allocates to each distributor an exclusive sales territory (as well as the allocation of an exclusive customer group).

Een restrictie van het gebruik van Internet door distributeurs zou slechts met de Groepsvrijstellingsverordening verenigbaar kunnen zijn, in zoverre de promotie op of de verkoop via Internet tot actieve verkoop in de exclusieve gebieden of binnen de exclusieve klantengroepen van andere distributeurs zou leiden
A restriction on the use of the Internet by distributors could only be compatible with the Block Exemption Regulation to the extent that promotion on the Internet or sales over the Internet would lead to active selling into other distributors

Software voor weblogs, fora, dagbladen en klantengroepen, met door gebruikers gecreëerde inhoud
Computer software for web blogs, forums, journals and client groups featuring user-created content

Software voor het mogelijk maken van weblogs, fora, vakbladen en klantengroepen
Computer software to enable web logs, forums, journals and client groups

In dit verband moet ook voor ogen worden gehouden dat de kopers van slijpkorrels en die van vuurvaste korrels tot twee totaal verschillende groepen afnemers behoren en dat het de verschillen tussen de producten zijn die prijsdifferentiatie tussen deze twee klantengroepen mogelijk maken.
It should also be borne in mind in this respect that buyers of abrasive and refractory grains are two completely different customer groups, and that price differentiation between these two groups of customers is possible due to the product differences.

(28) De belangrijkste klantengroep van cash-and-carryzaken bestaat uit bedrijfsmatige verbruikers (hotels, restaurants, ziekenhuizen e. d.).
28. The main customer group of cash-and-carry outlets consists of industrial households (hotels, restaurants, hospitals, etc).

[204] De meest voorkomende gereserveerde klantengroepen zijn het eigen personeel van de autofabrikant, nationale autoriteiten, ambtenaren van internationale organisaties, grote ondernemingen en leasing- en verhuurbedrijven.
[204] Typically, reserved clients comprise company staff, national authorities, employees of international organizations, larger undertakings and leasing and rental companies.

(151) Wat de capaciteitstoename in de periferie van de Gemeenschap betreft, zal deze additionele capaciteit op korte en middellange termijn geen wezenlijke invloed hebben op de mededingingssituatie in de Gemeenschap - zelfs als geen rekening wordt gehouden met een eventuele vraaggroei in deze landen - aangezien leveringen uit deze landen niet lijken te voldoen aan de benodigde kwaliteitseisen van de automobielindustrie, die de belangrijkste klantengroep van thermisch verzinkt staal vormt.
(151) As to the increase of capacity in the periphery of the Community, and even without taking into account the eventual increase in demand in these countries, this additional capacity will not substantially affect the competitive situation in the Community in the short to medium term, since deliveries from these countries do not appear to meet the necessary quality requirements of the automotive industry, which constitutes the main customer group of hot-dip galvanised steel.

Wat punt 1 - de omvang van de concentratie van de automobielindustrie - betreft, zullen de vijf grootste leveranciers van verzinkt staal na de fusie een marktaandeel van [ > 80 %](*) in handen hebben, en zodoende een hoger concentratieniveau bereiken dan de automobielindustrie (die niet hun enige klantengroep is).
As regards point 1. the concentration level of the automotive industry, the first five galvanised steel suppliers will have a combined market share of [ > 80 %]* post-merger, thus reaching a higher level of concentration than the automotive industry (which is not their only customer-group).