klanten oor Engels

klanten

naamwoord

De groep klanten van een winkel, een openbaar lokaal een kantoor enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clientage

naamwoord

clients

naamwoord plural

Bijvoorbeeld, zij zijn niet blij om klanten in de winkel te helpen.
For example, they are not happy to help clients in the store.

customers

naamwoord plural

Er waren geen klanten, dus we hebben de winkel vroegtijdig gesloten.
There were no customers, so we closed the store early.

accounts receivable · clientele

Soortgelyke frases

potentiële klant
customer lead · lead · lead (prospect) · prospect

bron van potentiële klant
source of lead

klant
account (customer) · acquirer · buyer · client · client (customer) · costumer · customer · patient · patron · punter · purchaser · shopper

rekeningoverzicht klant
customer account statement · customer statement

secundaire klant
secondary customer

vaste klant
regular

bovenliggende klant
parent customer

intercompany-klant
intercompany customer

handelsovereenkomst met klant
customer trade agreement

voorbeelde

Dit is ook overeenkomstig de tegenwoordig reeds bij binnenlandse klanten gehanteerde praktijk.
This corresponds to established practice for domestic customers.

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Hiertoe voerde zij aan, dat het product door haar klanten hoofdzakelijk werd gebruikt op plaatsen waar de elektrische verbindingen een schokbeveiliging en/of vochtbestendigheid vergden.
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.

Leveranciers zijn derhalve zeer gevoelig voor het verlies van grote klanten.
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.

Verschaffing van doelgerichte reclame met betrekking tot informatie die is opgevraagd door klanten via computers, draadloze apparaten en mobiele apparaten
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices

Laten we zeggen dat je een klant zijn vraag beantwoord... en ze lijken tevreden.
So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.

(27) Nog ter rechtvaardiging van de pakketcontracten met de klanten hebben partijen aangevoerd dat het efficiënter is om in plaats van over contracten voor elk element afzonderlijk, over één enkel contract te onderhandelen, dat de dienst in zijn geheel bestrijkt.
(27) Also in support of the bundled customer contracts, the parties argued that it is contractually efficient to negotiate only one contract covering an entire service rather than engaging in separate contract negotiations for each element.

Met deze standaard kunnen aangesloten bedrijven hun facturen elektronisch versturen en aanbieden via de internetbankieromgeving van in eerste instantie hun particuliere klanten
The standard allows companies to dispatch invoices in digital form and offer them for payment via the Internet banking environment of, to begin with, private customers

443 Wat de door de Commissie in aanmerking genomen verklaringen van Dole betreft, zij in de eerste plaats opgemerkt dat Dole duidelijk heeft erkend dat haar referentieprijzen aan al haar klanten werden doorgegeven (punt 106 van de bestreden beschikking, blz. 4 van de door Dole overgelegde economische studie van 10 april 2007), wat zij in het verzoekschrift heeft bevestigd.
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.

Ik heb veel rijke klanten hier.
I have a lot of wealthy clients here.

In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.
The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.

In de eerste plaats zou een voor binnenlandse klanten van niet in Spanje gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen geldende verplichting om zelf tot broninhouding over te gaan, een aanvullende administratieve last en aansprakelijkheidsrisico’s met zich meebrengen, hetgeen grensoverschrijdende diensten minder aantrekkelijk zou maken dan die van binnenlandse dienstverleners.
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.

Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.

Heel behoedzaam had ze iedere reactie, hoe klein ook, in de gezichten van haar klanten geobserveerd.
She’d watched, oh-so-carefully, for those tiny hints of reaction in her clients’ faces.

Vergemakkelijking van de introductie van omroepers en verschaffers van educatieve en informatieve inhoud aan mogelijke klanten
Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients

Oké, ik ben niet je beste klant.
Okay, I'm not your best customer.

Klanten bestellen tenminste eieren met spek.
At least people order bacon and eggs.

Hij begroette haar beleefd alsof ze een klant was en vroeg haar te wachten in de grotere studio.
Greeting her politely, as though she were his next customer, he asked her if she’d wait in the larger studio.

Terugkerende klanten zijn daarom de goedkoopste klanten die een bedrijf kan winnen.
Repeat customers are therefore the lowest cost customers to gain.

Hoe hoog acht de Commissie de omzet van betaalde diensten die in een derde land gevestigde ondernemers verrichten ten behoeve van particuliere klanten in de EU?
How high is the turnover on paid services delivered by an entrepreneur located in a third country to a private individual in the EU?

Zowel de VK-producenten als de importeurs van de produkten uit Rusland en Litouwen verkopen aan dergelijke klanten, soms dezelfde.
Both the UK producers and importers of the Russian and Lithuanian product sell to such customers, sometimes the same ones.

Volgens Slidell had Vince Gunther Klapecs gewelddadige klant omschreven als Rick Nelson met een honkbalpetje op.
According to Slidell, Vince Gunther had described Klapec's violent john as Rick Nelson in a baseball cap.

Voor onze klanten doen we alles.
Ta, ta, ta. It's the least we can do.

Dat zou met name het geval moeten zijn wanneer de handelsagent van mening is dat hij, behalve de vergoeding die hij heeft verkregen voor het aanbrengen van nieuwe klanten of het uitbreiden van de transacties met bestaande klanten bij de principaal en voor het verlies van toekomstige inkomsten als gevolg van het verlies van genoemde klanten, waarop hij volgens de agentuurovereenkomst eigenlijk recht heeft, bij de verbreking van de overeenkomst een bijzondere schade heeft geleden.
This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.

In deze en vergelijkbare situaties, wordt de klanten van financiële diensten vaak kosten en provisies in rekening gebracht die in strijd zijn met de wet en waarvan zij niet van te voren op de hoogte zijn gebracht.
In these and other similar circumstances, financial services customers often face charges and commission payments that are incompatible with the relevant regulations and of which they had no advance notification.