klokkengieter oor Engels

klokkengieter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bellfounder

naamwoord

beroep

profession

voorbeelde

De klokkengieters in Caemlin werkten dag en nacht door, voor zover hij had gehoord.
The bellfounders in Caemlyn had been working straight through the nights, from what he’d heard.

‘Hoeveel klokkengieters heb je nodig voor dit project?’
"""How many bellfounders are you going to need for this project?"""

Klokkengieters zijn er erg goed in, en er is een manier om ervan verzekerd te zijn dat ze hun werk goed doen.'
They know how to do it, and there’s a way of making sure they do a proper job.”

Hij legde nog twee bezoeken bij baas Sutoma af, maar na het tweede liet de klokkengieter de deur versperren.
He tried two more visits to Master Sutoma, but on the second, the bellmaker had the doors barred against him.

Het bronzen doopvont werd in 1481 door de Flensburgse klokkengieter Peter Hansen gemaakt.
The baptismal font was created in copper by the bell maker, Peter Hansen of Flensborg, in 1481.

‘Jij zegt me waarvoor ik een klokkengieter kan gebruiken en ik vertel je al mijn geheimen.
"""You tell me what use I might have for a bellfounder, and I will tell you all of my secrets."

De klokkengieters hebben nooit kunnen denken dat ze voor zo'n doel gebruikt zouden worden.
Those who cast those bells would never have imagined that they would be put to such a use.

‘Hoeveel klokkengieters heb je nodig voor dit project?’
“How many bellfounders are you going to need for this project?”

Bovendien is het zo goed als zeker dat hij nooit klokken heeft gegoten, maar deze liet gieten bij andere klokkengieters.
In addition, it is almost certain that he never has cast bells, but left this casting to other bell founders.

In 1732 werden de klokken die Piet en Hein worden genoemd, hergoten door Jan Albert de Grave een klokkengieter uit Amsterdam.
In 1732 the bells were recast, and installed, by Jan Albert de Grave a bellfounder from Amsterdam.

‘Er zijn drie klokkengieters in de stad; die heb ik nodig.
“There are three bellfounders in the city; I’ll need those.

‘Jij zegt me waarvoor ik een klokkengieter kan gebruiken en ik vertel je al mijn geheimen.
“You tell me what use I might have for a bellfounder, and I will tell you all of my secrets.

Klokkengieters zijn er erg goed in, en er is een manier om ervan verzekerd te zijn dat ze hun werk goed doen.'
They know how to do it, and there’s a way of making sure they do a proper job.’

Onder de namen waren hun beroepen geschreven: vishandelaar, klokkengieter en, het ergst van alles, ‘schurk’.
Occupations were scribbled under the names; fishmonger, bell-founder, and worst of all ‘villein’.

‘Die klokkengieters en grondstoffen,’ zei ze, ‘die heb ik nodig.
"""These bel founders and materials,"" she said, ""they are what I need."

Klokkengieters zijn er erg goed in, en er is een manier om ervan verzekerd te zijn dat ze hun werk goed doen.'
They know how to do it, and there's a way of making sure they do a proper job.”

Er zijn onder de Abhorsens altijd veel metaalbewerkers geweest, vooral klokkengieters, natuurlijk.
Many Abhorsens have been metalworkers, particularly bell-founders, of course.

" Klokkengieters moeten samen het gietgat graven ".
" Founders must dig a foundry pit themselves. "

‘Er zijn drie klokkengieters in de stad; die heb ik nodig.
"""There are three bellfounders in the city; I'll need those."

De tekst "Eijsbouts Astensis me fecit ANNO MMIV" vlakbij de schouder van de klok verwijst naar de klokkengieter en het jaar 2004.
On the top of the bell is "Eijsbouts Astensis me fecit ANNO MMIV", referring to the bell-founder and the year 2004.

Een forum van klokkengieters, een forum van componisten, en boottochten zouden ook in het programma kunnen worden opgenomen.
A bell founders' forum, a composers' forum and boat trips can be included in the programme too.

Utrecht, gelegen in het centrum van Nederland, zou een goed vertrekpunt zijn voor dagtochten, inclusief een bezoek aan de twee Nederlandse klokkengieters.
Utrecht, situated in the centre of The Netherlands, would be a good starting point for day trips including a visit to the two Dutch bell founders.

Zijn kleinzoon Jacques, de laatste Belgische klokkengieter, had dat boekje nog ergens in zijn archief.
His grandson Jacques, the last Belgian bell-founder, had that booklet somewhere in his archives.

Onlangs werd bekend dat de Stichting de benodigde geldelijke middelen bijeen heeft waarmee de opdracht tot de bouw verstrekt kan worden. Klokkengieter Simon Laudy van Klokken- en Kunstgieterij Reiderland in Beerta zal het werk uitvoeren.
It was recently announced that the Foundation has gathered the necessary financial resources and ordered the bell founder Simon Laudy of Bell and Art Foundry Reiderland in Beerta to carry out the work.

Zij startte omstreeks 21:30 uur de gieting, waarna klokkengieter Simon Laudy het overnam.
She started the casting of the bell at 21:30, after which bell-founder Simon Laudy took over.