kop van jut oor Engels

kop van jut

Soortgelyke frases

Kop-van-jut
high striker

kop-van-jut
high striker · strength tester · strongman game

voorbeelde

Als u'n kop van jut nodig hebt, is er iets mis in't systeem.
If you need a fall-guy, it means something's gone wrong in the system.

Ze hadden een kop van Jut nodig.
They just needed a fall guy.

‘Er is een probleem bij de kop-van-jut.
“There’s a problem at the Ring-the-Bell game.

De Kop van Jut balanceerde over de rugleuning en de gezusters Gemini zaten ieder op een armleuning.
Lead Head was balancing on the back, and there was a Gemini Sister perched on each arm.

Bredart, voornaam Josy, was een kreng, een rotmens, het dienstdoende teringwijf en hun kop van Jut.
Bredart—Josy was her first name—was a regular bitch, their resident shit-stirrer and punching bag and vicious to boot.

Deze keer was ik de kop van jut.
I suffered from that.

Toen de beraadslagingen in Brest stukliepen, werden ze ‘kop-van-jut’.
When the deliberations at Brest broke down, this made them fair game.

Categorie 3 is een echte "kop van jut" , om het maar eens populair te zeggen.
Category 3 is a true scapegoat, to use a common expression.

We fungeren weer als stroman, als kop van Jut voor dingen waarover we geen medezeggenschap hebben.
Yet again we are being treated just like stupid children who have to clear up the mess when we do not even have a say in things.

De gezusters Gemini en de Kop van Jut waren uitgedost in hun originele Heldenpakjes.
The Gemini Sisters and Lead Head were decked out in their original Hero costumes.

Vauquer is de kop van Jut in een goed afgebakende operatie, niet in een eindeloos voortgaande moordpartij.
Vauquer is the fall guy for a well-planned operation, but not for an endless killing spree.

Je bent'n kop van jut.
You're a fall-guy.

Je speelt " De kop van Jut ".
You're playing " Beat the cock ".

Doen we dat niet, dan gebruiken we Europese boeren als kop van jut in de hele discussie over ontwikkelingssamenwerking.
If we fail to do this, the European farmers will be sitting targets in the whole discussion on development cooperation.

‘Ik heb vaak aan de zijde van deze dames gevochten als de supersterke Kop van Jut, tot uw dienst.’
‘I fought alongside these ladies many times, as the super-strong Lead Head.

“Als Martha gelijk heeft, als Clément Vauquer als kop van Jut dient, dan is hij daar bewust voor uitgekozen.
‘If Marthe is right, and Clément is being used as a scapegoat, he was chosen very carefully.

Ze hebben een nieuwe dertigste juni voor ons in petto, en dit keer zal de ss de kop van jut zijn.
They’ll pull another thirtieth of June on us, except this time the suckers will be the SS.

Hij bleef wel bij de bank, maar hij zag de problemen al aankomen en wilde niet de kop-van-jut zijn als het misging.
He was going to stay at the bank, but he knew trouble was brewing and didn’t want to be in the driving seat when it did.

Bij een dergelijke protectionistische wedloop zouden de financieel zwakkere lidstaten de kop van Jut zijn en zouden we het gebod van sociale solidariteit in Europa ernstige schade toebrengen.
Such a race to protectionism would result in the financially weaker Member States losing out and would very seriously damage the provision of social solidarity in Europe.

Commissaris, zou ik uw aandacht even mogen vestigen op een substantieel aspect van de WTO-besprekingen, namelijk het feit dat veel mensen het idee hebben dat de landbouw bij deze gesprekken als kop van jut en als kind van de rekening fungeert?
Commissioner, could I ask you to focus your attention for a moment on an aspect of substance in the WTO talks, namely the perception by many that agriculture is being made the whipping boy and the sacrifice in those talks.

De vogel fladdert rond in de zak en Rosalind voelt de vorm van haar kop door de jute heen.
The goose flaps around within the bag, and Rosalind feels the shape of her head through the hessian.

Rode Duivel kop van Jut op Old Trafford (en het is niet Fellaini), Lukaku in de clinch met eigen ploegmaat
Rode Duivel kop van Jut op Old Trafford (en het is niet Fellaini), Lukaku in de clinch

Het appartement ligt in een autoluwe straat op de “Kop van Jut”, in stadsdeel Westerpark, net op de grens van Oud-West en de Jordaan.
Location: The apartment is located in a car-free street on “Kop van Jut” in the Westerpark district, just on the border of Oud-West and the Jordaan.

Xavi Martínez was kop van jut voor het publiek in de zaal nadat hij er mee had voor gezorgd dat niet Mirela, maar wel Manel won.
Xavi Martínez was kop van jut to the public in the Hall after he had made sure that not with Mirela, but Manel won.

Wij bij de Kop van Jut vertalen dit als... Liters thee en ongegeneerd sippen, snoepen en proeven: niet voor niks zijn wij fan van de high tea.
We at the Kop van Jut translate this as ... Litres tea and unabashed relish and taste: not for nothing we are fans of the high tea.