kort dag oor Engels

kort dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short notice

Bedankt dat jullie zo kort dag zijn gekomen.
Thank you for coming at such short notice.

Soortgelyke frases

kortste dag
winter solstice

voorbeelde

Een korte dag, koud zilver ingeklemd tussen twee nachten.
A brief day, cold silver sandwiched between two nights.

Ik dacht, omdat het nogal kort dag was, dat we iedereen de kans geven om vragen te stellen?
So, today, I figure, since we put this together fast, maybe we could open the floor to some questions?

Het is kort dag en ik ben er gewoon niet klaar voor.
It’s short notice and I’m just not ready.

Het halen van streefcijfers voor 2020 en 2030 is voor biologische systemen veel te kort dag.
Concentrating on 2020 and 2030 targets is too short a period for biological systems.

Luister, ik weet dat het kort dag is maar, er gaat vanavond een club open.
Uh... hey look, I know its last minute but... there's a club opening tonight.

Het was gewoon kort dag.
It was just short notice.

Hoe kon je een heel leven in een paar korte dagen persen?
How could you experience a lifetime in a few short days?

‘Het is wel kort dag, maar ze zeggen niet voor niets “Good as Gold”.’
“It’s short notice, but they don’t say Good as Gold for nothing.”

Ik weet dat het kort dag is, maar...
I know it's very short notice, but...

Bedankt dat jullie zo kort dag zijn gekomen.
Thank you for coming at such short notice.

Het is wat kort dag, en hebt waarschijnlijk druk, maar we zouden wel waarderen.
I know it's short notice, and you're probably busy, but we'd really appreciate it.

Het zal een korte dag zijn en we slaan vroeg ons kamp op.
It will be a short day and we will camp early.

Het is wel vreselijk kort dag om iemand vanavond laat nog te vragen om er morgen te zijn.
It’s awfully short notice to ask somebody after dark tonight and expect them to be there tomorrow.

‘Het is een beetje kort dag, 9 en 10 juli.’
‘It’s a bit short notice: July 9th and 10th.’

Als het niet zo kort dag was, zou ik je gevraagd hebben om met me mee te gaan.
If it wasn’t such short notice, I’d ask you to come along.

Korte dagen, lange vakanties.
Short working days, long vacations.

Het was maar kort dag geweest, zelfs voor hartje winter.
The day seemed to have been too short, even for the dead of winter.

Hier geen gedonder met lange en korte dagen - of wat dat aanging met seizoenen.
No nonsense here about long days and short days—or even seasons for that matter.

‘Ik weet dat het kort dag is, maar volgende week krijgen we gasten.
“I know this is short notice, but we have visitors coming next week.

‘Ik weet dat het kort dag is, maar is het mogelijk om mij zaterdagmiddag te ontmoeten?
“I know it’s short notice, but I’d like to meet with you Saturday afternoon with the read the following morning.

‘Het is de korte dag,’ zei Pat.
“It’s the short day,” said Pat.

Ik moet zeggen dat het kort dag is.
I must advise you it's a tight turnaround.

Wel, dat is erg kort dag.
Well, that's very short notice.

Het is anders wel kort dag, hè?
There's not much time.

Chris, dat is veel te kort dag.
Chris, that’s not enough time.