krantenartikel oor Engels

krantenartikel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newspaper article

naamwoord

Maar een krantenartikel over de affaire kan ook niet.
Neither does a newspaper article saying you're having an affair.

voorbeelde

Dit krantenartikel van zestien jaar geleden bleef ik lezen aan de pergolatafel.
I kept rereading that sixteen-year-old newspaper article at the pergola table.

Ik vertelde hem over het hoofd van Taylor en de krantenartikelen.
I took a minute to tell him about Taylor’s head and the newspaper articles.

Reclame, marktstudie, opiniepeiling, marktanalyse, marketing, opstellen van statistieken op het gebied van de economie, updating en onderhoud van gegevens in computerdatabases, gegevensverwerking door middel van computers, bedrijfseconomische advisering, advisering bij de organisatie en het beheer van commerciële zaken bij bedrijven, advisering inzake bedrijfsvoering, opstellen van kostprijsanalyses, inlichtingen op het gebied van zakelijke aangelegenheden, boekhouding, boekencontroles, administratieve diensten, gegevensbeheer door middel van computers, opstellen van afrekeningen, opstellen van statistieken, loon- en salarisafrekening, personeelswerving, public relations, verzamelen en samenstellen van thematische krantenartikelen
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles

Thomas had kopieën van krantenartikelen uit die tijd bij het dossier gevoegd.
Thomas’s file included newspaper clippings from the time.

Ik tikte zijn naam in op Google om te zien wat er tevoorschijn zou komen en er verschenen een hoop krantenartikelen.
I typed his name into Google to see what might come up, and a slew of news articles appeared.

Ze las twee krantenartikelen en bestudeerde een foto van Josephine met haar vader en moeder.
She read two newspaper articles, then examined a portrait of Josephine with her mother and father.

In andere krantenartikelen van datzelfde jaar staat te lezen: „Los Beyos-kaas stimuleert economie” en „Kaas van Los Beyos steeds meer gewaardeerd”.
In other articles from the same year, we find: ‘Los Beyos cheese is good for the economy’ and ‘the reputation of El Beyos cheese is growing’.

Van het krantenartikel waarnaar het geachte Parlementslid, verwijst, heeft de Commissie geen kennis genomen. Wel is haar aandacht getrokken door een stroom van soortgelijke kritick in de Europese pers, die zij heeft beantwoord met een serie weerleggingen.
The article to which the Honourable Member refers had not come to the Commission's attention, but it is aware of a wave of comparable criticisms in the European press, to which it has replied with a series of rectifications.

Het was een krantenartikel van jaren geleden, toen Marithe nog niet eens geboren was.
It was an article from a newspaper, dated several years before Marithe was even born.

In het krantenartikel had niet gestaan waar precies: alleen dat hij in de wijk Highland Park woonde.
The newspaper article didn’t say exactly where: just the Highland Park neighborhood.

Verzoekster merkt op dat de Commissie meermaals heeft erkend dat de afwijking waarin punt 15, onder d), van deel I van het Protocol inzake de toetreding van China tot de WTO voorziet, op 11 december 2016 verstreek, zoals dit blijkt uit bepaalde krantenartikelen.
The applicant observes that the Commission has acknowledged on several occasions that the derogation laid down in point 15(d) of Part I of the Protocol on the Accession of China to the WTO expired on 11 December 2016, as can be seen from certain press articles.

Ik heb een paar dagen zitten spitten in krantenartikelen die door Catherine zijn geschreven.
I spent a couple of days digesting reams of newspaper articles written by Catherine.

Als jij gestorven was, zou Alice me hebben gebeld en niet alleen een krantenartikel hebben gestuurd.
If you’d died, Alice would have phoned me, not just sent a newspaper cutting.

Is de Commissie op de hoogte van het feit dat reeds lange tijd in vele krantenartikelen de toediening aan de kaak wordt gesteld van zeer grote hoeveelheden antibiotica en andere niet nader omschreven medicijnen om het vetmesten van kalveren te versnellen?
Is the Commission aware that numerous press articles have for some time been condemning the use of massive doses of antibiotics and other unspecified drugs to fatten calves more quickly?

Ze zeggen dat krantenartikelen hem alleen maar aanmoedigen.
They say articles in the paper just encourage him.

Was hij eergisteren niet bezorgd geweest na dat krantenartikel?
Hadn’t he shown concern for her yesterday morning over that newspaper article?

Ik heb de krantenartikelen over de zelfmoord gelezen.
I’d read the newspaper articles about the suicide.

Om dat krantenartikel te lezen.’
‘London, to read the article.’

Naast de telefoon lag het krantenartikel over de Bishop’s Mistress.
Beside the telephone lay the newspaper article about the Bishop’s Mistress.

Tussen haar moeders spullen had ze een oud krantenartikel gevonden en ze besloot het aan ons te geven.
She found an old newspaper article among her mother’s things and decided to bring it to us.

Ze las me vaak delen van krantenartikelen voor die haar aanstonden en zei dan iets over hun opbouw.
Often, she’d read favorite passages of an article aloud to me, noting their construction.

Jullie deelden voedsel en lazen voor het slapengaan hardop krantenartikelen aan elkaar voor.
You shared food and read articles from the papers aloud to each other and slept.

Kunnen het scannen van volledige krantenartikelen door een onderneming en de daaropvolgende bewerking van de reproductie worden beschouwd als bepaalde bijzondere gevallen waarin geen afbreuk wordt gedaan aan de normale exploitatie van krantenartikelen en de wettige belangen van de rechthebbende niet onredelijk worden geschaad in de zin van artikel #, lid #, van richtlijn #/#?
Can the scanning by a commercial business of entire newspaper articles and the subsequent processing of the reproduction be regarded as constituting certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the newspaper articles and not unreasonably [prejudicing] the legitimate interests of the rightholder (see Article #), if the requirements in Article # of the directive are satisfied?

Ik herinnerde me een statistisch gegeven uit een krantenartikel in Terry’s ordner over India.
I remembered a statistic in one of the newspaper articles in Terry’s India file.

‘Kijk dan eerst maar eens naar de berichtgeving op televisie en lees de krantenartikelen over je vermissing.
"""Tell me that after you watch the TV coverage and go through all the newspaper stories about your disappearance."