krantenknipsel oor Engels

krantenknipsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clipping

naamwoord

article clipped from a newspaper

Ik hoorde dat je de krantenknipsels bij je droeg van de races die je verloor.
I heard that you carried the clippings from the big races that you lost.

cutting

adjective noun verb

Mijn moeder stuurt me nog steeds krantenknipsels van thuis.
My mum still sends me all the newspaper cuttings from home.

voorbeelde

Waarschijnlijk was hij op het idee gekomen door al die krantenknipsels die hier rondslingerden.
He had probably got the idea from all the newspaper clippings lying around.

'Hij bewaart krantenknipsels over deze moorden.
‘He’s got clippings related to these murders.

En dit keer zat er een krantenknipsel bij.
And this time a newspaper cutting too.

Het maakt niet uit dat oude krantenknipsels lijken te suggereren dat Suttons liefde voor haar maar een waanidee was.
It doesn’t matter if the old clips seem to suggest that Sutton’s love for her was delusional.

In zijn woning zit Jan keer op keer deze kop van een oud krantenknipsel te lezen.
Jan is sitting in his apartment reading the headline in an old newspaper cutting; he reads it over and over again.

Ik bewaar allemaal krantenknipsels over je familie, en nu met internet gaat het een stuk gemakkelijker.’
I keep all press cuttings about your family—and now with the Internet it’s a lot easier.”

Nina keek naar het krantenknipsel op haar spiegel.
Nina glanced at the cutout newspaper photograph on her mirror.

Het bijzondere is dat hij vertelde dat hij krantenknipsels heeft verzameld gedurende mijn kindertijd, of het nou was dat ik een spellingwedstrijd won in de tweede klas, marcheerde met de padvinders tijdens Halloween, mijn universiteitsbeurs won, of één van mijn sportieve overwinningen, en hij gebruikte het, integreerde het in zijn lessen voor studenten, geneeskundestudenten aan de Hahnemann school en de Hershey school.
The extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood, whether winning a second grade spelling bee, marching with the Girl Scouts, you know, the Halloween parade, winning my college scholarship, or any of my sports victories, and he was using it, and integrating it into teaching resident students, med students from Hahnemann Medical School and Hershey Medical School.

‘Dit zijn alle documenten, verslagen en krantenknipsels over MIA’s die ze al die jaren heeft verzameld en bewaard.’
“These are all the documents, reports and newspapers clippings about MIAs that she saved over the years.”

Kelsey legde haar aantekeningen en krantenknipsels opzij, stond van tafel op en liep naar de voordeur.
Kelsey put her notes and newspaper clippings aside, then rose from the table and went to the front door.

Krantenknipsels, foto's, alles.
Newspaper clippings, pictures, everything.

Mijn moeder stuurt me nog steeds krantenknipsels van thuis.
My mum still sends me all the newspaper cuttings from home.

Dat van Tucker Adams bevatte alleen de krantenknipsels die ik al had gezien.
The one for Tucker Adams contained only the press items I’d already seen.

Zijn assistent, Tom Weller, stond een krantenknipsel te lezen dat met plakband aan de muur was gehangen.
His assistant, Tom Weller, was reading a news clipping taped to the wall.

Krantenknipsels, foto’s –’ ‘Over de schietpartij?’
Newspaper articles, pictures—” “About the shooting?”

Bel Frensic in Londen en haal de krantenknipsels.
Call London and speak to Frensic and get the press cuttings.

Ik heb iemand doodgeschoten voor krantenknipsels.
I killed a man ffor newspaper clippings.

Wat is er met die krantenknipsels?
What's with the newspaper clippings?

Hij liet een krantenknipsel achter van 8 jaar geleden. Met bijschrift.
He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note.

Ik haalde het krantenknipsel weer tevoorschijn om naar hem te kijken.
I took out the newspaper clipping again and looked at him.

Lag er nog ergens een krantenknipsel?
Perhaps there was a newspaper clipping?

Ik heb in de bibliotheek verschillende oude krantenknipsels van de OC Register gevonden.
I found several old newspaper clippings at the library from the OC Register.

Foto's van waar ze gingen, krantenknipsels.
Photos of functions they went to, press clippings.

Kijk eens naar al die krantenknipsels!
Look at all the newspaper cuttings!

In de regel stellen de foto’s de potentiële slachtoffers voor en gaan de krantenknipsels over doden.
Only the pictures are usually of potential victims and the clippings are of casualties.