krantenwinkel oor Engels

krantenwinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newsagent

naamwoord

Ze herkenden hem bij de krantenwinkel, maar alleen de voornaam.
They recognised him at the newsagent, but first name turns only.

voorbeelde

- het impulssegment - zelfstandige kruideniers, krantenwinkels, buurtwinkels, tankstations, drankwinkels die onafhankelijk zijn dan wel tot een keten behoren en rechtstreeks hun producten bij CCSB of bij de zelfbedieningsgroothandel betrekken - welke voornamelijk gericht zijn op impulsaankopen en meeneem-("convenience")-artikelen,
- Impulse - independent grocers, newsagents, convenience stores, garage forecourts, independent or multiple owned off-licences, serviced directly by CCSB or via the cash-and-carry wholesale trade - primarily serving the impulse/immediate consumption/convenience market,

In een krantenwinkel kocht ze een kaart van Maputo en een gids over het land.
There was a newsstand where she could buy a map of Maputo and a guidebook to Mozambique.

Indien de exclusieve distributiesystemen waarnaar het geachte parlementslid verwijst gebaseerd zijn op overeenkomsten tussen uitgevers, groothandelaars en krantenwinkels, vallen zij mogelijk onder het communautaire mededingingsrecht zoals vastgelegd in artikel 81 van het EG-Verdrag en in het bijzonder onder Groepsvrijstellingsverordening (EG) nr. 2790/1999(2) in samenhang met de Richtsnoeren inzake verticale beperkingen(3), eerder dan onder de verdragsbepalingen inzake marktvrijheid, die vooral betrekking hebben op staatssteun.
Exclusive distribution systems as referred to by the Honourable Member, if based on agreements between publishers, wholesalers and newsagents, may be relevant under Community competition rules, as laid down in Article 81 of the EC Treaty and, in particular, Block Exemption Regulation (EC) No 2790/1999(2) in conjunction with the Guidelines on vertical restraints(3) rather than the market freedom provisions of the EC Treaty which mainly target State regulation.

De meisjes waren naast elkaar gestorven, door de etalageruit van de krantenwinkel heen de straat op geblazen.
The girls had died side by side in the newsagent’s, blown right through the window and into the street.

‘Ligt dit in de krantenwinkels in Berlijn?’
“Is this on the newsstands in Berlin?”

Ze herkenden hem bij de krantenwinkel, maar alleen de voornaam.
They recognised him at the newsagent, but first name turns only.

(24) CCE maakt in haar aanmelding geen onderscheid tussen haar verschillende afnemerscategorieën welke grootwinkelbedrijven in de levensmiddelensector, pubs en restaurants, kleine kruideniers, ketens van snoep-, tabak- en krantenwinkels, tankstations, cateringbedrijven, enzovoort omvatten.
(24) CCE does not distinguish, in its notification, between different groups among its customers, which include large multiple food retailers, pubs and restaurants, small grocers, multiple CTNs, garage forecourts, foodservices, catering and so forth.

De eigenaar van de krantenwinkel wilde wel meewerken.
* * * The news shop owner wanted to cooperate.

Terry, in de krantenwinkel, gaat meer kranten bestellen, meer melk, meer van alles.
Terry at the newsstand starts ordering in more papers, more milk, more everything.

Indien de exclusieve distributiesystemen waarnaar het geachte parlementslid verwijst gebaseerd zijn op overeenkomsten tussen uitgevers, groothandelaars en krantenwinkels, vallen zij mogelijk onder het communautaire mededingingsrecht zoals vastgelegd in artikel 81 van het EG-Verdrag.
Exclusive distribution systems as referred to by the Honourable Members, if based on agreements between publishers, wholesalers and newsagents, may be relevant under the Community competition rules, as laid down in Article 81 of the EC Treaty.

Die krantenwinkel in de Carnotstraat is voor de vierde keer overvallen.
The news store in the Carnotstraat has been held up again, for the 4th time.

Hij en Lois woonden in een eenkamerwoning... boven de krantenwinkel.
He and Lois used to live in this one-room place over the newspaper office.

Blakely liep Ellis voorbij, die uit Henshaws Doorway stapte, een krantenwinkel waar ze had gewacht.
Blakely passed Ellis waiting on the pavement when she stepped out of Henshaws Doorway, a newsagent next to the Magdala.

Dan naar de krantenwinkel voor sigaretten en zijn krant.
Then he'd go on from there to the newsagent's for his fags and his newspaper.

Dit is bijvoorbeeld wat je ziet in bijna elke krantenwinkel in de ontwikkelde wereld.
For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.

Er is Mortimer, de tabakswinkel, de kleine krantenwinkel, de tak van Coburg de stad en Suburban Bank, de Vegetarian Restaurant, en McFarlane's wagen - bouwen depot.
There is Mortimer's, the tobacconist, the little newspaper shop, the Coburg branch of the City and Suburban Bank, the Vegetarian Restaurant, and McFarlane's carriage - building depot.

Een bestelbusje, geparkeerd voor de krantenwinkel, leverde pakketten tijdschriften af.
A van, which had pulled up in front of the newsagent’s, was delivering bundles of magazines.

De eigenaar van de krantenwinkel wilde wel meewerken.
The news shop owner wanted to cooperate.

Tijdens de korte wandeling naar Jack Marshalls krantenwinkel hult Hardy zich in nors stilzwijgen.
On the short walk to Jack Marshall’s newsagent’s, Hardy is deep in glum silence.

Hij had de hele krantenwinkel al afgezocht, maar kon zijn favoriete weekblad nergens vinden.
He couldn’t find his favourite publication anywhere.

Er zijn geen klanten in de krantenwinkel.
There are no customers in the newsagent’s.

Hij kan ook de krantenwinkel kopen.
He could basically buy the newsagents.

‘Er hebben vanmorgen geen nieuwe ontwikkelingen plaatsgevonden in de gijzelingszaak in een krantenwinkel in Zuid-Londen.
'There are no new developments this morning in the armed siege at a newsagent's in south London.

deed de bel boven de deur van de krantenwinkel van Raj toen de jongen er naar binnen ging.
The bell at the top of the door of Raj’s newsagent’s rang as the boy entered the shop.

Dominee Paul Coates wacht op de politie en trotseert daarvoor de menigte voor de krantenwinkel.
Reverend Paul Coates is braving the crowds outside the newsagent’s to wait for the police.