krap oor Engels

krap

adjektief

Ontoereikend in hoeveelheid of aantal in vergelijking met de vraag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

narrow

adjektief

Ik zou ook graag zien dat de Commissie de krappe tijdschema's in de verordening herziet.
I should also like the Commission to review the narrow time limits which are given in the regulation.

cramped

adjektief

Onze accommodatie op de boot was heel krap en het dek stond meestal blank.
Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

close

adjektief

We zullen nu jullie capaciteit testen om met krappe ruimtes om te gaan.
We will now test your ability to handle close confinement.

short · skimpy · scanty · skimpily · tight · scarce · closed

Soortgelyke frases

krap schema
tight schedule

voorbeelde

Het is erg krap daarbeneden
Very narrow down there

Het wordt krap.
It's gonna be tight.

Holm zal de tijd zo krap bemeten, dat we geen voorbereidingen kunnen treffen.
Holm will cut it so fine that we can’t make any preparations.

Zoals ik al zei, zitten we krap en dit huis begint een zware last te worden.’
Like I said, money is tight now and keeping up this place is becoming a burden.”

Met de aarzelende collega's ben ik het wel eens dat, door de doorberekening van alle gemaakte kosten, de marge van transporteurs niet zo krap mag worden dat hun bestaan in gevaar komt.
I would agree with those of you who have doubts, that passing on all costs incurred must not leave transport operators with such narrow margins as will put their livelihoods at risk.

Ik ben op een echt krap tijdsbestek hier.
I'm on a really tight time frame here.

Ondanks de kolkende zwarte wolk des doods op krap zes meter afstand wist Henry een glimlachje tevoorschijn te toveren.
Despite the swirling black mass of death not twenty feet away, Henry managed a smile.

Met andere woorden, hoopte Hamas – dat krap bij kas zit – dat het nieuwe "nationale consensus"-bestuur, onder leiding van Minister President Rami Hamdallah, het salaris van tienduizenden Hamasleden zou betalen.
In other words, the cash-strapped Hamas was hoping that the new "national consensus" government, headed by Prime Minister Rami Hamdallah, would pay salaries to tens of thousands of Hamas employees.

Het was krap, maar door zijn knieën op te trekken tegen zijn borst, paste hij er net in.
It was cramped, but by pulling his knees up to his chest he was able to make himself fit.

Mijn agenda is nogal krap, vandaag.
My schedule is rather tight today.

Al snel werd ook deze te krap en in 1890 werd een drijvend botenhuis in gebruik genomen dat een ligplaats had in het Oosterdok (tegenover de plek van het huidige Scheepvaartmuseum).
Quickly, this housing became too small and in 1890 the club moved to a floating boathouse in the Oosterdok (opposite the current Maritime Museum.

Hij wist niet hoe krap het tijdschema was, en dus zou Tatsu alle tijd hebben om zich van Nagura’s hulp te verzekeren.
He didn’t realized how tight a timeline they were on, so Tatsu would have plenty of time to get Nagura’s help.

Het was donker in de kloof en af toe zo krap dat ze amper met z’n vieren naast elkaar konden lopen.
The gorge was dark and at times grew so narrow they could scarcely walk four abreast.

Het wordt een beetje krap.
Might get kind of cramped.

Het was wel erg krap, misschien onmogelijk met die hoodie aan.
The fit was going to be tight, maybe impossible with the hoodie.

‘Ik zit te krap in de kontzak,’ was zijn standaardgrap.
‘I’m too tight-arsed’ was his standard joke.

De tijd is uiterst krap, zoals velen hebben benadrukt.
As many speakers have pointed out, time is extremely short.

De termijnen mogen m.a.w. niet al te krap maar ook niet nodeloos ruim bemeten zijn.
In other words, it should be neither uncomfortably short nor unnecessarily long.

Het is waar dat in verscheidene landen die enkele jaren van aanhoudende groei achter de rug hebben en waar de arbeidsmarktsituatie relatief krap is geworden (Ierland, Nederland en Portugal), de lonen relatief meer onder druk zouden kunnen komen.
Admittedly, several countries which have experienced a few years of sustained growth and where the labour market has become relatively tight (Ireland, the Netherlands and Portugal), appear to be relatively more exposed to eventual wage pressures.

‘Yusuf heeft me verteld dat de assassijnen hier krap bij kas zitten.’
‘Yusuf told me the Assassins here are short of funds.’

De ruimte tussen het raam en het kozijn is zeker groot genoeg voor Lincoln, maar te krap voor haar.
The gap between the window and the frame is plenty big for Lincoln but tight for her.

Je zou denken dat ze wel een soort handleiding of een video zouden hebben, maar het budget is nogal krap.
You’d think there’d be an instructional video or a pamphlet or something, but funds are tight.

Op een brigantijn is geen plek die niet krap is.’
There is no place on a brig that is not cramped.”

‘Ik moet er wel naartoe, maar ik zit krap bij kas.
“I gotta come out there, but I’m short.

En we weten dat de gemeente krap bij kas is.
And we know the city is strapped.