krappere oor Engels

krappere

adjektief

Soortgelyke frases

krap schema
tight schedule

krap
close · closed · cramped · narrow · scanty · scarce · short · skimpily · skimpy · tight

voorbeelde

Ik heb krappere deadlines gehad.
I've had tighter deadlines than this.

‘Krapper dan de jeans van Kim Kardashian!’
‘Tighter than Kim Kardashian’s jeans!’

(20) In het geval van één Indonesische onderneming betoogde de AIPI dat deze onderneming voor krappere termijnen dan de Gemeenschapsproducenten werd gesteld voor het indienen van haar antwoord op de vragenlijst.
(20) In the case of one Indonesian company, the AIPI argued that this company faced more rigid deadlines for submitting the response to the questionnaire than those given to Community producers.

Tot slot presteert de bouwsector — zij het met grote verschillen tussen landen — weliswaar beter dan andere staalverwerkende sectoren in Europa, met een aanhoudende groei, maar is die groei bescheiden en wordt de sector in Europa door verschillende factoren belemmerd, zoals het gebrek aan vakkrachten en de geleidelijk krapper wordende kredietverlening als gevolg van hogere rentetarieven.
Finally, although, with strong variations from country to country, the construction sector is outperforming other steel-using industries in Europe with continued growth, but its growth is moderate and its strength is being held back in Europe by a series of constraints, such as the lack of skill labour and the gradual lending tightening as a result of raising interest rates.

Er werd een krapper monetair beleid gevoerd en de rentetarieven werden verhoogd, hoewel zij reëel nog geen positief niveau bereikten.
Monetary policy was tightened and interest rates were increased, although not yet at positive levels in real terms.

Veel krapper kunnen we niet hebben.
You couldn't possibly go through much smaller of a space.

Op het gebied van overheidsopdrachten stellen zich nieuwe uitdagingen, aangezien er steeds meer wordt verwacht dat de beste prijs-kwaliteitsverhouding voor overheidsuitgaven in steeds krappere begrotingsomstandigheden wordt aangetoond, dat de mogelijkheden van digitalisering en de veranderende markten worden benut, dat een strategische bijdrage aan horizontale beleidsdoelstellingen en maatschappelijke waarden zoals innovatie, sociale inclusie en ecologische duurzaamheid wordt geleverd, dat de toegankelijkheid wordt gemaximaliseerd en dat verantwoording wordt afgelegd om inefficiëntie, verspilling, onregelmatigheden, fraude en corruptie tot een minimum te beperken en verantwoordelijke toeleveringsketens tot stand te brengen.
Public procurement is facing new challenges as it is increasingly expected to: demonstrate best value for public money in ever-constricting budgetary environments; use the opportunities of digitisation and evolving markets; make a strategic contribution to horizontal policy objectives and societal values such as innovation, social inclusion and economic and environmental sustainability; maximise accessibility and show accountability for minimising inefficiencies, waste, irregularities, fraud and corruption, as well as building responsible supply chains.

Daarna echter hebben de aanhoudende inflatoire spanningen in Duitsland, ondanks een aanmerkelijk minder dynamische economische bedrijvigheid, geleid tot een situatie waarin de monetaire verhoudingen in vele Lid-Staten krapper werden dan gezien de binnenlandse omstandigheden gerechtvaardigd was.
Subsequently, however, the persistence of inflationary pressures in Germany, notwithstanding a marked weakening in economic activity, led to a situation where monetary conditions in many member countries became tighter than domestic conditions warranted.

In een reeks sectoren vertoont de krapper worden arbeidsmarkt tekorten aan bepaalde vaardigheden, met name in IT-beroepen, maar ook een tekort aan basis- en algemene vaardigheden.
The tightening labour market is showing signs of skill gaps across a range of sectors, with particular shortages reported in IT-related occupations as well as a lack of basic and generic skills.

Maar al gauw leek uw onderkomen steeds krapper te worden, totdat u zich op een dag nog maar nauwelijks kon bewegen.
Soon, though, your quarters seemed to be getting tighter and tighter, till one day you could barely move.

Tegen de achtergrond van een steeds hoger niveau van vastleggingskredieten, illustreert onderstaande grafiek de steeds krappere jaarlijkse begrotingen voor betalingen en jaarlijkse maxima, alsmede de geleidelijke vermindering van de kloof tussen het maximum van de betalingen en de goedgekeurde kredieten, hetgeen heeft geleid tot de noodzaak om gebruik te maken van de marge voor onvoorziene uitgaven in 2014.
Against the backdrop of consistently higher levels of commitment appropriations, the graph below illustrates the increasingly tight annual payment budgets and ceilings and the progressive reduction of the gap between payment ceiling and the voted appropriations, culminating in the need to use the contingency margin in 2014.

De TO's hebben aanzienlijke markten verloren zien gaan en, voor zover zij op die markten nog aanwezig zijn gebleven, zijn de prijzen en de winstmarges door de concurrentie in ieder geval krapper geworden.
TOs have lost significant markets and when they have still maintained a presence in those markets, prices and margins are in any case constrained by competition.

Er was hun verteld dat de huisvesting waarschijnlijk krapper zou zijn dan waar ze nu woonden.
They had been told that the accommodation was likely to be more limited than where they currently lived.

Het inkomen van landbouwers zal naar verwachting onder druk blijven staan als gevolg van het toenemende aantal risico's, de afnemende productiviteit en de krappere marges als gevolg van de duurder wordende productiemiddelen. Daarom is het noodzakelijk de inkomenssteun te handhaven en de instrumenten te verbeteren om de risico's beter te kunnen beheren en het hoofd te kunnen bieden aan crisissituaties.
The pressure on agricultural income is expected to continue as farmers are facing more risks, a slowdown in productivity and a margin squeeze due to rising input prices; there is therefore a need to maintain income support and to reinforce instruments to better manage risks and respond to crisis situations.

overwegende dat, om geloofwaardig en doeltreffend te zijn, de EU-respons op de steeds krappere ruimte voor het maatschappelijk middenveld een nauwkeurige en tijdige beoordeling van en inzicht in de dreigingen en factoren vergt die deze ruimte doen inkrimpen; overwegende dat een dergelijke respons ook een gecoördineerd evenwicht moet vinden tussen ontwikkeling en politieke samenwerking, zodat er samenhang komt tussen alle externe en interne instrumenten van de EU door een gemeenschappelijke boodschap naar buiten te brengen over het belang van een vrij functionerend maatschappelijk middenveld, alsook samenwerking op plaatselijk, regionaal en internationaal niveau;
whereas any credible and effective EU response in addressing shrinking civic space requires an accurate and timely assessment and understanding of the threats and factors driving the restrictions; whereas such a response also requires a coordinated approach between development and political cooperation, in order to ensure coherence between all EU external and internal instruments by projecting a common message on the importance of freely functioning civil society, as well as cooperation at local, regional and international levels;

overwegende dat, ondanks de daling van de olie- en gasprijzen ten gevolge van de wereldwijde financiële crisis, de trage omschakeling op meer energie-efficiënte brandstoffen, de dalende productie van de olie- en gasvelden in de wereld, niettegenstaande recent ontdekte reserves, en de blijvende stijging van de vraag onherroepelijk zullen leiden tot een terugkeer naar krapper wordende markten voor fossiele brandstoffen en een toenemende afhankelijkheid van de invoer voor de olieverbruikende landen, wanneer de crisis eenmaal achter de rug is,
whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, the slow progress in switching to more sustainable fuels, the declining output from the world's oil and gas fields, in spite of the discovery of new resources, and the continuing growth in demand will inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for oil-consuming countries, once the crisis is over,

De boogstralen werden met dit vervangende materiaal echter krapper gemaakt, met scherpere bochten en dientengevolge een lagere maximumsnelheid.
This meant that the arc jets were made tighter with this replacement material, with sharper bends and consequently a lower maximum speed.

Krapper.
Tighten up!

Een aantal lidstaten/regio's maakt melding van een krapper wordend aanbod op de arbeidsmarkt (Zweden, Denemarken, Ierland, Nederland, Noord-Italië, Vlaanderen).
A tightening of the labour market supply is reported in a number of Member States/regions (Sweden, Denmark, Ireland , the Netherlands, Northern Italy, Flanders).

Het inkomen van landbouwers zal naar verwachting onder druk blijven staan in verband met het toenemende aantal risico's, de afnemende productiviteit en de krappere marges als gevolg van de duurder wordende productiemiddelen. Daarom is het noodzakelijk de inkomenssteun te handhaven en de instrumenten te verbeteren om de risico's beter te kunnen beheren en het hoofd te kunnen bieden aan crisissituaties.
The pressure on agricultural income is expected to continue as farmers are facing more risks, a slowdown in productivity and a margin squeeze due to rising input prices; there is therefore a need to maintain income support and to reinforce instruments to better manage risks and respond to crisis situations.

Wanneer jongeren de leeftijd bereiken waarop zij het formele onderwijs of scholingsvoorzieningen kunnen verlaten en arbeid in loondienst gaan verrichten, een (op de krapper wordende arbeidsmarkt) toenemende trend, moet er voor andere vormen van prikkels gezorgd worden als tegenwicht tegen het loon.
As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter-balance that of the pay packet.

Met name door de krapper wordende arbeidsmarkt maar ook door de hogere voedsel- en olieprijzen ontstaat een opwaartse druk op de lonen, die weer in negatieve zin doorwerkt in de HICP-inflatie, die vanaf # tot en met de eerste helft van # binnen de perken is gebleven, maar eind # duidelijk is aangetrokken
The tightening labour market puts pressure on wages; this, along with higher food and oil prices, has impacted negatively on HICP inflation which, after a period of successful moderation from # to the first half of #, picked up significantly at the end of

De Aziatische markten worden krapper en het kost ons een fortuin om ons fruit te exporteren.
The Asian markets are tightening and it’s costing us a fortune to transport our fruit.

Die zaten nog krapper dan wij.
Their budget's even tighter than ours.

De algemene toename van kredietverlening in de VRC wijst op een steeds minder efficiënte kapitaaltoewijzing, zonder dat er tekenen zijn van een krappere kredietverlening die men in een niet-verstoorde marktomgeving zou verwachten.
Overall credit growth in China indicates a worsening efficiency of capital allocation without any signs of credit tightening that would be expected in an undistorted market environment.