krantenredacteur oor Engels

krantenredacteur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

editor

naamwoord

newspaper editor

Iedere activistische rechter, publieke megafoon, linkse krantenredacteur in de stad zal roepen,'Halleluja.'
Every activist judge, community megaphone, left-leaning newspaper editor in the city is gonna go, " Hallelujah! "

newspaper editor

naamwoord

profession

Iedere activistische rechter, publieke megafoon, linkse krantenredacteur in de stad zal roepen,'Halleluja.'
Every activist judge, community megaphone, left-leaning newspaper editor in the city is gonna go, " Hallelujah! "

voorbeelde

Ik hoop echt dat we het, tegen de tijd dat de interparlementaire vergadering is gepland, in juni, voor elkaar hebben gekregen dat al deze mensen zijn vrijgelaten, inclusief krantenredacteur Eynulla Fatullayev, en dat de regering en de regeringspartijen zich eindelijk aan hun beloften houden.
I really hope that, by the time of the inter-parliamentary assembly scheduled for June, we will succeed in having all these people released, including newspaper editor Eynulla Fatullayev, and that the government and the governing parties finally keep to their promises.

Ik ben geen krantenredacteur, maar ik denk dat de oorspronkelijke versie beter klopt.
I’m no editor, but I think the original version’s better.

Als krantenredacteur had hij het van het telegraafnet geplukt en hij belde me om te zeggen dat Karel Indrizzio dood was.
A newspaper editor, he picked it up on the wire, and called me to say that Karel Indrizzio was dead.

De notities beschrijven Josephs activiteiten als president van de kerk, burgemeester, winkelier, hoofdrechter, krantenredacteur, bevelvoerend officier van het Nauvoo Legion, en andere functies.
The entries describe Joseph’s activities as President of the Church, mayor of the city, storekeeper, chief justice, newspaper editor, commanding officer of the Nauvoo Legion, and other positions.

uit zijn bezorgdheid over bedreigingen in de gevangenis tegen krantenredacteur Eynulla Fatullayev, de achteruitgang van zijn gezondheidstoestand en de ontzegging van toegang tot medische zorgverlening, en verzoekt om zijn onmiddellijke vrijlating;
Expresses its concern at reports of threats in prison against newspaper editor Eynulla Fatullayev, the deterioration in his health which has been exacerbated and denial of access to medical care, and calls for his immediate release;

Iedere activistische rechter, publieke megafoon, linkse krantenredacteur in de stad zal roepen,'Halleluja.'
Every activist judge, community megaphone, left-leaning newspaper editor in the city is gonna go, " Hallelujah! "

'Alle krantenredacteuren zijn despoten.
‘All newspaper editors are despots.

De krantenredacteuren namen geen genoegen meer met vliegende vis aan het ontbijt zonder lengten en breedten.
Editors were already impatient of flying fish breakfasts devoid of latitudes and longitudes.

Volgens sommige Britse kranten zijn we van alle feiten op de hoogte, maar bij de recente aankondiging van de fusie tussen de effectenbeurs van Frankfurt en die van Londen stonden veel Britse krantenredacteuren met hun mond vol tanden bij de simpele vraag welke valuta er voor de nieuwe beurs gebruikt zou gaan worden.
True, some British newspapers declare that we already know all the facts, but the recent announcement of the merger between the Frankfurt and London stock exchanges left many British newspaper editors spectacularly exposed on the simple issue of which currency would be used for the exchange denomination.

Friedman riep het precies zoals een krantenredacteur in een oude film ‘stop de persen!’
"Friedman shouted it in the same way an editor in an old movie would s hout, ""Hold the presses!"""

Terry en Ridge beweren dat Woolleys laatste voorspelling heel nauwkeurig bleek te zijn en zeggen dat het weglaten van de eerste vier woorden van het citaat door krantenredacteuren gebeurde als reactie op het feit dat Woolley kritiek had op de overdreven artikelen over ruimtevaart in diezelfde kranten.
Terry and Rudge assert that Woolley's latter prediction turned out to be quite accurate, and state that the deletion of the first four words of the quotation by newspaper editors was in reaction to the fact that it was those self-same newspaper's hyperbolic articles, talking about space travel, that Woolley was criticising.

Voordat het boek Het geheim van gezinsgeluk op grote schaal zou worden verspreid, hebben Jehovah’s Getuigen in Finland vereende krachtsinspanningen in het werk gesteld om persoonlijk contact te leggen met gouverneurs van provincies, burgemeesters, plaatselijke bestuurders, maatschappelijk werkers en krantenredacteuren om uit te leggen waar Jehovah’s Getuigen mee bezig zijn en hoe het boek Het geheim van gezinsgeluk gezinnen zou kunnen helpen.
Before the widespread distribution of the book The Secret of Family Happiness, a united effort was put forth by Jehovah’s Witnesses in Finland to make personal contact with governors of administrative districts, mayors, municipal governors, social officers, and newspaper editors in order to explain what Jehovah’s Witnesses are doing and how the book The Secret of Family Happiness could help families.

Elizabeth Timothy (1702-1757), de eerste vrouwelijke Amerikaanse krantenredacteur en -uitgever, werd hier waarschijnlijk gedoopt.
Elizabeth Timothy (1702-1757), the first female American newspaper editor and publisher, was most likely christened there.

Ik weet dat ik hier de krantenredacteur hoor en niet de geliefde of de vader.
I know I’m hearing the newspaper editor, not the lover, or the father.

Dergelijke comités bestonden gewoonlijk uit geestelijken, middenstanders, krantenredacteuren, artsen en advocaten.
Such committees usually consisted of clergymen, merchants, newspaper editors, doctors, and lawyers.

Dit gold ook voor hun bazen, de tv-bonzen en krantenredacteuren.
This also went for their bosses, the TV executives and newspaper editors.

Ik heb vooraanstaande opinieleiders, waaronder zelfs een krantenredacteur in mijn thuisland, horen zeggen dat Ierland uit de EU moet worden gegooid.
I have heard talk from prominent opinion formers of throwing Ireland out of the Union, including, even, from a newspaper editor in my own country.

Ze gaf hun de naam van de krantenredacteur en zei: 'Dat was 't.
She gave them the name of the newspaper editor and said, “That's all.

Op een dag in de herfst kwam er een Japanse krantenredacteur naar het kamp.
One day that fall, a Japanese newspaper editor came to camp.

De Zweedse regering was heel voorzichtig om de nazi's niet voor het hoofd te stoten en ging zover dat ze krantenredacteurs overtuigde om artikels te censureren en de nazi's toelieten voorraden via Zweden naar Noorwegen te vervoeren tot eind 1943.
The Swedish government was very careful to avoid inflaming the Nazis, going so far as to persuade newspaper editors to censor articles, and letting the Nazis move supplies through Sweden and into Norway all the way up to 1943.

Ik was een toerist met een vergunning om te praten met drukke krantenredacteurs.
I was a tourist with a license to talk with busy newspaper editors.

Dave Stancliff is columnschrijver voor The Times-Standard, en voormalig krantenredacteur en –uitgever.
Dave Stancliff is a columnist for The Times-Standard. He is a former newspaper editor and publisher.

Krantenredacteuren uit de hele wereld kregen spontane orgasmes na het horen van de quote dat de dames echt nooit ruzie hadden vroeger.
Newspaper editors all over the world wet their pants after hearing the quote that the ABBA ladies never argued in the past.

Deze teambuilding activiteit ging van start met onze krantenredacteur, Dhr. Richie Roads, die instructies gaf over hoe teams in minder dan drie uur op een creatieve en boeiende manier hun eigen voorpagina van een krant konden maken!
This teambuilding activity kicked off with our Newspaper Editor, Mr Richie Roads giving a briefing on how teams would be creating, capturing and delivering their very own front page of a newspaper in less than three hours!

"Een Palestijnse vluchteling in Libanon die geregistreerd staat bij UNRWA (in het bezit is van een Libanees reisdocument heeft het recht om het land te verlaten wanneer hij of zij wil," aldus krantenredacteur Munir Al-Akiki.
"A Palestinian refugee in Lebanon who is registered with UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees) and holds a Lebanese travel document has the right to leave the country any time he or she wishes," said newspaper editor Munir Al-Akiki.