krantenstrip oor Engels

krantenstrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comic strip

naamwoord

short serialized comics

voorbeelde

Enige jaren geleden heb ik genoten van een krantenstrip waarin een geestelijke in gesprek was met een hippie-achtig gekleed echtpaar op een motorfiets.
Some years ago I enjoyed a newspaper cartoon that showed a clergyman in conversation with a hippie-dressed couple astride a motorcycle.

Een krantenstrip en een zondagstrip verschenen eveneens in de jaren 90.
A newspaper daily and Sunday strip were also published in the late 1990s.

Hij begon in de tweede helft van de jaren 60 met de krantenstrip Garth voor de Daily Mirror.
He drew the newspaper strip Garth for the Daily Mirror.

Als ze het over de krantenstrips had, en over de dingen die haar vader altijd zei, was ze moeiteloos zichzelf.
When she talked about Sunday comics and the things her father used to say, she was effortlessly herself.

Eric de Noorman is een Nederlandse tekststripreeks, getekend door Hans G. Kresse, die van 1946 tot 1964 als krantenstrip werd gepubliceerd.
Eric de Noorman ("Eric the Norseman") was a Dutch comic strip, published in text comic format, and drawn by Hans G. Kresse from 1946 until 1964.

Krantenstrips [drukwerk]
Newspaper comic strips

Een gast genaamd Floyd Gottfredson tekende de krantenstrip.
A guy named Floyd Gottfredson drew the newspaper strip.

Met Mills deed hij ook de krantenstrip Scatha (1987).
He also worked with Mills on the newspaper strip Scatha in 1987.

De inspiratie voor de film was McKay's populaire krantenstrip Little Nemo in Slumberland.
The name of the band was directly inspired by the comic Little Nemo in Slumberland.

In de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw was hij onder andere de belangrijkste schrijver van de dagelijkse krantenstrip Flash Gordon.
During the 1950s and 1960s, he was the main writer of the Flash Gordon newspaper strip.

Van 14 maart 1971 tot 11 maart 1972 verscheen een krantenstrip gebaseerd op Dark Shadows, getekend door Kenneth Bruce Bald.
From March 14, 1971, to March 11, 1972, the Newspaper Enterprise Association syndicated a Dark Shadows comic strip by illustrator Kenneth Bruce Bald (credited as "K. Bruce" because of contractual obligations) to dozens of newspapers across the United States.

Ze verschenen samen in zwart-witte tekenfilms met gesynchroniseerd geluid en in een krantenstrip.
They appeared together in black-and-white synched sound cartoons and a newspaper strip.

Panchito's paard Señor Martínez verscheen voor het eerst in een krantenstrip in 1944 geschreven door Bill Walsh en getekend door Paul Murry.
Señor Martinez first appeared in a 1944 newspaper strip, written by Bill Walsh and drawn by Paul Murry.

Tussen 1971 en 1973 nam ze deel aan de krantenstrip over 'Aafje Anders', wiens avonturen in Amsterdam plaatsvonden en altijd losjes op de actualiteit gebaseerd waren.
Between 1971 and 1973, she participated in the newspaper comic about 'Aafje Anders', whose adventures were set in Amsterdam and were always loosely based on current affairs.

Zijn meest opvallende strips werden in samenwerking met scenarist Lo Hartog van Banda gemaakt, zoals de filosofische krantenstrip 'Student Tijloos' (1960), de door pop-art geïnspireerde grafische roman 'Iris' (1968) en de futuristische krantenstrip 'Arman en Ilva' (1969-1975).
His most notable comics were made in cooperation with scriptwriter Lo Hartog van Banda, such as the philosophical newspaper comic 'Student Tijloos' (1960), the pop-art inspired graphic novel 'Iris' (1968) and the futuristic saga 'Arman en Ilva' (1969-1975).

Hartog van Banda maakte ook belangrijke bijdragen tot de krantenstrip van 'Tom Poes en heer Bommel'.
Hartog van Banda also made important contributions to the 'Tom Poes en heer Bommel' newspaper strips.

Jommeke mag beschouwd worden als één van de traditionele krantenstrips die zo kenmerkend zijn voor de Belgische striptraditie. Van origine een concurrent van Suske en Wiske en Nero, die in de concurrerende kranten verschenen, was Jommeke toch veeleer gericht op een jonger publiek.
Every day, he made 2 strips, in the tradition of the Flemish newspaper comics like Spike and Suzy and Nero, but aimed at a younger audience and with fewer political comments.

Zijn Mickey is sterk geïnspireerd door de Amerikaan Floyd Gottfredson en zijn pagina's bevatten vaak cameo's van figuren uit diens klassieke krantenstrips.
His Mickey is strongly inspired by Floyd Gottfredson, and his pages regularly have character cameos from the classic US newspaper comics.

Voor het verhaal 'Het Ding X13' bedacht hij het personage Professor Zbigniew Prlwytzkofsky, die ook later in de krantenstrip een terugkerende bijrol zou spelen.
For the story 'Het Ding X 13' he created the character of Professor Zbigniew Prlwytzkofsky, who later also made his appearance in the newspaper comic.

Het blad bood ook een echte krantenstrip aan.
The magazine also offered an actual newspaper comic.

In 1988 maakte Theo Seesing de obscure krantenstrip 'Complot in Rotterdam, een platenfeuilleton' (1988), een realistisch getekend film noir-verhaal in Rotterdam waarbij de cartooneske booswicht Boris Kloris uit 'Agent 327' als de grote nemesis opduikt!
In 1988 Theo Seesing created the obscure newspaper comic 'Complot in Rotterdam, een platenfeuilleton' (1988) which features a realistically drawn film noir story set in Rotterdam but with the cartoony villain Boris Kloris from 'Agent 327' as the major nemesis!

Tussen 2 augustus en 15 oktober 1996 vierde Lambiek 100 jaar Amerikaanse krantenstrips met een grote verzameling zondagspagina's door pioniers als Richard F. Outcault, Winsor McCay, Frederick Burr Opper, George Herriman en vele anderen.
Between 2 August and 15 October 1996 Lambiek celebrated 100 years of U.S. newspaper comics with a huge exhibition of Sunday pages by pioneers like Richard F. Outcault, Winsor McCay, Frederick Burr Opper, George Herriman and many more.

In zijn vrije tijd deed hij zijn eerste stappen als stripauteur toen hij Loek van Delden assisteerde bij de krantenstrip 'Smidje Verholen'.
In his spare time, he had his first experiences as a comic artist, when he assisted Loek van Delden on his newspaper comic 'Smidje Verholen'.

Eén ervan was een stichting die De Trouwe Lezer (1979) heette en tot doel had oude krantenstrips uit de vergetelheid te ontrukken en opnieuw uit te geven.
One of these was the launch of a foundation called De Trouwe Lezer (translation: "The Loyal Reader", 1979), which dedicated itself to reprinting old newspaper comics in book format and back into the papers.

Sommige passages werden uit de '100 Jaar Amerikaanse Krantenstrips' tentoonstelling gerecycled die een jaar eerder in de galerie was gehouden.
Some of the material was recycled from the '100 Years of U.S. Newspaper Comics' exhibition held in the gallery a year earlier.