krijge oor Engels

krijge

werkwoord

voorbeelde

Je zou je titel zijn kwijtgeraakt, maar je had een hoge post kunnen krijgen in het nieuwe kabinet.’
You would have lost your title, but you could have gotten a high-enough post in the new cabinet.”

Vanaf die dag stelde ik mij tot doel een kind te krijgen van de koning.
From that day on, I set about begetting a child with the king.

Het is geen enkel probleem om je auto thuis te krijgen wanneer je beter in staat bent ermee te rijden.
You won’t have any trouble getting your car home when you’re better able to drive it.

Wij konden hem er niet uit krijgen.
We couldn’t get him out.

Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.
And so I find it quite concerning to think that religious groups want to exert any power in our society.

We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

Jij weet hoever we ze kunnen krijgen.
You know how far we can push them.

delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;

Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.
Lilith had devised the ruse to get Galen in a spot where he couldn’t run away.

Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’
I'll have to figure out a way to get them, even if it means stealing them from the White Wizards.”

Ik mag dan tenger zijn, maar ik krijg de klus tenminste geklaard.’
I may be slight but I get the job done.”

om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;

Nee, ze heeft echt geen haast om een kind te krijgen, maar als het zou gebeuren... ach, zou dat dan écht zo erg zijn?
No, she’s not exactly in a rush to have a baby, but if it happened . . . well, would it be so bad?

Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.

Dat ik zou krijgen wat ik verdiende.
That I'd get what I deserved.

Ik weet niet hoe je normaal te werk gaat, maar ik heb wat problemen om geld, eh... los te krijgen.’
I don’t know how you normally do it, but I’m having a little trouble getting funds, uh, released.”

Het is een genoegen om iemand hier binnen te krijgen die er waardering voor heeft.’
It’s a pleasure to have someone in here who appreciates them.’

‘En u moet ook zeker geen spijt krijgen, dokter.’
“And don’t you go having any regrets either, Doctor.”

De lidstaten zouden daarom in ieder geval de vrijheid moeten krijgen om een volgorde verplicht te stellen.
At the very least, Member States should be given the option of stipulating this requirement.

Ik krijg bloedvlekken op mijn handen, maar ik blijf hem aaien totdat het trillende lijfje volkomen tot rust is gekomen.
Its blood stains my hands, but I continue to pet it until its trembling body becomes completely still.

‘Als we nou maar iemand zover konden krijgen dat hij die deur voor ons opendeed.
"""Now, if we could only get someone to open this door."

(13 bis) Het is van belang dat onafhankelijke markdeelnemers onbeperkt toegang krijgen tot alle technische informatie die voor de service en het onderhoud van voertuigen nodig is.
(13a) It is important that independent market participants have unrestricted access to all the technical information required for vehicle repair and maintenance.

Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.

Alleen als ik de geest krijg.
Only when the spirit moves me.