een speld tussen kunnen krijgen
able to get a word in edgewise
krijgen oor Engels
krijgen
nl
verwerven, ontvangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
get
en
receive
De pijnlijkste plek om een splinter te krijgen is onder de vingernagel.
One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
receive
en
get
Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen.
Tom let me read the letter he had received from Mary.
have
en
give birth to
Als je zoveel eet, dan krijg je buikpijn hoor.
If you eat that much, you'll have a stomachache.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leaf · dent · gain · obtain · acquire · take · to get · to have · to receive · catch · secure · accept · admit · accredit · pick up · conceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou je titel zijn kwijtgeraakt, maar je had een hoge post kunnen krijgen in het nieuwe kabinet.’
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Vanaf die dag stelde ik mij tot doel een kind te krijgen van de koning.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Het is geen enkel probleem om je auto thuis te krijgen wanneer je beter in staat bent ermee te rijden.
You think he' s still out thereLiterature Literature
Wij konden hem er niet uit krijgen.
Mister and Missisjw2019 jw2019
Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
Can' t be, she just wants revengeted2019 ted2019
Jij weet hoever we ze kunnen krijgen.
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.
You enter a voidLiterature Literature
Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’
And I know you know itLiterature Literature
Ik mag dan tenger zijn, maar ik krijg de klus tenminste geklaard.’
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending themandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Nee, ze heeft echt geen haast om een kind te krijgen, maar als het zou gebeuren... ach, zou dat dan écht zo erg zijn?
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.
Sex antagonism, I guesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Dat ik zou krijgen wat ik verdiende.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet hoe je normaal te werk gaat, maar ik heb wat problemen om geld, eh... los te krijgen.’
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Het is een genoegen om iemand hier binnen te krijgen die er waardering voor heeft.’
Apologize to himLiterature Literature
‘En u moet ook zeker geen spijt krijgen, dokter.’
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
De lidstaten zouden daarom in ieder geval de vrijheid moeten krijgen om een volgorde verplicht te stellen.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Ik krijg bloedvlekken op mijn handen, maar ik blijf hem aaien totdat het trillende lijfje volkomen tot rust is gekomen.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
‘Als we nou maar iemand zover konden krijgen dat hij die deur voor ons opendeed.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSLiterature Literature
(13 bis) Het is van belang dat onafhankelijke markdeelnemers onbeperkt toegang krijgen tot alle technische informatie die voor de service en het onderhoud van voertuigen nodig is.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.not-set not-set
Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Europarl8 Europarl8
Alleen als ik de geest krijg.
Comments from interested partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.