krijgend oor Engels

krijgend

deeltjie

Soortgelyke frases

een speld tussen kunnen krijgen
able to get a word in edgewise

een miskraam krijgen
abort · miscarry · to abort · to miscarry

haar regels krijgen
come on

een nat pak krijgen
getwet

een erectie krijgen
have an erection · haveanerection

een toeval krijgen
have kittens

een idee krijgen
to have an idea

voorbeelde

Het duurde niet lang of zestiende-eeuwse cartografen noteerden een nieuwe naam op de geleidelijk vorm krijgende kaart van Zuid-Amerika — de Amazone.
Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.

Ze is een mes in de rug plantende, vriendjes stelende... stijl stelende, kauwgom smakkende... man hebbende, hartaanval krijgende...
She's a backstabbing', boyfriend-grabbin', style-jackin', bubble-gum-smackin', husband-havin'- heart-attackin'...

Jij bij een oorlogsmonument, nepklopjes op de rug krijgend voor al je nepdiensten met je politieke neplach.
I mean, you at a war memorial, getting your fake pats on the back for all your fake service with your fake politician's smile.

En krijgend zij de kussen?
And they get the kisses?

Bradley in het oog krijgend werkte de chauffeur van de patrouillewagen zich door de menigte heen.
Catching sight of Bradley, the police car’s driver pushed through the crowd.

Ik schudde met mijn hoofd, het gevoel krijgend dat Afrika me te pakken kreeg en bang voor wat hij geregeld had.
I shook my head, feeling Africa closing round me, scared of what he might have arranged.

Krijgend wat warme brood, man!
Get some warm bread, man!

1. wat haar standpunt is over de stilaan vorm krijgende richtsnoeren met betrekking tot de vraagstukken die op de agenda van de Conventie staan, en
1. what its position is on the guidelines which are beginning to emerge regarding the various issues to be tackled by the Convention;

Wij waren toen bijeen in de eetzaal, die, het licht van boven krijgende, geen zijdelingsche vensters had.
We were all assembled in the dining-room, which had a skylight but no side windows.

Jij bent zo'n arrogante, altijd z'n zin krijgende blaaskaak dat je niet naar een goed voorstel van iemand anders kan luisteren.
You are such an arrogant gasbag so used to being cock-of-the-walk around here that you can't stand still for one minute and listen to a perfectly valid suggestion... ... from somebody else!

'Ik dacht dat je dan grommend en haren krijgend en uitrekkend over de grond rolde,' jankte hij.
'I thought you rolled around on the floor grunting and growing hair and stretching,' he whimpered.

‘O, maar ik bedoel ook niet dat ze onvriendelijk zin,’ stamelde Claudia, een kleur krijgend.
“Well, I didn’t mean it was unfriendly, exactly,” stammered Claudia, the colour rushing to her cheeks.

En wat indien ik u een meisje krijgend?
And what if I get you a girl?

‘Maak dat je grootje wijs,’ zei hij luid, waarna hij – onmiddellijk spijt krijgend – zijn verontschuldiging aanbood.
“I’d hardly have thought so,” he said loudly, then—immediately sorry—he expressed apology.

Toestemming krijgend om te spreken, richtte Paulus zich in het Hebreeuws tot het volk.
Getting permission to speak, Paul addressed the people in Hebrew.

Wat het door mij volledig gesteunde verslag van de heer Garot betreft, zou het vorm krijgende compromis van een maximale slachtpremie per diercategorie in de commissie een meerderheid van stemmen moeten krijgen en ik ben het met de rapporteur eens dat de geringe inkomens van de fokkers van slachtrunderen opnieuw in evenwicht moeten worden gebracht met de inkomens van andere, veel beter ondersteunde categorieën landbouwers.
As regards Mr Garot's report, which I fully endorse, the compromise currently under discussion calling for a limited slaughter premium per animal category should be fully endorsed by the committee. What is more, I shall support the rapporteur's call to restore balance to cattle farmers' low incomes in relation to other categories of farmers who receive more support.

Dit leidde tot de verbreiding van nieuwe filosofieën, waaronder het langzaam gestalte krijgende gnosticisme.
This led to the spread of new philosophies, among them slowly emerging Gnosticism.

‘Vergeet ook niet,’ vervolgde ze, de smaak te pakken krijgend, ‘dat het een belangrijk architectonisch bouwwerk is.
“Don’t forget, too,” she went on, warming to her subject, “it’s an important piece of architecture.

ik beter loop voor ik een " overdosis " krijgend!
l better Run before I get an'overdose'!

‘Ga jij nu maar naar bed, Elias,’ zei ik, medelijden met hem krijgend.
“You go on to bed, Elias,” I said, taking pity on him.

Kijk jou, hier zittend, verlichting krijgend.
Look at you, sitting there, getting some relief.

Ook het geleidelijk vorm krijgende gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de tenuitvoerlegging van de Petersbergtaken vragen om capaciteit die het gebruik van ruimtevaarttechnologieën vereist.
The evolving Common Foreign and Security Policy and implementation of Petersberg Tasks also call for capabilities which require the use of space technologies.

‘Dank u,’ zei ik, het weer warm krijgend.
“Thank you,” I said, the warmth building again.

Het regionale niveau kan heel geschikt blijken voor het ondernemen van steun- en overlegactiviteiten in samenhang met de steeds meer aandacht krijgende discussie over wetenschap en samenleving.
The regional level may prove to be appropriate for undertaking support and reflection activities in the context of the emerging debate on Science and Society.

In een flits mat ze het tempo van de beer af tegen het langzaam vaart krijgende rijtuig.
In a flash she gauged the hulk’s gait against the coach’s slowly increasing speed.