kuisheid oor Engels

kuisheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chastity

naamwoord

abstaining from sexual intercourse outside of marriage

Elk van de onderstaande leeractiviteiten kan de jongevrouwen meer inzicht geven in de wet van kuisheid.
Each of the activities below can help the young women learn about the law of chastity.

purity

naamwoord

En dat is belangrijk voor een vrouw die kuisheid predikt tot aan het huwelijk.
And that would be important to a woman who had made a very public pledge of purity until marriage.

cleanliness

naamwoord

Het volgende onderwerp zou vast kuisheid of de sabbatdag zijn, dacht ik.
Surely, I thought, the next topic would be on moral cleanliness or the Sabbath day.

virtue · modesty · virginity · continence · continency · chastebehaviour · chaste behaviour

voorbeelde

Na zes jaar in het klooster, na zijn belofte van kuisheid, had hij remmingen op seksueel gebied, zeker.
After his six years in the monastery, after his monk's vow of celibacy, he had sexual inhibitions, true.

`je vreest toch zeker niet voor de kuisheid van je dochters, oude baas?
“Surely you do not fear for the virtue of your daughters, old fellow?

En het is de niet-kuisheid die u ertoe brengt haar te compliceren.
And it’s non-chastity that makes you complicate it.

‘Wanneer een vrouw haar kuisheid opoffert voor de vijand, zal haar patriottisme wel spoedig volgen, denken ze.
“If a woman surrenders her virtue to an enemy, they are confident her patriotism can’t be far behind.

Jakob hekelt de zucht naar rijkdom, en ook hoogmoed en onkuisheid — De mensen mogen wél naar rijkdom streven om hun medemensen te kunnen helpen — De Heer gebiedt dat geen enkele man onder de Nephieten meer dan één vrouw mag hebben — De Heer schept behagen in de kuisheid van de vrouw.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

We kunnen niet verlangen dat tweehonderd volwassen mannen en vrouwen een belofte van kuisheid afleggen!'
We can’t demand that two hundred adult men and women take a vow of chastity!”

Het moet de Heer bedroeven als Hij ziet hoe kuisheid wordt ontheiligd en zedigheid bespot overal in deze goddeloze wereld.
How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.

Dezen kijken hen niet eens aan, ze doen, schijnbaar uit kuisheid, alsof hun bestaan hun ontgaat.
They don’t even look at them, pretending, as if out of a sense of propriety, to ignore their presence.

'Julia is christin geworden en heeft een eed van kuisheid afgelegd.
“Julia has become a Christian and sworn an oath of chastity.

* Ik, de Here God, schep behagen in de kuisheid van vrouwen, Jakob 2:28.
* I, the Lord God, delight in the chastity of women, Jacob 2:28.

Ik had gehoord dat vrouwen die de shireen droegen dit te horen kregen, om ze te helpen bij het bewaren van hun kuisheid.
I had heard the wearers of the shireen were told this to help them keep their modesty.

Zorg er allereerst voor dat iedereen weet dat je gelooft in de normen van de Heer met betrekking tot kuisheid en seksuele reinheid en dat je je daaraan houdt, zodat niemand aan je karakter of gedrag twijfelt.
First of all, make sure everyone knows your belief in and commitment to the Lord’s standard of chastity and sexual purity so that there is never any doubt about your character and behavior.

Elk van de onderstaande leeractiviteiten kan de jongevrouwen meer inzicht geven in de wet van kuisheid.
Each of the activities below can help the young women learn about the law of chastity.

Allebei haar handen, haar tong en kostbaarder dan handen of tong, haar onbevlekte kuisheid, onmenselijke verraders, hebben jullie met geweld geroofd
Both her sweet hands, her tongue, and that more dear than hands or tongue-- her spotless chastity-- inhuman traitors, you constrained and forced

Overweeg de eerste twee alinea’s uit president Monsons toespraak te gebruiken ter aanvulling op de paragraaf ‘Satan doet een aanval op kuisheid’.
Consider using the first two paragraphs of President Monson’s article to supplement the section “Satan Attacks Chastity.”

'Heeft de gezegende Augustinus van Hippo niet een keer erg cynisch over kuisheid geschreven?
‘Didn’t the blessed Augustine of Hippo write somewhat cynically about chastity?

En omdat ik me heb vastgelegd op kuisheid, denkt u dat ik geen seksuele begeerte ken.
And you think that, because I’ve accepted chastity, I must be free of sexual desire.

Kuisheid: wat zijn de grenzen?
Chastity: what are the limits?

Met een eed van kuisheid, Eerwaarde.
With a vow of chastity, Reverend.

Waarom is kuisheid belangrijk?
Why is chastity important?

We legden dezelfde geloften af als monniken— van armoede, kuisheid en gehoorzaamheid.
We took the same vows as monks—of poverty, chastity and obedience.

Kuisheid en morele zuiverheid waren deugden waar McCandless zich vaak en langdurig op bezon.
Chastity and moral purity were qualities McCandless mulled over long and often.

* Zie Echtbreuk; Kuisheid; Ontucht
* See Adultery; Chastity; Fornication

Zie ook aanbidding; eerbied; eerlijkheid; keuzevrijheid; kuisheid; gehoorzaamheid; oorlog; sabbat; vloeken
See also Agency; Chastity; Honesty; Obedience; Profanity; Reverence; Sabbath; War; Worship

Aangezien mijn baan een gelofte van kuisheid vereiste, was het essentieel dat ik alle intimiteiten vermeed, vooral voornamen.
Annie's voice: Since my job required a vow of chastity, it was essential that I avoided all intimacies, especially first names.