langst oor Engels

langst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

longest

adjektief

Laten we eens zien wie het het langst uit kan houden.
Let's see who can hold out the longest.

tallest

adjektief

Nederlanders zijn de langste mensen op aarde.
The Dutch are the world's tallest people.

Soortgelyke frases

lang ingehouden
pent-up

lang gegevenstype
Long data type

Jessica Lange
Jessica Lange

grootmoeder langs moederskant
maternal grandmother

lang geleden
a long time ago · ages ago · long ago · long time ago

lange arm der wet
long arm of the law

voorbeelde

Ik heb chocola en we sabbelen erop om te zien wie er het langst mee doet.
I have got some choccy and we are trying to suck it and see who can make it last the longest.

— primaire antropometrische afmetingen van de kortste en langste bestuurders:
— Principal anthropometric measurements of the shortest and tallest driving staff:

35 Na de uitspraak van het arrest CMB van het Hof is de langste periode voor de berekening van de verjaringstermijn, die welke liep tot de betekening van de MPB 2003 aan verzoekster (15 april 2003).
35 After delivery of the judgment of the Court of Justice in CMB, the longest period for the purpose of calculating the limitation period is the period up to notification to the applicant of the 2003 SO (15 April 2003).

En de andere beren zullen hem niet helpen omdat ze weten dat op de Langste Dag de vrede moet worden bewaard.
The other bears won’t help him—they know there’s supposed to be peace on the Longest Day.

Het leek Sarah de langste reis van haar leven.
seemed the longest voyage of her life.

De in lid 1 bedoelde interventiebureaus verkopen de produkten die het langst zijn opgeslagen het eerst.
The intervention agencies referred to in paragraph 1 shall sell first the meat which has been stored the longest.

Een stem antwoordde uit het donker: ‘Het is de langste nacht van het jaar en jij zet een kaars in het raam?’
A voice answered from the shadows: “It’s the longest night of the year and you put a candle in the window?”

Bij de berekening van het eigenvermogensvereiste nemen de instellingen het gemiddelde over het eerste jaar of, indien alle contracten binnen het samenstel van verrekenbare transacties binnen minder dan een jaar vervallen, over het tijdsinterval (...) tot het tijdstip waarop het contract met de langste looptijd in het samenstel van verrekenbare transacties is verstreken.
When calculating the own funds requirement, institutions shall take the average over the first year or, if all the contracts within the netting set mature within less than one year, over the time period until the contract with the longest maturity in the netting set has matured;

Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.
As the longest river in the EU, in combination with the Rhine-Main-Danube canal, it can link the Black Sea with the North Sea.

‘Langste, Middelste en Kleinste.
‘Tallest, Middle and Shortest.

Degene die het langst blijft staan wint.’
The person who stays put the longest, wins.”

De langste week van m'n leven.
Longest week of my life.

Eerlijk duurt het langst.
Honesty will pay in the long run.

a) de lidstaat die de verblijfstitel met het langste verblijfsrecht heeft afgegeven of, indien de geldigheidsduur niet verschilt, de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt;
(a) the Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date;

punt 4: op de plaats waar de kromtestraal het kleinst is op de langste mediaanlijn,
point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Eerlijk(heid) duurt het langst.
"Ærlighet varer lengst".

Het langst had ze nog nagedacht over de vraag welk boek ze moest meenemen.
She had thought hard about what book to take.

En wat is uw langste?
And what's your longest account?

De lidstaten dragen er zorg voor dat de maatregelen ter bescherming van bewijsmateriaal op verzoek van de verweerder worden herroepen of anderszins ophouden gevolg te hebben, onverminderd de schadevergoeding die kan worden geëist, indien de eiser niet een procedure die leidt tot een beslissing ten principale bij de bevoegde rechterlijke instanties heeft ingesteld binnen een redelijke termijn, te bepalen door de rechterlijke instantie die de maatregelen gelast wanneer de wetgeving van de lidstaat zulks toestaat of, wanneer geen termijn wordt bepaald,, binnen een termijn van ten hoogste twintig werkdagen of eenendertig kalenderdagen, naar gelang van welke van beide termijnen de langste is.
Member States shall ensure that the measures to preserve evidence are revoked or otherwise cease to have effect, upon request of the defendant, without prejudice to the damages which may be claimed, if the applicant does not institute, within a reasonable period, proceedings leading to a decision on the merits of the case before the competent judicial authority, the period to be determined by the judicial authority ordering the measures where the law of a Member State so permits or, in the absence of such determination, within a period not exceeding 20 working days or 31 calendar days, whichever is the longer.

Eindelijk, na de langste twintig minuten van haar leven, zag ze haar eigen schilderij hangen.
Finally, after the longest twenty minutes of her life, Helena ran her painting to ground.

d) Hoofd-: (in: hoofdsamenstelling van het gezin, hoofdaantal broers/zussen, status hoofdactiviteit en hoofdberoep) heeft betrekking op de situatie die het langst heeft geduurd toen de ondervraagde nog een jonge tiener was.
(d) Main: (in main family composition, main number of siblings, main activity status and main occupation) refers to the situation that lasted for the longest time when the interviewee was a young teenager.

‘Nou,’ zei Jones, ‘de langste die ik ooit heb meegemaakt, duurde acht dagen.
“Well,” Jones said, “longest I was ever on took eight days.

Hij die het hardste, het langste vecht, wint.
He who fights hardest and longest wins.

(8) Voor elke belastingsomstandigheid moet het laagste resultaat (d.w.z. het resultaat dat de langste remweg oplevert) van de berekeningen van de „noodremmingsprestatie in normaal bedrijf” op de maximumontwerpsnelheid (herzien volgens de resultaten van de hierboven genoemde vereiste testen) worden opgenomen in de technische documentatie als omschreven in punt 4.2.12.2 van deze TSI.
(8) For each load condition, the lowest result (i.e. leading to longest stopping distance) of the ‘emergency braking performance in normal mode’ calculations at the design maximum speed (revised according to the results of tests required above) shall be recorded in the technical documentation defined in clause 4.2.12.2 of this TSI.

Luchtpompen en damp- of wasemafzuigkappen met ingebouwde ventilator, al dan niet voorzien van filters, waarvan de langste horizontale zijde een lengte heeft > 120 cm (excl. vacuümpompen, met de hand of de voet bediende luchtpompen en compressoren)
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)