leefstijlen oor Engels

leefstijlen

naamwoord

Soortgelyke frases

leefstijl
lifestyle

voorbeelde

De snelle leefstijl.
Fast life.

WIJST OP het belang van een geïntegreerde, omgevingsgerichte aanpak (bijvoorbeeld op school of op het werk) om gezonde leefstijlen te bevorderen;
HIGHLIGHTS the importance of an integrated setting-oriented approach (for example, in schools and workplaces) for promoting healthy lifestyles;

c) preventie en bestrijding van niet-overdraagbare ziekten door informatie en goede praktijken uit te wisselen, een gezonde leefstijl te stimuleren, gezondheidsbepalende factoren aan te pakken zoals voeding en verslaving aan drugs, alcohol of tabak, en gezondheidsgerelateerde programma's zoals bedoeld in artikel 39 en campagnes ter bevordering van de gezondheid te ontwikkelen;
c) prevention and control of non-communicable diseases through the exchange of information and good practices, promoting a healthy lifestyle, addressing major health determinants such as nutrition, addiction to drugs, alcohol and tobacco and development of health-related research programmes, as foreseen in Article 39, and health promotion schemes;

Doet uw leefstijl u de das om?
Is Your Life-Style Killing You?

• Belangrijke tendensen in de maatschappij en hun gevolgen: voorbeelden hiervan zijn demografische veranderingen zoals vergrijzing en migratie, de ontwikkeling van de regio's binnen de Europese werkelijkheid; leefstijlen, werk, gezinnen, gendervraagstukken, gezondheid en de kwaliteit van het bestaan; criminaliteit; de rol van het bedrijfsleven in de diversiteit van de maatschappij en de bevolking, culturele interacties en vraagstukken in verband met de bescherming van grondrechten en de bestrijding van racisme en intolerantie.
• Major trends in society and their implications: such as demographic change including ageing and migration, the development of regions within Europe as it exists today; lifestyles, work, families, gender issues, health and quality of life; criminality; the role of business in society and population diversity, cultural interactions and issues related to protection of fundamental rights and the fight against racism and intolerance.

IC is een bijzonder pijnlijk, langdurig probleem dat tientallen jaren kan aanhouden en de persoon dwingt zijn hele leefstijl aan te passen.”
IC is an extremely painful, long-term, life-style altering problem that can continue for decades.”

Praktisch bezien betekent dit dat de spirituele weg een keuze is voor een positieve leefstijl.
What this means, in practical terms, is that the spiritual path is a positive lifestyle choice.

Om een verstandige kostwinner te zijn, moeten we de beginselen van een verstandige leefstijl toepassen: vreugdevol minder uitgeven dan ons inkomen — tevreden zijn met wat we hebben, overmatige schulden mijden, ijverig sparen en een appeltje voor de dorst bewaren voor onvoorziene omstandigheden.
To provide providently, we must practice the principles of provident living: joyfully living within our means, being content with what we have, avoiding excessive debt, and diligently saving and preparing for rainy-day emergencies.

Jaren geleden gebruikte mijn broer zijn keuzevrijheid toen hij voor een leefstijl koos die hem zijn gezondheid, zijn gezin en zijn lidmaatschap in de kerk kostte.
Years ago my brother exercised his agency when he chose a lifestyle that cost him his health, his family, and his membership in the Church.

Een betere leefstijl?
A Better Life-Style?

Zo bevat het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (2) bepalingen voor de „uitwerking en uitvoering van strategieën voor een betere voorlichting over aan leefstijl gebonden gezondheidsdetermi-nanten, zoals alcohol, waaronder maatregelen die op alle communautaire beleidsterreinen en in alle leeftijd- en genderspecifieke strategieën getroffen moeten worden”.
In particular, the Community action programme in the field of public health (2003-2008) (2) includes provision for the ‘preparation and implementation of strategies and measures, including those relating to public awareness, on lifestyle related health determinants, such as alcohol, including measures to take in all Community policies and age and gender specific strategies’.

Iets kleins, maar altijd in de mode als een kenmerkend accessoire voor haar leefstijl.
Something small, but always in fashion as a distinctive accessory to her lifestyle.

Mijn koptelefoon als speaker gebruiken was ook een fantastische oplossing voor mijn eenvoudige leefstijl.
Using my headphones as speakers was also a great solution for my simple lifestyle.

a) eventueel een vermelding waarin wordt gewezen op het belang van een evenwichtige voeding en een gezonde leefstijl (op een in het oog vallende plaats op het etiket);
(a) where appropriate, a statement indicating the importance of a balanced diet and a healthy lifestyle (in a prominent place on the label);

Wereldse filosofieën, waaronder het atheïstische seculier humanisme en de evolutietheorie, vormen de denkwijze, moraal, doelen en leefstijl van mensen.
Worldly philosophy, including secular humanism and the theory of evolution, shapes people’s thinking, morals, goals, and lifestyle.

Je wordt niet permanent beter, tenzij je je hele leefstijl permanent omgooit.
You don't get permanently well unless you permanently change the way you live.

Op dit formulier kunnen mensen en organisaties aangeven hoeveel tijd of welke middelen zij binnen hun eigen organisatie of externe organen willen spenderen aan ondersteuning van de inspanningen van DG SANCO door bevordering van een campagne om mensen bewuster te maken van een gezondere leefstijl.
The following questionnaire has been produced to ask individuals and organisations to commit a personally selected amount of time, or resource, to spend within their organisations, or external bodies, supporting the work of DG SANCO in promoting a campaign to raise the awareness of a healthy lifestyle.

Het is hier dat vrouwen de beginselen van een verstandige leefstijl en geestelijke en materiële zelfredzaamheid leren, en de onderlinge band en eenheid versterken als zij met elkaar leren en dienen.
It is here that women learn and apply principles of provident living and spiritual and temporal self-reliance, and they also increase in sisterhood and unity as they teach one another and serve together.

Ik heb mijn leefstijl compleet veranderd.
I have completely changed my life and my lifestyle.

Het biedt 1500 huishoudens de kans op een meer stedelijke leefstijl.
It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.

Het gaat hier om een cultureel fenomeen dat niet mag worden ontkend of genegeerd: de Roma hebben hun eigen tradities en leefwijzen, die het moeilijk maken om hen te laten integreren in een maatschappij die gekenmerkt wordt door praktijken, leefstijlen en gewoonten die fundamenteel afwijken van de Roma-cultuur.
This is a cultural factor that cannot be denied or ignored: Roma have their own traditions and customary ways of life which makes it difficult to integrate them in social environments characterised by processes, lifestyles and habits very different from their own.

Privé hou ik er een veel eenvoudiger leefstijl op na.’
In private, I prefer leading a far simpler lifestyle.”

Ik verander mijn leefstijl
Changing My Lifestyle

In het zuiden, op de terrassenheuvels van Zhejiang Provincie, blijft een oudere en eenvoudiger leefstijl bestaan.
To the south, in the terraced hills in Zhejiang province an older and simpler lifestyle persists

Mentale en geestelijke factoren spelen eveneens een belangrijke rol bij het behouden van een gezonde leefstijl.
Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.