letten oor Engels

letten

/ˈlɛ.tə(n)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to take care of

werkwoord

Ik moet gek zijn geweest te denken dat jij volwassen genoeg was om op de kinderen te letten.
I must have been crazy to think you were adult enough to take care of my kids.

Letten

naamwoord

Soortgelyke frases

Let It Be
Let It Be

let
let

Let
Latvian · Lett

Let Love In
Let Love In

let op mijn woorden
mark my words

Let Me Live
Let Me Live

gelet op
in view of · since

let op
beware of

voorbeelde

Let op je hoofd.
Watch your head.

En let wel, allemaal vrouwen dus en allemaal aan de rijstwijn.
These were all women, mind you, and they’re all drinking rice wine.

Het is niet hetzelfde als iemand hebben waarvan je weet dat die op je let, je voortdurend in de gaten houdt.
It’s not the same as having someone whom you know has an eye on you, is watching you the whole time.

Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

Het Litouwse Perkūno ąžuolas of Letse Pērkona ozols ("eik van Perkūnas") wordt vermeld in een bron uit het begin van de 19e eeuw.
Lithuanian Perkūno ąžuolas or Latvian Pērkona ozols ("oak of Perkūnas") is mentioned in a source dated to the first half of the 19th century.

Hij gaf haar geld zonder te letten op de hoogte van het bedrag.
He gave her cash without looking at the amount.

Zonder te letten op het gemorste bier dat onder de zolen van zijn laarzen sopte, deed hij nog een stap.
Oblivious to the spilled beer which splashed under the soles of his boots, he took another step.

‘Ik wil wel, maar... als we Zoe laten weten dat je vader wordt vermist, gaat ze misschien meer op ons letten.
“I would, but...if we let Zoe know your father’s missing, it could make her take a closer look at us.

Jeff Gordon let op je snelheid.
Jeff Gordon, watch your speed.

Nu hij erop lette hoorde hij niks anders meer.
Now that he was listening for it he didn’t hear anything else.

We moesten overal op letten.
We had to look at everything.

Bij het voortzetten van haar strategie voor economische en werkgelegenheidsgroei dient de Tsjechische Republiek erop te letten dat de loonontwikkeling niet vooruit loopt op de ontwikkeling van de productiviteit.
In pursuing its strategy for economic and employment growth, the Czech Republic needs to ensure that wage developments remain in line with productivity developments.

‘O,’ lachte ze, ‘let maar niet op hem.
‘Oh,’ she laughed, ‘don’t mind him.

Slaap maar hier en let op de jongens.
Alfredo! Why don't you sleep out here and take care of the boys?

* Letten op voorbeelden van geloof in de Schriften als ze het evangelie zelfstandig bestuderen die voorbeelden volgen in hun eigen leven.
* Look for examples of faith in the scriptures as they study the gospel on their own and follow these examples in their own lives.

Let niet op de rotzooi.
Um, sorry about the mess.

Als hij opstond, letten ze nergens meer op.
When it was on, nothing else mattered to them.

10 Let nu eens op de toestand van de inactieve slaaf, die eveneens een klasse mensen voorstelde.
10 Notice now the condition of the inactive slave, representing a class of people.

Jij zorgt voor de kaartjes, ik let op de voortvluchtige
You take the tickets,I' il watch the fugitive

Maar als wij overdag te voorschijn komen - laten wij zeggen onder theetijd - let niemand op ons.
But if we left it in the day-time—say, when we were having tea—no one would pay any attention to us.

Let op de achterkant!
Watch the back!

Castor fiber (met uitzondering van de Estse, de Letse, de Litouwse, de Poolse, de Finse en de Zweedse populaties)
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)

Killian hield hem bij zijn elleboog en fluisterde in zijn oor: ‘Niet op letten!’
Killian held his elbow and whispered in his ear, ‘Ignore it!’

Let op die lelijkerd.
Watch this ugly one.

Let niet op jonge meisjes want het worden later toch alleen maar rare oude vrouwen.
Pay no mind to young girls, for they never become anything more than silly old women.