lichaamsweefsel oor Engels

lichaamsweefsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

body tissue

naamwoord

Het lichaamsweefsel is menselijk voor zover we weten.
The body tissue is human, as far as we can tell.

voorbeelde

Een getuige in de Amerikaanse staat Colorado verrichtte als eerste klinisch chemicus in een ziekenhuislaboratorium proeven op verschillende lichaamsweefsels en -vloeistoffen.
A Witness in Colorado worked in a hospital as the chief medical technician running tests of various types on body tissue and fluid.

Knevelverbanden worden niet langer aanbevolen, gezien de ernstige schade die zij aan de lichaamsweefsels kunnen toebrengen.
Tourniquets are no longer recommended, as they can cause severe damage to tissues.

Bij oedeem of zwelling van uw lichaamsweefsels, zal een bloedproef waarschijnlijk uitwijzen dat het niveau van uw albumine is verlaagd, en er water uit uw bloed door de wanden van de haarvaten lekt en zich in de weefsels ophoopt.
If you experienced edema or swelling of your body, a blood test might show that your albumin level had dropped, and so let water from your blood escape through capillary walls and accumulate in your body tissue.

Aangezien de grenswaarden voor blootstelling betrekking hebben op schadelijke effecten op het centrale zenuwstelsel, kunnen evenwel hogere stroomdichtheden in ander lichaamsweefsel dan het centrale zenuwstelsel onder dezelfde blootstellingsomstandigheden worden toegestaan.
However, since the exposure limit values refer to adverse effects on the central nervous system, these exposure limit values may permit higher current densities in body tissues other than the central nervous system under the same exposure conditions.

k) een lijst van de maatregelen voor het bewaken en controleren van de afspoeling van ontsmettingsmiddelen, alsmede van het vrijkomen van lichaamsweefsels en -vloeistoffen in de omgeving als gevolg van de ontbinding van karkassen, vooral in oppervlaktewater en in grondwater.
(k) list of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.

Biologische preparaten voor medische doeleinden voor het onderhouden, regenereren en ontwikkelen van lichaamsweefsel
Biological preparations for medical purposes for maintaining, regenerating and developing body tissue

Wel, laten wij er bij de berekening van uitgaan dat de gemiddelde volwassene vijf tot zes liter bloed heeft stromen door een 96.500 kilometer slagaders, aders en haarvaten om zijn lichaamsweefsels te voeden.
Well, calculate it on the basis that the average adult has twelve to thirteen pints of blood coursing through some 60,000 miles of arteries, veins and capillaries to serve his body tissues.

„Marihuana bevat gifstoffen . . . die uitsluitend in vet oplosbaar zijn en die evenals DDT weken- of maandenlang in lichaamsweefsels, ook in de hersenen, opgeslagen worden.
“Marijuana contains toxic substances . . . which are only soluble in fat and stored in body tissues, including brain, for weeks and months, like DDT.

k) lijsten van maatregelen voor het bewaken en controleren van de afspoeling van ontsmettingsmiddelen, alsmede van het vrijkomen van lichaamsweefsels en -vloeistoffen in de omgeving als gevolg van de ontbinding van karkassen, vooral in oppervlaktewater en in grondwater.
(k) lists of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.

Voor de meeste nucliden is de inwendige blootstelling aan in lichaamsweefsel opgenomen of in de longen aanwezige edelgassen te verwaarlozen ten opzichte van de uitwendige blootstelling van de huid en de overige organen wanneer een persoon zich in een radioactief gas bevindt.
For most nuclides, internal exposure resulting from gases absorbed in body tissues or contained in the lungs is negligible compared to external exposure of skin and other organs when a person is submerged in a radioactive gas.

Er zijn ook geluidsfrequenties, die nemen we waar met onze oren en receptoren in onze voeten en ons lichaamsweefsel.
We detect these with our ears and receptors in our feet and body tissues.

Het lichaamsweefsel is menselijk voor zover we weten.
The body tissue is human, as far as we can tell.

Amendement 22 Voorstel voor een richtlijn Overweging 16 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (16bis) Zonder inbreuk op het zwijgrecht en de vrijwaring van zelfbelastende verklaringen, kan er door gebruik van legale bevoegdheden materiaal van de verdachte of beklaagde worden verkregen dat onafhankelijk van de wil van de verdachte of beklaagde bestaat, zoals materiaal dat als gevolg van een bevel is verkregen en materiaal waarvoor een wettelijke verplichting bestaat het op verzoek af te staan, zoals adem-, bloed- en urinestalen en stalen van lichaamsweefsels.
Amendment 22 Proposal for a directive Recital 16 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (16a) Without violating the rights to remain silent and the privilege against self-incrimination, material could be obtained from the suspects or accused persons through the use of lawful powers and having an existence independent of the will of the suspects or accused persons, such as material acquired pursuant to a judicial warrant, material in respect of which there is a legal obligation of retention or production, or breath, blood and urine samples and bodily tissues.

op en/of in gewassen, levensmiddelen en diervoeders, lichaamsweefsel en -vloeistoffen van mensen en dieren, bodem, water (met inbegrip van drinkwater, grondwater en oppervlaktewater) en de lucht.
on and/or in crop, in foodstuffs and feeding stuffs, in animal and human body tissues and fluids, in soil, in water (including drinking water, ground water and surface water) and in air where relevant.

Ik meet'n verzadiging van stikstofgas in de lichaamsweefsels en - vloeistoffen.
I measure a saturation of nitrogen gas in the body tissues and fluids.

Door de verhoogde druk lost er zuurstof op in de lichaamsweefsels in concentraties die hoger zijn dan normaal.
The raised pressure dissolves oxygen in the body tissues in concentrations higher than normal.

indien zij bestemd zijn om te worden gebruikt voor het opslaan of overbrengen van bloed of van andere lichaamsvloeistoffen of voor het opslaan van organen, orgaandelen of lichaamsweefsel.
if they are intended for use for storing or channelling blood or other body liquids or for storing organs, parts of organs or body tissues.

Het onderwerp is verjonging en nieuw leven voor verouderende lichaamsweefsels, een punt van zorg voor eenieder.’
His topic is rejuvenation and revitalization of aging tissue, a matter of concern to everyone.”

De uitoefening van het recht om zichzelf niet te belasten, mag de bevoegde instanties niet beletten bewijsmateriaal te vergaren dat rechtmatig van de verdachte of de beklaagde kan worden verkregen door gebruik van rechtmatige dwang en dat onafhankelijk van de wil van de verdachte of beklaagde bestaat, zoals materiaal dat als gevolg van een bevel wordt verkregen, materiaal waarvoor een wettelijke bewaarplicht bestaat alsmede een verplichting om het op verzoek af te staan, adem-, bloed- en urinemonsters en monsters van lichaamsweefsel voor DNA-tests.
The exercise of the right not to incriminate oneself should not prevent the competent authorities from gathering evidence which may be lawfully obtained from the suspect or accused person through the use of legal powers of compulsion and which has an existence independent of the will of the suspect or accused person, such as material acquired pursuant to a warrant, material in respect of which there is a legal obligation of retention and production upon request, breath, blood or urine samples and bodily tissue for the purpose of DNA testing.

Dit zijn echter slechts schermutselingen vergeleken bij de enorme, met wisselend succes gestreden veldslagen als vreemde organismen eenmaal door deze buitenste verdedigingslinies heen breken en de bloedstroom en lichaamsweefsels of -vloeistoffen binnendringen.
But these are mere skirmishes compared to the battles that rage back and forth once alien organisms breach these outer defenses and enter the bloodstream and body tissues or fluids.

Deze POP's worden van nature niet gemakkelijk afgebroken en hopen zich op in het lichaamsweefsel, waar ze kankerverwekkende, mutagene en andere effecten op de gezondheid kunnen hebben[27].
These POPs do not break down naturally very easily but accumulate in body tissue, potentially having carcinogenic, mutagenic and other health effects[27].

‘Ik trof lichaamsweefsel aan onder de nagel van de middelvinger van haar rechterhand.’
“I found skin tissue under the fingernail of the middle finger on her right hand,” Dr.

Wanneer een rode bloedcel de slagaders verlaat en naar de kleine haarvaten diep in de lichaamsweefsels gaat, verandert de omgeving rond de rode bloedcel.
As a red blood cell leaves the arteries and moves into the tiny capillaries deep in the body tissues, the environment around the red blood cell changes.

GWB onder 1 Hz (tabel A1) zijn grenzen voor statische magnetische velden die niet door lichaamsweefsel worden beïnvloed.
ELVs below 1 Hz (Table A1) are limits for static magnetic field which is not affected by the tissue of the body.