lofzang oor Engels

lofzang

naamwoord manlike

Een lied van lof of verering.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paean

naamwoord

any loud and joyous song; a song of triumph

De ultraliberale meerderheid in dit Parlement heeft zich dit verslag toegeëigend om het te maken tot een lofzang op de vernietiging van de openbare dienstverlening.
The ultraliberal majority in Parliament introduced this report as a paean to the destruction of public services.

hymn

naamwoord

a song of praise or worship

De ochtenddienst begon met een lofzang.
The morning service began with a hymn.

anthem

naamwoord

Ik houd van de lofzang ‘O, vast als een rotssteen’.
I love the cherished anthem “How Firm a Foundation.”

laud · panegyric · carol · canticle

Soortgelyke frases

Lofzang van Zacharias
Benedictus

voorbeelde

Op music.lds.org vindt u instructies voor het dirigeren van muziek en het spelen van lofzangen op een keyboard, alsmede instructies voor het uitkiezen van lofzangen voor de avondmaalsdienst.
Music.lds.org includes instructions for leading music and for playing hymns using keyboards and also suggestions for choosing appropriate hymns for sacrament meeting.

Met name senator Buyer hief een lofzang aan op zijn voorouders die de juiste keuze hadden gemaakt om Europa te verlaten.
In particular, Senator Buyer praised his forefathers for taking the right decision and leaving Europe.

Het is geen stille stad; ze weergalmt van lofzang en dankzegging.
It is not a silent city; it resounds with praise and thanksgiving.

Bijvoorbeeld, de lofzangen ‘’k Sta spraak’loos’ en ‘Jezus werd eertijds veracht’ uit de categorie ‘Avondmaal’ kunnen ook bij andere gelegenheden gezongen worden, en bepaalde coupletten van de lofzangen uit deze categorie kunnen met Pasen gebruikt worden.
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.

Het interieur van de twee kamers was net een lofzang op de banaliteit.
The interior of the two rooms was a hymn to banality.

Op dit punt van zijn relaas dacht ik aan de woorden van een lofzang:
At this point of his story, the words of the hymn came to my mind:

Miljoenen gehoorzame mensen zijn die heilige voorhoven reeds binnengegaan om hun geschenken van dankzegging en lofzang aan te bieden.
Millions of obedient ones have already come into those sacred courtyards, bringing with them their gifts of thanksgiving and praise.

Sommige van de liederen in onze huidige liederenbundel, Zing lofzangen voor Jehovah, hebben de vierstemmige notatie behouden ten behoeve van degenen die graag meerstemmig zingen.
Some of the songs in our current songbook, Sing Praises to Jehovah, retain the four-part harmony style for the benefit of those who enjoy singing the harmony parts.

Een nieuwe lofzang zingen
Singing a New Hymn

2 Zing voor hem, zing lofzangen* voor hem,
2 Sing to him, sing praises* to him,

Poëtisch uitgedrukt, verheffen zelfs de zeeën hun stem in een lofzang voor hun Schepper. — Ps 96:11; 98:7.
(Ps 104:24, 25) Poetically speaking, even the seas join in praising their Creator. —Ps 96:11; 98:7.

Lofzangen zingen en naar gepaste muziek luisteren, begint thuis.
Singing hymns and listening to appropriate music begin at home.

Lees de rest van het verhaal van Tricia voor, en geef uw getuigenis van de kracht van het gebed en de lofzangen als we onze angsten willen overwinnen.
Finish reading Tricia’s story, and testify of the power of prayer and hymns in overcoming our fears.

NADAT Jezus zijn gebed beëindigd heeft, zingen hij en zijn elf getrouwe apostelen lofzangen voor Jehovah.
WHEN Jesus finishes praying, he and his 11 faithful apostles sing songs of praise to Jehovah.

We hebben aan onze Heiland, de Heer Jezus Christus, gedacht toen we door lofzangen ter ere van Hem geraakt werden.
We have remembered our Savior, the Lord Jesus Christ, as we have been touched by hymns of praise to Him.

103 – Zie bijvoorbeeld de lofzang van Duitsland in zijn verweer (C‐372/05).
103 – For example, the panegyric of Germany in the action against it (C‐372/05).

Een zuster kiest opzettelijk een plek naast een blinde zuster in haar wijk, niet alleen om haar te begroeten maar ook om de lofzangen hard genoeg te zingen, zodat de blinde zuster de woorden kan horen en kan meezingen.
One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.

Wij ontvangen geestelijk licht als we lofzangen zingen.
We receive spiritual light when we sing the hymns.

In vers 11 worden machtige en invloedrijke mensen, zoals koningen en rechters, uitgenodigd om aan de lofzang mee te doen.
In Ps 148 verse 11, powerful and influential humans, such as kings and judges, are invited to join in the praise.

Allen behoren zo veel mogelijk aan de dienst deel te nemen — de lofzangen mee te zingen, mee te bidden, met een dankbaar hart van het avondmaal te nemen, met hernieuwde toewijding aan voorheen gesloten verbonden.
All should participate as fully as possible—singing with the singers, praying with him who prays, partaking of the sacrament with a grateful heart and a reconsecration to covenants previously made.

Een devotional omvat doorgaans een gebed, een lofzang of muzikaal nummer, opmerkingen door een leidinggevende, en een geestelijke gedachte, getuigenis of schrifttekst door een of meer deelnemers.
Devotionals typically include a prayer, a hymn or musical selection, remarks by a leader, and a spiritual thought, testimony, or scripture by one or more participants.

Een eenvoudige maar doordachte lofzang spoort ons aan:
As a simple but thoughtful hymn urges us:

De stem die een plechtig getuigenis geeft, vurige gebeden uit en de lofzangen van Zion zingt, kan dezelfde stem zijn die kleineert en kritiseert, in verlegenheid brengt, kwetst en daarmee de eigen geest en die van anderen vernietigt.
The voice that bears profound testimony, utters fervent prayer, and sings the hymns of Zion can be the same voice that berates and criticizes, embarrasses and demeans, inflicts pain and destroys the spirit of oneself and of others in the process.

Zij zette mij op een stoel naast zich zodat ik de borden kon afdrogen die zij afwaste, en zij hielp mij schriftplaatsen uit het hoofd te leren en Koninkrijksliederen, of lofzangen zoals wij ze toen noemden, te zingen.
She would stand me on a chair next to her so I could dry dishes as she washed them, and she would teach me to memorize scriptures and sing the Kingdom songs, or hymns as we called them then.

Ik ergerde me aan de song, en vatte hem op als Bono’s lofzang op zijn eigen glorieuze leven.
I resented the song, taking it as Bono’s celebration of his own glorious life.