luisterrijk oor Engels

luisterrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resplendant

adjektief

Die geest maakt dat wij ons geëerd, verheerlijkt voelen, en hij houdt verband met Gods luisterrijke heerlijkheid.
It makes us feel honored, glorified, and it is associated with God’s resplendent glory.

resplendent

adjektief

Die geest maakt dat wij ons geëerd, verheerlijkt voelen, en hij houdt verband met Gods luisterrijke heerlijkheid.
It makes us feel honored, glorified, and it is associated with God’s resplendent glory.

magnificent

adjektief

De luisterrijke hemel en alles wat erin is, zijn daar niet om ons leven te beheersen.
The magnificent heavens and everything in them are not put there to control our life.

grand · splendid · brilliant · superb · bright · grandiose · shiny · vivid · fabulous · lovely · shining · stilted

voorbeelde

18 In deze luisterrijke visionaire gedaante heeft Jezus een kleine boekrol in zijn hand, en Johannes krijgt de opdracht de rol te nemen en op te eten (Openbaring 10:8, 9).
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

„Grijsheid is een luisterrijke kroon wanneer ze op de weg der rechtvaardigheid wordt gevonden” (Sp 16:31).
(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”

Aan niets was te zien dat hun kracht was verzwakt; ze waren allebei luisterrijk.
I could not tell if their power was diminished in any way—they were both magnificent.

En zij zullen u stellig uw kleren uittrekken en uw luisterrijke voorwerpen wegnemen.
And they will certainly strip off you your garments and take away your beautiful articles.

En Edgar verlangde nu naar luisterrijk vertoon.
And Edgar wanted magnificent display now.

Zijn kamer zou luisterrijk moeten zijn, want daar had hij de rang voor.
His room should have been splendid, for he had the rank.

Uiteindelijk presenteerde Kunitome een luisterrijk wapen dat hij de naam Juuchi Yosamu gaf, Tienduizend Koude Nachten.
Eventually Kunitomesan produced a magnificent weapon he called Juuchi Yosamu, Ten Thousand Cold Nights.

Die Zijn luisterrijke arm aan de rechterhand van Mozes deed gaan; die voor hun aangezicht de wateren kliefde om zichzelf een voor onbepaalde tijd durende naam te maken; die hen door de woelige wateren deed gaan zodat zij, gelijk een paard in de wildernis, niet struikelden?
The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?

Verreweg het beste, vond Antony Beridien, was dit luisterrijke negentiende-eeu wse landhuis in Great Falls, Virginia.
For Antony Beridien, by far the best was this sprawling 19th-century mansion in Great Falls, Virginia.

11 ’Want net zoals een gordel kleeft aan de heupen van een man,* zo heb ik het gehele huis van I̱sraël en het gehele huis van Ju̱da aan míȷ́ doen kleven’,+ is de uitspraak van Jehovah, ’om mij te worden tot een volk+ en een naam+ en een lof en iets luisterrijks; maar zij hebben niet gehoorzaamd.’
11 ‘For just as a belt clings to the hips of a man,* so I caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling even to me,’+ is the utterance of Jehovah, ‘in order to become to me a people+ and a name+ and a praise and something beautiful; but they did not obey.’

Luciezo, wiens donkere, glanzende olieverfschilderijen elk onderwerp iets sprankelends en luisterrijks gaven.
Luciezo—whose dark, glowing oils, lustrous and lambent, infused each subject with a richly potent glamour.

Hoe dienen wij te reageren op het luisterrijke tafereel dat in Openbaring 1:10-17 opgetekend staat?
How should we react to the glowing picture recorded at Revelation 1:10-17?

10 Wij kunnen ons voorstellen hoe, in het profetische beeld, Jehovah’s luisterrijke overwinning op de internationale legers die Jeruzalem aanvielen, van invloed zou zijn op de achtergebleven bevolking van de natiën die zulke legers hadden verschaft.
10 We can imagine how, in the prophetic picture, Jehovah’s magnificent victory over the international armies attacking Jerusalem would affect the people back home of those nations that supplied such armies.

16 want de Here God heeft het gesproken; en wij, de ouderlingen van de kerk, hebben de woorden van de luisterrijke Majesteit in den hoge gehoord, en geven er getuigenis van; Hem zij de heerlijkheid voor eeuwig en altijd.
16 For the Lord God has spoken it; and we, the elders of the church, have heard and bear awitness to the words of the glorious Majesty on high, to whom be glory forever and ever.

De oorlogvoerende God maakt zich een luisterrijke naam
The Warrior God Makes a Beautiful Name for Himself

De aanwezigheid ervan beduidt de ondergang voor Satan en zijn zaad, en luisterrijke zegepraal voor het Zaad van Gods hemelse organisatie.
Its presence spells doom for Satan and his seed and glorious victory for the Seed of God’s heavenly organization.

JEHOVAH — de luisterrijke naam van God!
JEHOVAH—the illustrious name of God!

Het zou zeer koud worden, en er zouden geen mensen meer op aarde zijn die de luisterrijke zonsondergangen zouden missen.
It would become very cold, and there would be no humans alive on earth to miss the resplendent sunsets.

Ik zou hem vertellen dat in koninklijke dienst zijn niet half zo luisterrijk was als hij misschien dacht.
I’d tell him that royal employment was not half so splendid as he might suppose.

Wat dienen wij onze luisterrijke God, de Auteur van dit goede nieuws, dankbaar te zijn!
How we should thank our illustrious God, the Author of this good news!

17 Wegens koning Davids duidelijk kenbaar gemaakte verlangen om te Jeruzalem een luisterrijke tempel te bouwen voor de aanbidding van de Allerhoogste God, deed Jehovah hem een plechtige belofte of sloot hij een verbond met hem voor een eeuwig koninkrijk.
17 Because of King David’s outspoken desire to build a grand temple at Jerusalem for the worship of the Most High God, Jehovah made a solemn promise or covenant with him for an everlasting kingdom.

Aan uw hoofd zal ze een bekoorlijke krans geven; een luisterrijke kroon zal ze u schenken” (Spreuken 4:8, 9).
To your head it will give a wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.”

De meeste inwoners ervan zijn erg trots op dat luisterrijke verleden.
By and large, its inhabitants revel in that glorious past.

Salomo vergrootte de stad en bouwde een luisterrijke tempel, waardoor ze het toppunt van haar pracht bereikte. Bovendien bouwde hij op de berg Moria en zijn hellingen een indrukwekkend complex van regeringsgebouwen.
Solomon enlarged the city and built it up to the peak of its grandeur, constructing a magnificent temple as well as an impressive complex of governmental buildings on Mount Moriah and its slopes.

De bruiloft was een luisterrijk feest dat zeven dagen duurde.
The wedding was a splendid affair and lasted for seven days.