met wie oor Engels

met wie

voorbeelde

‘Soms vraag ik me af met wie ik eigenlijk getrouwd ben.’
“Sometimes I wonder who I married exactly.”

Behalve met de man met wie ik zou trouwen.
With anyone other than the guy I was supposed to marry.

Voor jou ben ik gewoon iemand met wie je hebt geslapen.
As far as you’re concerned, I’m someone you slept with.

Met wie gaat hij trouwen?
Who' s he marrying?

Met wie zouden we dan nog kunnen praten?’
Who would we have left to talk to?”

En de man met wie ze al dertien jaar getrouwd was, was liefhebbend en trouw.
Her husband of thirteen years was loving and loyal.

Het kan zijn dat uw juristen iemand anders hebben met wie ze liever samenwerken...’
Of course, your attorneys may have someone else they work with-”

Met wie zou Dawn spelen als zij die leeftijd had?
Who would Dawn play with when she was their age?

Iemand met wie ze mogelijk had willen weggaan?’
Anyone she might’ve wanted to leave with?”

Hij was commandant van het ruimtestation, de gespierde vent met wie Hutch had gesproken.
He was the station chief, the beefy man with whom Hutch had spoken.

‘Het is belachelijk om over mensen te oordelen op grond van met wie ze praten,’ zei D.J.
“It’s ridiculous to judge people by who they talk to,” D.J. pointed out.

De vrouw met wie je was, ook journalist?
The woman you were with... a journalist, too?

U kijkt goed uit met wie u omgaat.
I imagine you're rather careful about the company you keep.

Vergeten met wie je vliegt?
Have you forgotten who you're riding with?

Maar heeft meer te maken met wie je kent.
... but more to do with who you know.

Rechercheur Shanahan was het tegenovergestelde van een man met wie ze graag zou daten.
Detective Shanahan was the exact opposite of any man she would ever consider dating.

Hij had geen bezoek gehad, behalve van de rechercheurs, met wie hij weigerde te praten.
There had been no visitors, except the detectives, and he had refused to talk to them.

We konden elke kroeg binnenlopen, met onze vingers knippen en naar huis gaan met wie we wilden.
We could walk into any bar, snap our fingers, walk home with who we liked.

Met wie ik lol kan hebben en op zaterdag kan zoenen.
We could have a bit of fun and maybe a kiss on a Saturday night.

"""Dus het publiek zal de man uitkiezen met wie ik op die zogenaamde huwelijksreis moet gaan?"""
“The audience is going to pick the guy I have to go on the pretend honeymoon with?”

Misschien kwam het doordat Leston nu Rood weg was niemand anders had met wie hij zich verbonden voelde.
Perhaps it was merely that with Red gone, there was no one else that Leston felt close to.

En weet de graaf van Parma, met wie ik al jaren het bed deel, echt niet beter?
And the duke of Parma, with whom I share a bed, is his knowledge of me so shallow? . . .

Is er iemand anders met wie we contact moeten opnemen?
And is there anyone else we should contact?

Bovendien kan niemand je dwingen om met wie dan ook te trouwen.’
No one can force you to marry someone.”

‘Zo heette het Engelse meisje met wie je op de foto staat.’
‘That’s the name of the English girl you’re with in the photos.’