moraliteit oor Engels

moraliteit

naamwoord vroulike

De herkenning van het onderscheid tussen goed en kwaad of tussen goed en slecht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morality

naamwoord

De herkenning van het onderscheid tussen goed en kwaad of tussen goed en slecht.

Recognition of the distinction between good and evil or between right and wrong.

Ik geloof dat ze vechten tegen elke vorm van moraliteit, tegen hun medemens en tegen de mensheid zelf.
I believe that they are fighting against morality, fellow human beings and humanity itself.

morals

naamwoord

Ik geloof dat ze vechten tegen elke vorm van moraliteit, tegen hun medemens en tegen de mensheid zelf.
I believe that they are fighting against morality, fellow human beings and humanity itself.

moral code

naamwoord

De meesten kiezen een moraliteit die het best bij hun overleving past.
Most choose a moral code which chimes with their own survival needs.

morality play

naamwoord

middeleeuws toneelspel

genre of Medieval and early Tudor theatrical entertainment

Nu zitten je vrienden hier, slachtoffers van jouw moraliteit.
It's your friends who have to sit here and suffer through your morality play.

Soortgelyke frases

evolutie van moraliteit
evolution of morality

voorbeelde

Leer jij je kinderen Jehovah in deze aangelegenheid te gehoorzamen, net zoals je hun zijn wet inzake eerlijkheid, moraliteit, neutraliteit en andere aspecten van het leven bijbrengt?
Are you teaching your children to obey Jehovah on this matter, just as you teach them his law on honesty, morality, neutrality, and other aspects of life?

U geeft bijvoorbeeld blijk van een gezond geloof wanneer u Jehovah’s beslissingen accepteert in aangelegenheden die door zijn wetten en beginselen worden bestuurd: Wanneer u vasthoudt aan de woorden in Jesaja 2:4 over het slaan van zwaarden tot ploegscharen; wanneer u zich ervan weerhoudt bloed te eten of een bloedtransfusie te aanvaarden (Hand. 15:28, 29); wanneer u zich houdt aan goddelijke vereisten met betrekking tot seksuele moraliteit en ander moreel gedrag (1 Kor.
For instance, you display healthy faith when you accept Jehovah’s decisions in matters governed by his laws and principles: When you abide by the words of Isaiah 2:4 about beating swords into plowshares; when you refrain from eating blood or accepting a blood transfusion (Acts 15:28, 29); when you adhere to divine requirements pertaining to sexual morality and other moral behavior (1 Cor.

Wij deden ons best om schilders te zijn en we vonden dat kunst weinig met moraliteit van doen had.
We were busy trying to be painters, and we thought that art had little to do with morality.

In 2014 debatteerden Maarten Boudry en Herman Philipse tijdens Nationale Religiedebat met Stefan Paas en Rik Peels over de redelijkheid van het geloven in een god en de invloed op moraliteit (Boudry: "Stel nooit dat iemand almachtig is, voordat je hem hebt gezien").
In 2014, during the Dutch Nationale Religiedebat (National Religion Debate), philosophers Maarten Boudry and Herman Philipse (both of whom are atheists) debated Stefan Paas and Rik Peels on the question of whether belief in a god is reasonable and what the impact of nonbelief on morality is.

Het is vanzelfsprekend waar dat wellicht niet alle religies zulke zienswijzen met betrekking tot moraliteit openlijk of officieel onderschrijven, en ook zijn niet alle geestelijken het hiermee eens.
It is true, of course, that not all religions may openly or officially endorse such views regarding morality, nor do all clergymen.

De christelijke maatstaf inzake seksuele moraliteit werd lang geleden in duidelijke taal in de bijbel uiteengezet.
The Christian standard regarding sexual morality was set out long ago in plain language in the Bible.

Ik heb de moraliteit verziekt
I perverted morality

De moraliteit van zijn positie begon Dr.
The morality of his position was beginning to bother Dr.

Je kan Sally Langston niet voor moraliteit pakken.
You can't nail Sally Langston on morality.

2 Door Gods Woord te bestuderen, kunnen wij ons hart en onze geest op juiste wijze voeden, hetgeen voornamelijk te danken is aan het vermogen en het potentieel van de bijbel om tot een hogere moraliteit aan te moedigen.
2 By studying God’s Word, we can properly nourish our heart and mind, due primarily to the Bible’s ability and potential for encouraging a higher morality.

‘De brede penseelstreken, het gebrek aan subtiliteit, de gedachte dat moraliteit iets ondubbelzinnigs is.
“The broad brushstrokes, the lack of subtlety, the idea that morality is unambiguous.

Ik geloof dat ze vechten tegen elke vorm van moraliteit, tegen hun medemens en tegen de mensheid zelf.
I believe that they are fighting against morality, fellow human beings and humanity itself.

De eerste paragraaf onder „Moraliteit”, die op bladzijde 80 begint, luidt: „De vroege Christelijke schrijvers, wier zienswijze van de moraliteit dier tijd een stereotiepe zienswijze was die zij van hun Joodse voorgangers hadden overgenomen, verwezen vaak naar het morele leven van de heidense wereld.
The first paragraph under “Morality”, beginning on page 80, reads: “The moral life of the pagan world was often referred to by early Christian writers whose view of the morality of the time was a stereotyped one inherited from their Jewish predecessors.

De leden van deze tribe worden geconfronteerd met de problemen van techniek (stromend schoon water, elektriciteit) en moraliteit.
Its members are confronted with problems of technology (how to get clean water and some form of power) and problems of morality.

De Franse krant Le Figaro bericht dat volgens een recent nationaal onderzoek naar katholieke opvattingen in Frankrijk de meerderheid van de Franse katholieken (57 procent) het oneens is met de officiële leer van de kerk inzake moraliteit.
The French newspaper Le Figaro reports that according to a recent nationwide survey of French Catholic opinion, a majority of French Catholics (57 percent) disagree with the official teachings of the church regarding matters of morality.

Dit zijn de zuilen van moraliteit.
So these are the pillars of morality.

Sommige lijken misschien vrij onbelangrijk, maar af en toe worden we met een situatie geconfronteerd waarin onze moraliteit, onze eerlijkheid of onze neutraliteit op de proef wordt gesteld.
Some decisions may seem relatively minor, but we may at times be confronted with a situation that challenges our morality, our honesty, or our neutral stand.

Kerkgangers geloven over het algemeen dat dit geboden zijn betreffende moraliteit, vriendelijkheid, een reine taal, oprechtheid, enzovoorts.
Churchgoers generally believe that these are commandments concerning morality, kindness, clean speech, uprightness, and so forth.

Ja, redding houdt ook in dat iemand zich aanpast aan Gods maatstaven voor gedrag en moraliteit.
Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

Menselijke moraliteit is meer dan dit, maar als je deze twee pijlers weghaalt, blijft er denk ik niet veel over.
And human morality is more than this, but if you would remove these two pillars, there would be not much remaining, I think.

In veel ervaringsverhalen werd iets gezegd over deze moraliteit van werk als middel op zich.
Many testimonies remarked on this work-as-an-end-in-itself morality.

6o het aantal, de kwalificatie, het opleidingsplan, de moraliteit en de minimale aanwezigheidsvereisten voor het personeel en de directie en, wat die laatste betreft, de vereiste ervaringsvoorwaarden;
6. the number, qualifications, training programme, good character and minimum attendance requirements for staff and management and, in respect of the latter, the amount of experience required;

Je moraliteit betekent niets, niet voor mij, niet voor B613 en zeker niet voor Command.
Your morality means nothing, not to me, not to B613, and certainly not to command.

In diezelfde brief reageerde zij op geruchten en niet-officiële berichten, volgens welke de moraliteit van bestuurders en/of aandeelhouders slecht en de kwaliteit van haar diensten discutabel zou zijn.
In the same letter the applicant reacted to rumours and gossip referring to an alleged lack of good character on the part of its executives and/or shareholders and questioning the quality of the services it provided.

Hij knikte en zei schamper: 'Vrouwen kennen geen moraliteit en mevrouw Ko is daarop geen uitzondering.
He gulped down a cup of tea, then said nastily: 'Women have no morals, and Mrs Ko is no exception.