naamwoord oor Engels

naamwoord

naamwoord onsydig

een woord dat een persoon of zaak noemt, bepaalt of aanduidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noun

naamwoord

grammatical category (broad sense)

Hoe maak je het meervoud van de zelfstandige naamwoorden?
How do you make nouns plural?

name

naamwoord

part of speech which shares features with nouns and adjectives

Heeft u een naam of benoemen mensen u met bijvoeglijke naamwoorden?
Do you have a name, or do people simply refer to you only with adjectives?

appellation

naamwoord

substantive

naamwoord

In het Esperanto tonen zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en werkwoorden hun functie in een zin door hun uitgang.
In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending.

Soortgelyke frases

verbale zelfstandig naamwoord
verbal noun

zelfstandig naamwoord
appellation · common noun · denomination · name · naming word · noun · noun substantive · substantive

bijvoeglijk naamwoord
adjectival noun · adjective · adnoun · epithet · predicative adjective

niet-telbaar zelfstandig naamwoord
mass noun · non-count noun · uncountable noun

telbaar zelfstandig naamwoord
count noun · countable noun

abstract zelfstandig naamwoord
abstract noun

voorbeelde

Maar ze stotterde vooral en beschreef de verwoesting met slecht gekozen bijvoeglijke naamwoorden.
Mostly she just stammered and detailed the devastation with poorly chosen adjectives.

Men zou kunnen aanvoeren dat, nadat in de wijziging van 1991 van de richtlijn 75/442 betreffende afvalstoffen een onderscheid was gemaakt tussen „verwijdering” en „nuttige toepassing”, in de richtlijn 85/337 betreffende de milieueffectbeoordeling na de wijziging in 1997 alleen het zelfstandig naamwoord „verwijdering” is blijven staan, hetgeen erop zou kunnen wijzen dat de wetgever handelingen van „nuttige toepassing” buiten de werkingssfeer van die richtlijn wilde houden.
It could be argued that, in the light of the distinction drawn between ‘disposal’ and ‘recovery’ in the 1991 amendment to the waste directive, the fact that the directive on environmental impact assessment, following its amendment in 1997, referred only to ‘disposal’ is an indication that the legislature did not intend that term to include ‘recovery’.

Luister, vlees mag nooit gebruikt worden als bijvoeglijk naamwoord
It' s what?Chicken- fried steak?- Yes

Het komt van een zelfstandig naamwoord (cho·reʹgos) dat letterlijk betekent „de leider van een koor”.
It comes from a noun (kho·re·gosʹ) that literally means “the leader of a chorus.”

35 Als de termen "ultra" en "plus" in combinatie met een bijvoeglijk of zelfstandig naamwoord onderscheidend vermogen kunnen hebben, moet de nevenschikking ervan, die meer aan de verbeelding overlaat, onderscheidend vermogen hebben voor elk type waren.
35 Furthermore, according to the applicant, if the words ultra and plus combined with an adjective or a noun can be distinctive, the juxtaposition of the two, which leaves more to the imagination, must be distinctive for any type of goods.

Het Hebreeuwse werkwoord dat hoofdzakelijk gebruikt wordt, is na·chalʹ (zelfstandig naamwoord: na·chalahʹ).
The principal Hebrew verb used is na·chalʹ (noun, na·chalahʹ).

Het bijvoeglijk naamwoord „geschikt” dient eveneens overeenkomstig de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht te worden beoordeeld.
The adjective appropriate must also be construed in accordance with general Community law principles.

Het Griekse lidwoord wordt niet alleen gebruikt om, net als in het Nederlands, zelfstandige naamwoorden te doen uitkomen, maar het staat ook bij infinitieven (onbepaalde wijs van het werkwoord), bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, zinsneden, bijzinnen en zelfs hele zinnen.
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

Kat is een zelfstandig naamwoord.
The word cat is a noun.

In Johannes 1:1 komt op twee plaatsen het Griekse zelfstandig naamwoord theʹos (god) voor.
At John 1:1 there are two occurrences of the Greek noun the·osʹ (god).

Goed beschouwd waren er geen positieve bijvoeglijke naamwoorden voor het enig kind te bedenken.
When you really thought about it, it was hard to come up with any positive adjectives for an only child.

Ik zal evenwel niet het bijvoeglijk naamwoord "historisch" gebruiken om de overeenkomst te omschrijven, en wel om een doodeenvoudige reden.
I shall not at any rate use the adjective historical to describe the report, for a very simple reason.

Zelfstandige naamwoorden laten zich gemakkelijker gebruiken dan werkwoorden of andere soorten woorden.
Nouns are easier to use than verbs or other types of words.

Enkele geleerden identificeren het Hebreeuwse woord bar·qanimʹ (stekelig struikgewas) met een plant die in het Arabisch door een verwant zelfstandig naamwoord wordt aangeduid, de Centaurea scoparia, een veelvuldig voorkomende distelachtige plant met doornige hoofdjes.
Some scholars identify the Hebrew term bar·qanimʹ (briers) with that designated by a cognate noun in Arabic, the Centaurea scoparia, a common thistlelike plant with thorny heads.

Zelfs het meervoud en enkelvoud van zelfstandige naamwoorden zijn gelijk.
Even plural and singular nouns are the same.

Wat denkt u zoal van overvloedig en ongebreideld gebruik van bijwoorden en bijvoeglijke naamwoorden?'
Let's see, what do you think of the indiscriminate use of adjectives and adverbs?'

Wat de details van het probleem betreft, daarover kan gezegd worden dat stotteraars in de regel meer moeite hebben met het uitspreken van lange dan van korte woorden; meer moeite hebben met woorden die beginnen met een medeklinker; meer moeite hebben met de eerste drie woorden dan met de rest van een zin; meer moeite hebben met het uitspreken van betekenisvolle woorden, zoals: zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden, dan met het uitspreken van lidwoorden, voorzetsels en bijvoegsels, en ook meer moeite met het uitspreken van inhoudrijke volzinnen dan met „nonsens”-zinnen.
As to the details of the problem,, stutterers as a rule have more difficulty in speaking long words than short words; more difficulty with words that start with a consonant; more with the first three words than with the rest of the sentence; more difficulty in speaking meaningful words, such as nouns, verbs, adjectives and adverbs, than in speaking articles, prepositions and conjunctions, and also more difficulty in speaking meaningful sentences than in speaking nonsense ones.

Ook het bijvoeglijk naamwoord „aanvullende”, dat hoort bij de „sectorale verordeningen”, wijst erop dat een eventuele sectorale verordening niet in de plaats treedt van artikel 53 ter van verordening nr. 1605/2002, maar enkel tot aanvulling ervan dient.
Similarly, the adjective ‘complementary’, which relates to the sector-specific regulation, indicates that, if one does exist, it does not replace Article 53b of Regulation No 1605/2002, but merely complements it.

Vine duidt het bijvoeglijk naamwoord euʹse·bes, dat letterlijk „wel-vererend” of „goed-vererend” betekent, op „de energie die, geleid door een heilig ontzag voor God, tot uiting komt in toegewijde activiteit”. — 2 Petrus 2:9, Int.
Vine, the adjective eu·se·besʹ, literally meaning “well-reverential,” signifies “the energy which, directed by holy awe of God, finds expression in devoted activity.” —2 Peter 2:9, Int.

Bijbelschrijvers passen het Hebreeuwse zelfstandig naamwoord (ʽeʹzer) dat met „hulp” of „helper” is vertaald, vaak op God toe.
Bible writers often apply to God the Hebrew noun (ʽeʹzer) rendered “helper.”

Het Griekse woord meʹlan, vertaald met „inkt”, is de onzijdige vorm van het bijvoeglijke naamwoord meʹlas, dat „zwart” betekent.
The Greek word meʹlan, rendered “ink,” is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.”

Bij het denken — wil het logisch zijn — is men afhankelijk van benamingen [of zelfstandige naamwoorden] en hun verschillende associaties met elkaar. . . .
For thinking, to be clear, has to rely upon names [or nouns] and their various associations with one another. . . .

De laatste lettergreep van het woord „celltech” is geen woord maar een afkorting en de eerste lettergreep van dit woord is geen bijvoeglijk naamwoord.
The last syllable of ‘celltech’ is not a word but an abbreviation and its first syllable is not an adjective.

Je gaat naar beneden tot je op een zelfstandig naamwoord stuit.
You continue downwards until you come to a noun.

Het Parlement vraagt zich dan ook af wat de precieze betekenis is van deze twee bijvoeglijke naamwoorden, die verschillende graden van kennis van een zo eenvoudige handeling als de onderhavige aanduiden, en met name wat een „eenvoudige” kennis betekent die, volgens het Gerecht, de termijn van beroep niet kan doen ingaan.
The Parliament raises the question, under these conditions, of the exact meaning of the two ways of describing different degrees of knowledge of such a simple measure as that in the present case and, in particular, of the content of the ‘simple awareness’, which, in the eyes of the Court of First Instance, was not such as to incur the time-limits for bringing an action.