naar boven komen oor Engels

naar boven komen

Soortgelyke frases

(naar) boven komen
emerging

voorbeelde

Het enige wat Luc wist uit te brengen was: ‘Je moet naar boven komen.’
All Luc could say was, ‘You need to come up.’

'Of moet ik naar boven komen en je naar beneden halen?'
‘Or am I coming up to bring you down?’

‘Ik kon toch niet alleen in een shirt naar boven komen, moeder.’
“I couldn’t come out in just a shirt, mother.”

'Laat iedereen naar boven komen,' zei ze zo zacht als mogelijk was voor een Geg.
"""Bring up everybody,"" she said in as soft a voice as is possible for a Geg."

‘Ik denk dat je op een dag weer naar boven zou moeten komen ...’ ‘Naar boven komen?’
‘I think that someday you should come up out of there.’

Je mag naar boven komen om hier met mij voor het altaar te bidden.
You can join me up here at the altar.

Kom naar boven, kom naar boven.
Come up, come up.

Ik kan naar boven komen.
I can come up.

In het begin gaat het om flitsen, schokken, woorden die naar boven komen en vaag omlijnde beelden tonen.
In the beginning there may be flashes, collisions, words that emerge to form vaguely defined images.

De skipper kon nu elk moment naar boven komen.
The skipper would be up in a moment.

Geef ze een applaus terwijl ze naar boven komen.
OK, give them a round of applause as they come up.

Het liet het slechtste in de mens naar boven komen.
It exposed the worst in human behaviour.

Ik hoorde hem niet naar boven komen, maar ik voelde zijn aanwezigheid.
I didn’t hear him come up, but I felt him.

‘Zelfs als ze aan land kunnen komen, hoe moeten ze dan naar boven komen?’
“Even if they do land, how will they get up?”

Mag ik naar boven komen?
Can I come up?

Eve kneep haar ogen dicht en voelde iets naar boven komen in haar keel.
Eve squeezed her eyes shut, feeling something rise in her throat.

Wilde ze niet mee naar boven komen?
Did she want to come upstairs?

Hij leefde, hij zou naar boven komen, ze zouden zich aan hem vastklampen en huilen.
He was alive, he would come up, they would cling to him and weep.

‘En laat me niet meer naar boven komen,’ voegde ze er altijd aan toe.
“And don’t make me come up here again,” she always added.

Kwesties die door nieuwe technologieën en hun wereldwijde inzet naar boven komen worden ook onderzocht.
Issues posed by new technologies and their worldwide deployment are also examined.

Ik hou het niet meer uit, ik ga haar bellen om te zeggen dat we naar boven komen.’
I can’t stand this, I’m going to call her, tell her we’re coming up.’

Ik hoorde hem met twee treden tegelijk naar boven komen en op mijn deur kloppen.
I heard him coming upstairs two steps at a time, and knocking at my door.

‘Er zit iemand in mijn appartement, Frank, je kunt maar beter mee naar boven komen.
“Frank, there's somebody in my apartment, you'd better come up.

‘Dus we mogen voor Amerika niet naar boven komen?’
“So we can’t come up before America?”

Zou hij direct naar boven komen?
Would he come directly up here?