naar mij oor Engels

naar mij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

me

voornaamwoord

De lerares wees met haar vinger naar mij en vroeg me om met haar mee te komen.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.

to me

voornaamwoord

Hij boog naar mij terwijl hij voorbij kwam.
He bowed to me as he passed by.

tome

naamwoord

Eens per week wil ik mooie kleren aandoen en... het eten naar mij laten brengen.
One day a week, I should be able to put on nice clothes and have someone bring food tome.

voorbeelde

Ik schoof de ring aan mijn vinger terwijl z’n rug naar mij was gedraaid.
I slipped the ring onto my finger while his back was turned.

Papa, kijk naar mij.
Daddy, watch me!

Luister naar mij, jullie reizigers in de tijd.
Hear me, you travelers in time.

Hij kijkt naar de baby, en dan naar mij, en dan weer naar de baby.
He looks at the baby, then up to me, then at the baby again.

Luister naar mij!
Listen to me!

Eens, zwoer hij, eens zal ze op die manier naar míj kijken.
One day, he vowed, she’ll look that way for me.

Hij keek naar mij en vervolgens naar mijn neef.
He glanced at me, then back at my cousin.

Kruis je armen niet naar mij.
Don't cross your arms at me.

‘Is vannacht bij zijn vriendin gebleven nadat hij tegen Dave had gezegd dat hij naar mij ging.’
‘Spent the night with his girlfriend after telling Dave he was going to mine.’

Kijk niet zo naar mij of ik ga huilen, en ik heb jouw sympathie niet nodig.
Don't look at me like that or I'm gonna cry, and I don't need your sympathy.

Hij komt wel naar mij
He'll come to me.

Coomer keek eerst naar hem, en toen naar mij.
Coomer looked back at him, and then at me.

‘Ja, kijk maar goed naar mij, het monster met de groene ogen.’
“Yeah, look at me, the green-eyed monster.”

Je kijkt naar mij alsof je mijn hulp niet wilde.
You're looking at me like you didn't want my help.

En ik vertel ze al helemaal niet dat de FBI eigenlijk op zoek naar mij zou moeten zijn.
And I am sure I shouldn’t tell them the Feds probably should be looking for me.

Van Heusen keek van Kenny naar mij, zag het hakmes.
Van Heusen looked from Kenny to me, saw the cleaver.

Hij was niet weggeweest als hij naar mij had geluisterd.
He wouldn't be gone if you'd listened.

Ze glimlachte nerveus naar Dicky en keek toen naar mij.
She smiled nervously at Dicky and then looked at me.

Cooper knippert even met zijn ogen en kijkt dan naar mij.
Cooper blinks a few times, then looks at me.

Kijk naar mij, John.
Look at me, John.

Mijn mannen hadden de opdracht om Vanessa naar mij toe te brengen.
My men were under orders to bring Vanessa to me.

Natuurlijk was het belangrijk dat de twee jongens op elkaar leken, dus kwam ze naar mij terug.
It was important, of course, for the two boys to look alike, so it was necessary that she come back to me.”

De oudste misdienaar draaide zich naar mij toe en fluisterde dat ik het missaal moest gaan pakken.
The acolyte turned toward me and whispered that I must carry the missal.

Maar als je haar naar mij stuurt, help ik zo veel ik kan.
But if you get her to me, I’ll help you as much as I can.

We gaan de stad uit voor'n tijdje, in geval Muncie op zoek gaat naar mij.
Let's get out of town for a while, in case Muncie starts looking for me.