naar mijn mening oor Engels

naar mijn mening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in my opinion

bywoord

according to me

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.
In my opinion, German is the best language in the world.

in my view

Volgens onze documenten draagt Rusland echter grote verantwoordelijkheid – naar mijn mening de grootste.
According to our documents, however, Russia has great responsibility, – in my view, the greatest.

Soortgelyke frases

naar mijn bescheiden mening
imho · in my humble opinion

voorbeelde

Dat geeft naar mijn mening de relevantie van het Europees Parlement aan.
That addresses, in my view, the issue of the relevance of the European Parliament.

Naar mijn mening is ook dit argument van de Duitse regering niet overtuigend.
Once again I do not find the German Government' s argument convincing.

De samenwerking met de ambtenaren van de Commissie is naar mijn mening aanzienlijk verbeterd.
In my view, cooperation with the civil servants in the Commission has improved considerably.

‘Een beetje te dapper, naar mijn mening.’
“A little too bold, in my opinion.”

Hij is niet bang voor de gevolgen, naar mijn mening, omdat hij gelooft dat die er niet zijn.
He is not afraid of consequences, in my opinion, because he doesn’t believe there will be any.

Naar mijn mening staat de huidige toestand nog mijlenver af van de situatie van 7 augustus 2008.
It seems to me that this state of affairs is far removed from the situation of 7 August 2008.

Naar mijn mening oefent Lucky Luciano...
Lucky Luciano, to my knowledge...

Het is naar mijn mening absoluut noodzakelijk de dialoog met de nieuwe Turkse regering open te houden.
I therefore believe that it is imperative to maintain an open channel of dialogue with the new Turkish government.

Volgens onze documenten draagt Rusland echter grote verantwoordelijkheid – naar mijn mening de grootste.
According to our documents, however, Russia has great responsibility, – in my view, the greatest.

Naar mijn mening stelt het verslag-Sommer de juiste voorwaarden en toont aan hoe het moet worden gedaan.
I believe that Mrs Sommer’s report imposes the right conditions and shows it has to be done.

Derhalve komt zij naar mijn mening niet voor ontheemdingstoelage in aanmerking .
On that view she does not in my opinion qualify for the expatriation allowance .

Naar mijn mening is dit niet het geval.
In my view it does not.

Naar mijn mening kan de Europese Unie dit omvangrijke herstructureringsproces alleen maar op een actieve manier ondersteunen.
As I see it, the position of the European Union can only be to provide active support during this massive restructuring process.

Beide redeneringen zijn naar mijn mening regelrecht in strijd met het legaliteitsbeginsel inzake overheidsoptreden en met de rechtsstaat.
Both of these lines of reasoning, in my view, flatly contradict the principles of legality of all public action and the rule of law.

Naar mijn mening spreken we te weinig over klimaatverandering.
In my opinion, we are not talking enough about climate change.

Naar mijn mening moet dat aspect van de klacht inderdaad door de bevoegde nationale instantie worden opgelost.
In our view this aspect of the complaint is indeed most appropriately dealt with by the competent national authority.

Dit amendement is naar mijn mening onnauwkeurig.
In my view, this amendment lacks precision.

Naar mijn mening bevat de jurisprudentie de noodzakelijke gegevens om de onderhavige zaak op te lossen.
Broadly speaking, the Italian Government shares ATB's view.

Naar mijn mening dient het antwoord „ja” te luiden.
In my opinion, the answer to that question should be ‘yes’.

Naar mijn mening is dit echter geen zaak voor de EU.
In my view, however, this is not a matter for the EU.

'Uwe Excellentie,' zei hij vormelijk, 'naar mijn mening hebt u met uw daad het zonnestelsel vernietigd.
“Your excellency,” he said in a formal tone, “in my opinion you have by your actions destroyed the solar system.

Naar mijn mening, als dit werkt, geven ze ons een schouderklopje en strijken zelf met de eer.
In my opinion if this works, they're gonna pat us on the back and take all the credit.

Naar mijn mening redde jij haar leven, dus ze is wellicht dankbaar.
The way I look at it, you saved her life, so she's probably grateful.

Bij deze zaak ben ik namelijk zelf betrokken geweest en de vertragingen waren naar mijn mening onvergeeflijk.
It is a case in which I myself was involved and the delays there were, in my view, unforgivable.

De betrokken grieven zijn naar mijn mening dan ook ontvankelijk voor zover zij door Alstom zijn aangevoerd.
To my mind, therefore, they must be considered to be admissible so far as Alstom is concerned.