naar tevredenheid oor Engels

naar tevredenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

satisfactory

bywoord

Hieruit blijkt eens te meer hoe concurrerend deze sector is en hoezeer deze naar tevredenheid functioneert.
The absence of complaints regarding this sector is a further proof of its highly competitive and satisfactory characteristics.

to satisfaction

bywoord

Die krijg je als de klus naar tevredenheid is geklaard.
To be paid when the work is done to satisfaction.

voorbeelde

We zijn blij met uw inbreng en zullen ervoor zorgen dat het eindresultaat geheel naar tevredenheid is.’
We welcome your input and want to make sure you’re fully satisfied with the end result.”

Deze onderhandelingen zijn op # januari # naar tevredenheid afgesloten
Such negotiations were succesfully concluded on # January

Niets wijst erop dat de huidige regel niet naar tevredenheid werkt of dat er klachten zijn geweest.
There is no suggestion that the current rule has not worked satisfactorily, nor that there have been any complaints about it.

Manchester United en Arsenal ploeterden naar tevredenheid voort met matige doelverdedigers.
Manchester United and Arsenal seemed content soldiering on with substandard keepers.

De Rekenkamer stelde vast dat het Garantiefonds gedurende 2007 naar tevredenheid was beheerd.
The Court found that the Guarantee Fund was managed during 2007 in a satisfactory manner.

Het gaat er om dat je naar tevredenheid kunt functioneren.
It is about being able to perform satisfactorily.

Als ze de deadline niet haalden en het huis niet naar tevredenheid konden opleveren, zou Pierce Brothers falen.
If they didn’t hit the projected deadline and deliver, Pierce Brothers would fail.

‘En nu we het verleden naar tevredenheid hebben opgerakeld, vind je het zeker niet erg dat ik ga?’
"""Now if we've rehashed the past sufficiently, do you mind if I take off?"""

Toen alles naar tevredenheid bleek te gaan zei hij: ‘Moonracer heeft de Eagle onder controle.
Once he was satisfied, he said, “Moonracer has the Eagle.

Dit instrument is door een aantal landen en vervolgens door de 15 lidstaten naar tevredenheid getest.
A few Member States tested this tool and found it satisfactory, and it was then tried out between all 15 Member States.

Beleidsoptie 2 loopt het grootste risico niet naar tevredenheid uit te pakken.
Policy Option 2 has the greatest risk of not satisfactorily delivering.

Die krijg je als de klus naar tevredenheid is geklaard.
To be paid when the work is done to satisfaction.

Motivering In de huidige richtlijn bestaat er reeds een automatische aanpassing van bedragen en deze werkt naar tevredenheid.
Justification An automatic adaptation of amounts already exists in the present Directives and works satisfactorily.

In de regel wordt ieder jaar een periodiek toegekend, mits de ambtenaar zijn taak naar tevredenheid verricht."
As a general rule, increments are granted annually provided an officer's services are satisfactory.'

Voor de eerste keer in mijn leven werden mijn vragen naar tevredenheid beantwoord.
For the first time in my life, I felt satisfied.

‘Ik hoop dat alles naar tevredenheid was, meneer?’
‘I trust you found it satisfactory, sir?’

Hoe kunt u, als studieleider, de vragen derhalve naar tevredenheid beantwoorden?
How, then, can the conductor answer the questions to his own satisfaction?

„De reparaties verlopen dus naar tevredenheid?”
‘So the repairs are satisfactory, are they?’

De eigenaren zeiden dat alles naar tevredenheid verliep, maar ze lieten niemand binnen voor een volledige inspectie
The owners claimed that everything was satisfactory, but would never let anyone in to have a complete inspection

En zal ons probleem, hoe klein ook, naar tevredenheid zijn opgelost.'
And our problem, small though it is, will be happily solved.""

Bij deze controles zou zijn gebleken dat de verlangde voorzieningen niet naar tevredenheid waren getroffen.
The checks found that the conditions had not been satisfactorily met.

Als ik jullie vragen naar tevredenheid heb beantwoord, mag ik dan gaan?
Well, if I've answered all your queries to your satisfaction, am I free to go?

Het Bureau lijkt naar tevredenheid te functioneren.
The Bureau appears to function in a satisfactory manner.

De benodigde institutionele capaciteit is aanwezig en functioneert in de meeste gevallen naar tevredenheid.
The necessary institutional capacity is in place and is mostly functioning satisfactorily.

Een voor een werden de kwesties naar tevredenheid afgehandeld.
One by one, the issues were resolved.