nog nooit oor Engels

nog nooit

bywoord

voorbeelde

Hij had ze nog nooit eerder gezien, ze kwamen zeker uit een ander dorp.
He had never seen them before; they must have been from another village.

Ze hebben nog nooit gehoord van telefonie.
They've never heard of telephony.

Hij had de arena nog nooit anders dan rechtop verlaten, soms bebloed, maar altijd ongeslagen.
He had never left this place other than on his feet, sometimes bloody, but always unbeaten.

Teo had nog nooit een schietwapen in handen gehad en het was zwaarder dan hij had verwacht.
Teo had never held a handgun before, it was heavier than he’d imagined.

Het publiek had nog nooit zo dicht op hem gezeten, dus hij had snel moeten handelen.
This audience was closer to him than any of the others had been, so he'd needed to work quickly.

MOTT: Een beetje heldenverering heeft nog nooit een programma op lange termijn geschaad.
MOTT: A little hero worship never damaged a long-range program.

Hij beweerde dat hij in zijn leven nog nooit had misgeschoten.
He claimed he had never missed a shot in his life.

Deze man had hij nog nooit van zijn leven gezien.
He’d never seen this man before in all his life.

Caleb kende Abraham al jaren, maar in al die tijd had hij hem nog nooit snel horen praten.
In the years Caleb had known Abraham, the man had never spoken quickly.

Ik heb ' t nog nooit gegeten
I' ve never had it

Het was een prachtige bruiloft en ik had Nell nog nooit zo zien stralen van geluk.
The wedding was beautiful, and Nell glowed with a happiness brighter than I’d ever seen in her.

'Ik heb nog nooit eerder direct contact met mensen gehad.'
“I have never had direct contact with humans before.”

Jou heb ik nog nooit gezien.
You I've never seen before.

Ik heb er nog nooit één gehad
I' ve never had one

Je zou bijna denken dat ik nog nooit naar een feestje ben geweest.
You’d think I’d never been to a party before.

Dit heb ik nog nooit gespeeld
l`ve never played this before

Kat had zich nog nooit verontschuldigd.
Kat had never apologized before.

Ik heb jou nog nooit zien lopen.
I never seen you walk in your life when you didn't have to.

Ik heb nog nooit een orgasme gehad als ik met een man sliep.
I’ve never climaxed when I’ve slept with a man.

Ik had weleens van ouijaborden gehoord, maar er nog nooit een gezien.
Although I’d heard of Ouija boards, I’d never seen one.

Ik ben nog nooit zulke onbeheersbare visioenen tegengekomen als die van jou, vrouwe Heldin.
I have never come across visions as uncontrollable as yours, Lady Heroine.

‘Ik ben zoiets nog nooit tegengekomen,’ glimlacht Nathan.
‘I’ve never come across anything similar,’ Nathan smiles.

Ik heb je nog nooit met iets anders dan schedels zien werken.’
I’ve never seen you sculpt anything but skulls.""

‘Je bent nog nooit in Abessinië geweest.’
‘You’re never been to Abyssinia.’

Ik heb nog nooit aan'm getwijfeld.
Never doubted him, never will.