nog wel oor Engels

nog wel

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at that

in addition

Weet je, de kinderen zullen nog wel een tijdje bij dat feestje zijn.
You know, the kids are gonna be at that town social for a while.

Soortgelyke frases

l is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
a lie has no legs

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
a lie has no legs

voorbeelde

‘Die ketting kan nog wel tweemaal zoveel houden.’
"""That chain could handle twice the weight.''"

Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?
Will the splinter fairy come If i cry?

Dan moeten we nog wel met die mol afrekenen, wat er ook voor nodig is.
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.

De lijkschouwer heeft hier nog wel even werk aan.
The coroner's going to have a job with this one.

‘Dat zullen we nog wel eens zien...’ protesteerde Vlada, en hij keek naar het mes, gefascineerd.
‘Just try it,’ Vlada challenged her and looked at the knife, fascinated.

'Dat zullen we nog wel eens zien,' zei Alana, alsof ze beter wist.
“We’ll see,” Alana said, as though she knew better.

‘Maar waarom zou je dan doen alsof je nog wel drinkt?’
‘But why pretend to still drink?’

‘Je herinnert je Mikkel toch nog wel?’
“You remember Mikkel, don’t you?”

Het is nog wel vroeg.
It's a little early.

"""We kunnen hier nog wel úren opgesloten zitten."""
“We could be locked in here for hours.”

Je hebt toch nog wel hoop?
Surely you must be able to hope.

'O, hij zou dit nog wel een tijdje door kunnen doen.
"""Oh, he could keep doing this for a while."

Ik weet zeker dat er vanavond nog wel een vlucht gaat die ik kan nemen.’
I’m sure I can get a flight back later this evening.’

Maar ik weet nog wel hoe ik iemand moet beschermen.""
But I still remember how to protect someone.”

Je herinnert je Jack nog wel.
You rememberJack.

‘En nog wel op zo’n mooie plek.’
‘And in such a wonderful place.’

Het was al donker toen ze terugkwam in het hotel, en dat nog wel op zaterdag.’
It was well after dark when she returned to the hotel and on a Saturday, no less.”

Ze wist niet eens zeker of hij nog wel ademhaalde.
She wasn’t even sure he was breathing.

Ik zie je nog wel eens.
See you... sometime.

Er wordt nog wel over Maria en haar andere kinderen gesproken.
Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.

‘Deze man is heel beroemd, een Ier nog wel: Mathew Brady.
“This is a famous man, an Irishman no less, Mathew Brady.

‘Carrie zei dat ze nog wel iets zou verzinnen.
“Carrie said she’d think of something.

Diane, mijn vrouw, denkt dat het warme weer nog wel even aanhoudt.’
Diane, my wife, reckons this hot weather might be here to stay.’

Jaffe lachte hem nu uit, maar hij kwam er nog wel achter wie het laatst zou lachen.
Jaffe was laughing at him now, but he would see who had the last laugh.

Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?
I mean, do you not think about us anymore?