nulmeting oor Engels

nulmeting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baseline measurement

naamwoord

Deze nulmeting omvat de verplichtingen die voortvloeien uit het Gemeenschapsrecht en de nationale omzettingsmaatregelen.
This baseline measurement covers obligations stemming from Community legislation and from national measures transposing that legislation.

zero measurement

naamwoord

Voor toekomstige analyse in het kader van dit verslag is er een referentie-nulmeting nodig, op basis waarvan toekomstige effecten kunnen worden gemeten.
For future analysis within the scope of this report, a zero-measurement baseline is needed against which future impacts could be measured.

voorbeelde

Omdat de lidstaten die hun nulmetingen al hebben voltooid, SKM-varianten hebben gebruikt die enigszins van het Nederlandse origineel afwijken, is het moeilijk hun gegevens met elkaar te vergelijken, vooral wanneer wordt geprobeerd resultaten te aggregeren en de oorsprong van de VI's vast te stellen.
As the Member States which have already completed their baseline measurements adopted slightly different variants to the original Dutch SCM, cross-country comparisons of the existing data are difficult to make, in particular when trying to aggregate results and determine the origin of the IOs.

onderstreept het belang van een duidelijke, in juni van dit jaar door het Europees Milieuagentschap uit te voeren nulmeting, waardoor de subdoelen en indicatoren voor het tegengaan van het verlies aan biodiversiteit en het herstellen van ecosystemen continu kunnen worden gemonitord en rapportage dienaangaande mogelijk is
underlines the importance of a clear baseline, to be established by the European Environmental Agency by June this year, ensuring constant monitoring and reporting on the sub targets and indicators for halting biodiversity loss and on restoring ecosystems

Voor de outputs en, in beginsel voor de uitkomsten, moeten er specifieke, meetbare en realistische indicatoren zijn met nulmetingen en tijdsgebonden benchmarks die zoveel mogelijk zijn afgestemd op de eigen outputs en benchmarks van het partnerland of de partnerregio.
The outputs and, in principle, the outcomes shall have specific, measurable and realistic indicators, with baselines and time-bound benchmarks, aligning with the partner country or region's own outputs and benchmarks to the maximum extent possible.

31. roept de EU en haar lidstaten op het ecosysteemconcept op te nemen in hun nulmetingen en indicatoren.
31. calls on the EU and the Members States to introduce the concept of ecosystems into their baseline and indicators.

Vervolgens moet deze nulmeting worden vergeleken met een andere meting die wordt verricht na de omzetting van Richtlijn 2011/24/EU.
Next, this zero-measurement needs to be compared with another measurement that will be made after transposition of Directive 2011/24/EU.

Deze studie levert een zinvolle, hoewel kwalitatieve, bijdrage aan de bepaling van de nulmeting en aan toekomstige evaluatie-inspanningen, in overeenstemming met het beginsel "eerst evalueren".
This study delivers a meaningful, albeit qualitative contribution to the baseline assessment and to future evaluation efforts, in line with the ‘evaluate first’ principle.

Deze verschillende partijen kunnen tevens advies geven over de meest recente wetenschappelijke informatie die beschikbaar is over het gebied en de door de EU beschermde soorten en habitats, alsook over eventuele aanvullende nulmetingen en veldonderzoeken die noodzakelijk kunnen zijn om de mogelijke gevolgen van het project te beoordelen.
These different bodies can also offer advice on the latest scientific information available about the site and its EU-protected species and habitats, and on any additional baseline studies and field surveys that may be needed to assess the likely effects of the project.

[3] PEFA is een diagnostisch hulpmiddel dat is ontwikkeld door de Wereldbank, in samenwerking met de Commissie en bilaterale donoren, en dat wordt gebruikt om de nulmeting te doen op grond waarvan kan worden vastgesteld of landen voortgang boeken met de verbetering van het beheer van hun overheidsfinanciën.
[3] The PEFA diagnostic tool, developed by the World Bank in cooperation with the Commission and bilateral donors, is used to establish baselines for measuring whether countries are making progress in their public finance management system.

Belangrijkste maatregelen: ontwerpen van een kader voor monitoring, met nulmetingen en in overleg vastgestelde indicatoren voor onder meer: verbetering van governance-structuren, toewijzing van gebruiksrechten voor bos, maatschappelijke overeenkomsten en winstdeling met getroffen gemeenschappen, volumes gereguleerd hout in vergelijking met nog ongereguleerde volumes, bewijzen van wetshandhaving, volumes in beslag genomen hout en de verwijdering daarvan, doelmatigheid van het genereren van opbrengsten, doeltreffendheid van het uitkeren van opbrengsten aan getroffen gemeenschappen, markten voor Liberiaans hout en de effecten van de VPA op zijn concurrentiepositie.
To this end, key measure may include: designing a monitoring framework, including baselines and agreed indicators covering elements such as: improvements in governance structures; allocation of forest use right; social agreements and benefit-sharing with affected communities; volumes of regulated timber compared with volumes still unregulated; evidence of law enforcement; volumes of timber confiscated and its disposal; efficiency of revenue capture; efficiency of revenue disbursement to affected communities; markets for Liberia’s timber and the impact of the VPA impact on its competitiveness.

overwegende dat de nulmeting van de administratieve kosten gebaseerd op het zogenaamde standaardkostenmodel een essentieel onderdeel van dit programma is,
whereas one of the key elements of the programme is the baseline measurement of administrative costs based on a standard cost model,

Voor de outputs en, in beginsel voor de uitkomsten, moeten er specifieke, meetbare en realistische indicatoren zijn met nulmetingen en tijdsgebonden benchmarks die zoveel mogelijk zijn afgestemd op de eigen outputs en benchmarks van het partnerland of de partnerregio.
The outputs and, in principle, the outcomes shall have specific, measurable and realistic indicators, with baselines and time bound benchmarks, aligning with the partner country or region's own outputs and benchmarks to the maximum extent possible.

Onder deze EU-nulmeting vallen lasten die voortvloeien uit EU-wetgeving en nationale uitvoerings- of omzettingsmaatregelen.
This EU baseline measurement covers burdens stemming from EU legislation and from national measures implementing or transposing it.

benadrukt dat de reductie van de onnodige administratieve lasten met 25% een realistisch beeld moet geven van de effectieve lastenreductie; onderstreept daarom het belang dat een nulmeting wordt uitgevoerd en dat de doelstelling van een reductie met 25% wordt gedefinieerd als een nettodoelstelling, die de toename van de onnodige administratieve lasten als gevolg van nieuwe Europese regelgeving meeneemt bij de uiteindelijke vaststelling, in 2012, of de onnodige administratieve lasten in de EU met een kwart zijn verminderd of niet;
Stresses that the 25% reduction in unnecessary administrative burdens must realistically reflect the actual reduction in burdens; emphasises, therefore, the importance of an initial baseline measurement and of the definition of the target reduction of 25% as a net target, so that account is taken of additional unnecessary administrative burdens arising from new European regulations in the final assessment, in 2012, to establish whether the unnecessary administrative burdens in the EU have been reduced by a quarter.

Uit de beoordeling van de administratieve lasten blijkt niet rechtstreeks wat nodig en onnodig is, maar een gedetailleerde nulmeting laat wel zien wat bedrijven de meeste kosten oplevert en/of wat bedrijven het meest irriteert[18].
The assessment of administrative burdens does not directly tell what is necessary and unnecessary, but a detailed baseline measurement does reveal what is most costly and/or irritating for businesses.[

b) Geavanceerde biobrandstof, gedefinieerd als hernieuwbare brandstof anders dan ethanol afgeleid van maiszetmeel, die wordt afgeleid van hernieuwbare biomassa en broeikasgasemissies veroorzaakt, zoals bepaald door de Energy Policy Act ("EPA") Administrator, die ten minste 50 % lager zijn dan de emissies bij de nulmeting.
(b) The Advanced Biofuel which is defined as a renewable fuel other than ethanol derived from corn starch, which is derived from renewable biomass and has lifecycle GHG emissions, as determined by the Energy Policy Act ('EPA') Administrator, that are at least 50% less than baseline GHG emissions.

Definitie van de activiteiten, de resultaten en impactindicatoren die verband houden met de nulmeting en de verwachte doelstellingen.
Definition of the activities, results and impact indicators associated with base line measurements and expected targets.

verwelkomt het voornemen van de Commissie om, totdat het in kaart brengen van de onnodige administratieve lasten in 2008 is voltooid, alvast op korte termijn een aanzienlijke bijdrage te leveren aan de vermindering van de onnodige administratieve lasten door de meest in het oog springende onnodige administratieve lasten, middels de zogenaamde „fast-track actions”, te verminderen; verzoekt de Commissie om op basis van de ervaring van die lidstaten die reeds nulmetingen hebben uitgevoerd verdere gebieden waar eenvoudige reducties in de onnodige administratieve lasten kunnen worden bewerkstelligd te identificeren en reducties te formuleren;
Welcomes the Commission's intention, pending completion of the assessment of unnecessary administrative burdens in 2008, to contribute significantly to the reduction in such burdens in the short term through so-called ‘fast-track actions’ for the most obvious unnecessary administrative burdens; calls on the Commission to identify, on the basis of the experiences of Member States which have already carried out baseline measurements, further areas in which simple reductions in unnecessary administrative burdens can be achieved and to propose target reductions;

benadrukt dat ieder afzonderlijk directoraat-generaal van de Commissie betrokken moet worden bij de reductie van de onnodige administratieve lasten; onderstreept dat ieder directoraat-generaal inzicht moet krijgen in de onnodige administratieve lasten die het veroorzaakt door een nulmeting uit te voeren en op basis van deze nulmeting zijn eigen reductiedoelstelling moet krijgen;
Emphasises that each Directorate-General in the Commission must be involved in the reduction of unnecessary administrative burdens; stresses that each Directorate-General must be made aware of the unnecessary administrative burdens it generates through an initial baseline measurement and that a target reduction must be established on the basis of that baseline measurement for each Directorate-General;

Toename met 1,7 miljoen (t.o.v. nulmeting 2008)
1.7 million increase (compared to the 2008 base year, 2015)

Het aantal neemt af richting het niveau van 2008, het jaar van de nulmeting voor de Europa 2020-doelstelling, maar ligt zo'n 21,6 miljoen mensen boven de Europa 2020doelstelling.
The number is declining towards the level of 2008, the reference year for which the Europe 2020 target was set, but remains above the Europe 2020 target by around 21.6 million people.

De waarden van de nulmeting werden vergeleken met die bij gebruik van 8, 16 en 24 mg galantamine.
ECG parameters were evaluated at baseline and after start of galantamine at each galantamine dose level (8, 16, 24 mg / day).

Omdat de lidstaten die hun nulmetingen al hebben voltooid, SKM-varianten hebben gebruikt die enigszins van het origineel afwijken, is het moeilijk hun gegevens met elkaar te vergelijken, vooral wanneer wordt geprobeerd resultaten te aggregeren en de oorsprong van de informatieverplichtingen vast te stellen.
As the Member States which have already completed their baseline measurements adopted slightly different variants to the original SCM, cross-country comparisons of the existing data are difficult to make, in particular when trying to aggregate results and determine the origin of the IOs.

In Nederland werd deze methode in 2003 gebruikt voor een volledige nulmeting.
In the Netherlands this methodology was used for carrying out, a full baseline measurement in 2003.

merkt op dat de nulmeting van de administratieve lasten een bruikbare maar kostbare methode is gebleken; spoort de Commissie aan alternatieve methoden te overwegen voor meting van de administratieve belasting, zoals raadpleging van de betrokken partijen, waarbij zulke belasting in specifieke gevallen meteen zou kunnen worden opgeheven;
Notes that the baseline programme for the measurement of administrative burdens has proved to be a useful but costly method; encourages the Commission to consider alternative methods of measuring administrative burdens, such as consultation with interested parties, which would allow the prompt removal of burdens in specific cases;