observator oor Engels

observator

Iemand die waarneemt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observer

naamwoord

he who makes observations, monitors or takes notice

Ik was een passieve observator van de medische wereld.
I was a passive observer of the medical world.

onlooker

naamwoord

spectator

naamwoord

watcher

naamwoord

De beste observator van allemaal, dat durf ik te wedden.
Best watcher in the unit, Bill Roach is, I'll bet.

voorbeelde

De Engelse observator en de Duitse theoreticus.
The English observer and the German theorist.

De observator – een jong meisje met blond haar en een bril met een zwaar montuur – verstijfde van schrik.
The observer—a young girl with blond hair and thick-rimmed glasses—froze in shock.

Ik was een passieve observator van de medische wereld.
I was a passive observer of the medical world.

De QUALID lijkt geschikt om kwaliteit van leven te meten bij patiënten met een ernstige dementie als dezelfde observator iemand in de tijd volgt in longitudinaal onderzoek.
The QUALID seems appropriate for measuring quality of life in patients with advanced dementia, when one and the same rater monitors a patient over time in a longitudinal study.

1) als bestuurder of observator ten minste 1 uur hebben gevlogen in de cockpit van het van toepassing zijnde type, binnen de twaalf maanden voorafgaand aan de aanvraag; en
(1) completed, as a pilot or as an observer, at least 1 hour of flight time on the flight deck of the applicable type, within the 12 months preceding the application; and

Hij is gewoon een observator, net als alle anderen.
He’s just an observer, the same as all the others.

De observator kan ook ontbrekende gegevens onbewust hebben ingevuld op basis van zijn of haar veronderstellingen.
The observer may also unconsciously have filled in missing details based on his or her assumptions.

Ik ben maar een observator.
I'm just an observer.

Methode: Twaalf studenten werden getraind als observator van colleges.
Methods: Twelve students were trained to observe lecturers and provide them with feedback.

‘Wij zitten er als observator bij,’ zei Pruitt na de gebruikelijke begroetingen.
“We’ll be observing,” Pruitt said after the usual greetings.

Zelfs de verslaggevers, geharde observators van het politieke leven, waren onder de indruk.
Even the reporters in the room, hardened observers of the political scene, were moved.

Resultaten: Zowel studenten als docenten zijn van mening dat de inzet van de student als observator en feedbackgever leidt tot concrete en specifieke feedback.
Results: Both students and teachers think that observation and feedback by students results in concrete and specific feedback.

Ze zijn uitstekende observators, maar onverbeterlijke verraders.
They make excellent observers, but incorrigible traitors.

Dat leek de observator, de toeschouwer die het nauwkeurigst keek van iedereen, typisch voor Jane.
It seemed to the watcher, the one in the crowd paying the closest attention, that this was typical of Jane.

Was hij ook een observator, net als zijn oom?
Was he a people watcher, like his uncle?

Daarbij gaat voorrang naar: a) oprichting van innovatienetwerken; b) economische animatie; c) samenwerking met observatoren op het punt van innovatie; d) geïnformatiseerd beheer van zakelijke transacties; e) verruiming van de beroepsmatige competenties; f) interconnectie met projecten voor intelligente logistiek; g) uitbouw van geavanceerde infrastructuur ten behoeve van de productie, met inbegrip van de oprichting van ecologisch aangelegde industriezones; h) ontwikkeling van de kwaliteit van de zone en van het duurzaam ondernemen.
Priority is given for: (a) creation of innovation networks; (b) business promotion; (c) collaboration with innovation observatories; (d) computerised management of commercial transactions; (e) creation of advanced professional skills; (f) interconnection with intelligent software projects; (g) establishment of advanced infrastructure to assist production, also through the setting up of ecologically equipped industrial areas; (h) improving the quality of the area and the eco-sustainability of business.

2) als bestuurder of observator binnen de twaalf maanden voorafgaand aan de aanvraag, ten minste het volgende hebben uitgevoerd:
(2) completed, as a pilot or as an observer, within the 12 months preceding the application, at least:

De betrokkenen – patiënten, artsen, observatoren – weten niet wie het ‘echte’ medicijn krijgt (‘double-blind’).
191 patients, doctors, observers – don’t know who will get the ‘real’ medicine (‘double-blind’).

En Connie was altijd een onderhoudende verslaggever geweest, een geboeide observator van het dier dat mens heet.
And Connie was always an entertaining reporter—an interested observer of the human animal.

Het maakt niet uit dat de observatoren pas een paar miljard jaren later opdoken.
It does not matter that the observers turned up several billion years later.

Maar Daniel was slim en een goed observator, hij kende de Jones-zaak en hij kende zijn mensen.
But Daniel was smart and had been a good investigator, and knew the Jones case and also knew his cops.

Voor zover zijn observators wisten was Danny naar de stad gereden om de hond te voeren.
As far as his observers could tell, Danny had driven in to the city to feed the dog.

'We weten wie de Galactische Observator is.'
“We know who the Galactic Observer is.”

Het proces van observatie en feedback kan nog wel verbeterd worden door meer aandacht te schenken aan de voorbereiding van de docenten op de observatie en door het inzetten van collega's als observator.
The process of observation and feedback might be improved by paying more attention to preparing teachers for being observed by students and inviting colleagues to act as observers.

Het is niet altijd makkelijk om vast te houden aan de rol van observator.
The observer role is not always that easy to maintain.