observeren oor Engels

observeren

gericht via de zintuigen van iets kennis nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observe

werkwoord

to notice, to watch

We hebben deze plant enkele weken lang nauwlettend geobserveerd.
We observed this plant closely for a few weeks.

watch

werkwoord

De ogen, de blik op iets of iemand gericht hebben.

To have one's eyes, one's attention on something or someone.

Je observeerde ze dagen, misschien wel weken lang.
You watched them from the yard for days, maybe even weeks.

eye

werkwoord

to observe carefully

Ze observeren het huis al de hele ochtend.
There's been eyes on the house all morning.

keep · mind · consider · abide · obey · mark · to keep · to observe · comply · respect · abide by · view · behold · regard · look at

voorbeelde

Observeer het gevoel rustig zonder het te willen veranderen.
Quietly observe the feeling without trying to change it.

Op een keer waren wij laat op de middag op de savanne vogels aan het observeren, en waren opgewonden dat wij tot dusver bijna 200 soorten hadden gezien, alle even prachtig.
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.

Tenzij je er bent om te observeren, om te kijken hoe anderen in de drukte worden opgenomen.
Unless one is there to observe, to watch while others are absorbed.

Dus zouden ze blijven wachten en observeren tot het te laat was.
So they would still be waiting, and watching, until it was too late.

‘Medisch specialisten observeren je veel korter dan dat je jezelf kunt observeren.
“Medical practitioners observe you far less frequently than you observe yourself.

Herinner, alleen observeren!
Remember, observe only!

Twee dagen lang een gesloten school observeren.
Two whole days sitting outside a closed school.

Bij het observeren moet aandacht worden besteed aan veranderingen van huid en vacht, ogen en slijmvliezen, ademhaling, bloedsomloop, autonoom en centraal zenuwstelsel, somatomotorische activiteit en gedrag.
Observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.

‘Ik vind het leuk om de mensen die hier komen te observeren.
‘I like to sit and watch the people who come by.

Om hun licht creërende vermogen toch te kunnen observeren... moet het onderzoeksteam ze naar boven brengen.
To have any hope of observing their light-making powers, the research team needs to bring them to the surface.

Ik observeer alleen, meneer.
Just observing, sir.

Ik zei dat ik zou haar een paar dagen zou observeren.
I said I would monitor her for a few days.

Algauw leverde Bazoft regelmatige bijdragen aan The Observer.
Soon Bazoft was a regular contributor to The Observer.

Tijdens haar laatste telefoongesprek had Isaac toegezegd dat hij de boerderij zou laten observeren.
In her last phone contact, Isaac had promised to set up spot surveillance of the farm.

Observeer ze maar eens.
Observe their behavior.

Valschuwheid kan worden geëvalueerd door een dier in een gemakkelijk herkenbare situatie in de val te laten lopen, het dier vervolgens in een vergelijkbare situatie aan de val bloot te stellen en het gedrag ervan te observeren.
Aversiveness can be assessed by trapping the animal in a readily recognized situation, then re-exposing the animal to the trap in the appropriate situation and evaluating its behaviour.

Hij zit me steeds te observeren.
He always looks at me like he's trying to guess my weight.

Voor we binnen gaan, wil ik even zeggen, dat het een eer is geweest om zo'n legendarisch rechtszaak team te observeren.
Before we go in, I just want to say what an honor it's been To observe such a legendary trial team.

Observeer dan nu hoe je loper van het bord verdwijnt.
Well, now you can observe your bishop disappearing.

d) vaartuigen die vissen op een wijze die indruist tegen de ICCAT-instandhoudingsmaatregelen, te observeren en te registreren.
(d) sight and record vessels which may be fishing contrary to ICCAT conservation measures.

Zondag 1 juni Ik bracht de dag alleen door, met de Observer.
Sunday June 1st I spent the day alone, with the Observer.

Ik wil je operatie observeren, interviews afnemen... vroegere zaken evalueren, kijken hoe jullie een onderzoek doen.
I want to observe your operation, conduct interviews, evaluate prior case studies, see how you conduct an investigation.

Dit maakt het mogelijk om met deze telescoop de hemel te observeren binnen een kegelvormig gebied van veertig graden boven de plaatselijke horizon (declinatie tussen -1° en +38°).
This allows the telescope to observe any region of the sky in a forty-degree cone of visibility about the local zenith (between −1 and 38 degrees of declination).

Volg ze, observeer ze, leer van ze – we zijn vreemdelingen in een vreemd land, en we kunnen veel van ze opsteken.
Follow them, watch them, learn from them—we are strangers in their strange land, and they have a lot to teach us.

Het stoort hem kennelijk helemaal niet dat ik hem observeer en heel dichtbij kom met mijn gezicht.
It doesn’t seem in the least bothered by me watching it, putting my face so close.