observatorium oor Engels

observatorium

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observatory

naamwoord

A place where stars, planets and other celestial bodies are observed, usually through a telescope.

Hij hoorde een twist die nacht in het observatorium.
He overheard an argument that night in the observatory.

Soortgelyke frases

Bosscha Observatorium
Bosscha Observatory

Las Campanas Observatorium
Las Campanas Observatory

William Myron Keck observatorium
W. M. Keck Observatory

astronomisch observatorium
astronomical observatory

Paranal Observatorium
Paranal Observatory

La Silla Observatorium
La Silla Observatory

Koninklijk Greenwich Observatorium
Royal Observatory

voorbeelde

Ik sta hier op een dak in Hollywood... ongeveer vijf kilometer van het Griffith Observatorium daarachter.
l'm here on a rooftop in Hollywood, about four miles away from Griffith Observatory there in the background.

Het 112 blz. tellende rapport in kwestie werd op verzoek van het Observatorium opgesteld door de Technische Universiteit van Berlijn.
The 112-page report in question was compiled by Berlin Technical University at the request of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

Een week later begon het 23e congres van de Internationale Geofysische Vereniging in het Mount Vernon Observatorium.
A week later the 23rd Congress of the International Geophysical Association opened at Mount Vernon Observatory.

Tijdens de Duitse bezetting startte hij de bouw op van een nieuw observatorium, het Brorfelde Observatorium.
During five years of isolation, under the German occupation of Denmark, he initiated the building of a new Danish Observatory, the Brorfelde Observatory.

Ik liep langs de trap naar het observatorium en kwam bij de deur waar ik Mompesson een week daarvoor had gezien.
I passed the stairs to the observatory and came to the door where I’d seen Mompesson but a week before.

Onbegrijpelijk omdat John Major zo wel tijdens de Top in Dublin als die in Florence heeft ingestemd met de komst van een observatorium.
Incomprehensible because John Major was in favour of an Observatory both at the Dublin summit and the one in Florence.

Ik heb met mensen van het Weston Observatorium in Massachusetts gesproken.
I’ve talked to the folks at the Weston Observatory in Massachusetts.

De tijd in deze zone is gebaseerd op de gemiddelde zonnetijd op de 52e graad en 30 boogminuten ten westen van Greenwich Observatorium.
The clock time in this zone is based on the mean solar time of the meridian 52 degrees and 30 arcminutes west of the Greenwich Observatory.

Het Parlement is altijd een enthousiast pleitbezorger geweest van de oprichting van het Observatorium.
Parliament has always expressed enthusiasm for the establishment of the Observatory.

betreurt het dat niet is besloten de strijd aan te binden met fusie‐ en concentratieoperaties en bedrijfsoverplaatsingen, die ernstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid en de ruimtelijke ordening; wenst dat de richtlijnen betreffende Europese ondernemingsraden en collectieve ontslagen worden herzien teneinde de rechten en bevoegdheden van het personeel in loondienst en hun vakbondsorganisaties te versterken; pleit voor de oprichting van een "observatorium voor bedrijfsoverplaatsingen";
Deplores the fact that no decision was taken to combat mergers and/or concentrations of undertakings or their relocation, developments which have a serious impact on jobs and regional planning; calls for the revision of the directives on European works councils and collective redundancies so that the rights and powers of wage-earners and their trade union organisations are strengthened; would like to see a ‘Monitoring Centre for Industrial Change’ established;

Je hebt je observatorium verplaatst. ’ ‘Ja.
You have moved the observatory.”

‘We gaan naar het observatorium,’ zei ze.
“We’re going up to the observatory,” she said.

De Commissie heeft een energiemarktobservatorium ingericht in het DG Energie en Vervoer, dus het is belangrijk dat Eurostat en dit nieuwe observatorium nauw samenwerken.
The Commission has set up an energy market observatory in DG TREN, so it is important that Eurostat and this new observatory work closely together.

Dit is een beeld van het Murchison Radio Observatorium, een fantastische plek om radiotelescopen te bouwen.
Now, I'm showing you here an image of the Murchison Radio Observatory, a fantastic place to build radio telescopes.

Hij schreef een brief met zijn voorspellingen aan zijn collega Johann Galle van het observatorium in Berlijn.
He had written a letter with his predictions to his colleague Johann Galle at the Berlin Observatory.

In het Erasmus mc-Sophia Kinderziekenhuis is sinds 2001 op de acute hulp een observatorium in gebruik.
Since 2001 an observation ward has been functioning at the emergency department in Erasmus mc-Sophia Children's Hospital.

De politie werd opgeroepen naar het observatorium wanneer het lichaam was ontdekt door een schoonmaakster.
TV: Police were called to the observatory when the body was discovered by a cleaner.

In een van de observatoriums hier wachtte men op de levering van een 256 cm- spiegel, waaraan achttien maanden geslepen en gepolijst moest worden.
One of the observatories here was awaiting the delivery of a 101-inch mirror, which will be eighteen months in the process of grinding and polishing.

In alle bescheidenheid stellen wij voor dat observatorium in Mantua te vestigen, waar men een proefproject heeft opgezet om het racisme en de vreemdelingenhaat in ons eigen land te onderzoeken.
We see Mantua as the home for this agency, because that is where the pilot project saw the light of day, establishing how and when the phenomenon of racism and xenophobia arises, if only inside Italy.

Iets wat te maken heeft met het Observatorium.
Something to do with the Observatory.

Challis volgde George Biddell Airy op in het observatorium en verbeterde het instrumentarium en de kwaliteit van de observaties geleidelijk aan.
Challis succeeded George Biddell Airy at the observatory and gradually improved the instrumentation and accuracy of observations.

Ze stapte haar auto uit en even later begroette ze Patrick in de deuropening van het observatorium.
She got out of her car, and a minute later Patrick was greeting her at the observatory entrance.

(55) Verslag van de Reguleringscommissie Elektriciteit, Observatoire du marché de détail, Chiffres de Septembre 2016 (Observatorium van de retailmarkt, cijfers van september 2016)
(55) Report by the CRE, retail market observatory, figures for September 2016.

het benutten van „geostrategische” voordelen, waarbij kleinschaligheid of ligging geen probleem vormen (wetenschappelijk observatorium enz.).
harnessing ‘geostrategic’ rents that are not affected by the constraints of small size or remoteness (scientific observatory, etc.) ;

Ik was halverwege toen het Observatorium begon te zoemen.
I was halfway there when the Observatory began to hum.