observeerbare entiteit oor Engels

observeerbare entiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observable entity

entity which can be experienced or observed directly by human senses

voorbeelde

overwegende dat Palestina in de Algemene Vergadering van de VN de status van permanent waarnemer als entiteit (non-member permanent observer entity) heeft,
whereas Palestine is a non-member permanent observer entity at the UN General Assembly;

De met het onderhoud belaste entiteit dient de kritische factoren bepalen door storingen te observeren en te analyseren en al haar interventies te traceren; zij moet worden verplicht informatie te verstrekken over ten minste de door de fabrikant als veiligheidskritiek aangemerkte onderdelen.
The entity in charge of maintenance should identify criticalities by observing and analysing the failures and tracing all its interventions, and be obliged to provide information at least on the safety-critical components identified as such by the manufacturer.

Opeens worden we ons bewust dat de entiteit die onze gedachten, emoties en reacties observeert, niet ons verstand kan zijn, omdat deze zichzelf niet kan observeren.
In time we may become aware that the entity that is watching the thoughts, emotions and reactions cannot possibly be the mind, as the mind cannot watch itself.

Dan rijst de vraag; wie of wat is de entiteit die in staat is om de manifestaties van gedachten, emoties en reacties te observeren zonder er zelf op enigerlei wijze door beïnvloed te worden?
Then the question arises "who or what is the entity that is able to observe the manifestation of thoughts, emotions and reactions, without being affected by them in any way"?