offergave oor Engels

offergave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offering

naamwoord

Ik gaf mijn offergaven aan alle doden van het dorp.
I gave my offerings to all the dead of the village.

oblation

naamwoord

sacrifice

naamwoord

Hij wil de offergave uitvoeren.
He was gonna go through with the whole sacrifice.

voorbeelde

Geestelijke slachtoffers en offergaven
Spiritual Sacrifices and Offerings

Hij weigerde dieren te laten slachten als offergaven, maar dit was een voorspelling.
He would not have animals slaughtered for sacrifice, but this was an augury.

Ik heb een man gekozen en hij zal jullie offergave zijn.’
I have chosen a man, and he will be your offering.”

Hij wilde dat de stier in zee werd geworpen als offergave aan Freyr.
He wanted the bull thrown into the sea: an offering for Freyr.

Overweeg in hoeverre uit je bereidheid om tiende en offergaven aan de Heer te geven, je geloof in Hem blijkt.
Ponder for a moment how your willingness to give tithes and offerings to the Lord is an indication of your faith in Him.

Door die offergaven af te dragen, tonen we Hem dat we Hem liefhebben en zijn raad zullen opvolgen.
As we pay these offerings, we show that we love Him and will obey His counsel.

Hoewel zij offergaven naar het huis van Jehovah brachten, waren het onbloedige offergaven, die blijkbaar aangeboden moesten worden op de plaats waar eens de tempel had gestaan (Jer 41:5).
Even though they were bringing offerings to the house of Jehovah, they were bloodless offerings, apparently to be offered at the place where the temple had been.

Ik heb alleen wat gebrand als offergave.
I but burned some as an offering.

Wat waren enkele van de offergaven die op het offeraltaar werden gebracht?
What were some of the offerings made on the altar of sacrifice?

Soms liet ze bij wijze van offergave een duif voor hem achter, soms een lok van haar haar.
Sometimes she left him an offering of a dove, sometimes a few strands of her hair.

17 En Jehovah sprak verder tot Mo̱zes en zei: 18 „Spreek tot Aä̱ron en zijn zonen en alle zonen van I̱sraël, en gij moet tot hen zeggen: ’Wat iedere man van het huis van I̱sraël of een inwonende vreemdeling in I̱sraël betreft die zijn offergave aanbiedt,+ overeenkomstig een van hun geloften+ of een van hun vrijwillige gaven,+ die zij als brandoffer aan Jehovah mochten aanbieden, 19 het moet, wil het goedkeuring voor U verwerven,+ een gaaf+ mannelijk dier uit het rundvee, uit de jonge rammen of uit de geiten zijn.
17 And Jehovah continued to speak to Moses, saying: 18 “Speak to Aaron and his sons and all the sons of Israel, and you must say to them, ‘As for any man of the house of Israel or some alien resident in Israel who presents his offering,+ for any of their vows+ or for any of their voluntary offerings,+ which they may present to Jehovah for a burnt offering, 19 to gain approval+ for YOU it must be sound,+ a male among the herd, among the young rams or among the goats.

Ik wist dat onze hemelse Vader mij de zegeningen wilde schenken die Hij heeft beloofd als wij getrouw onze tiende en offergaven betalen.
I knew that our Heavenly Father wanted me to have the blessings promised to those who faithfully paid tithes and offerings.

Ze moeten betrekking hebben op de slachtoffers en offergaven die overeenkomstig de wet van Mozes door de joden in de tempel te Jeruzalem werden gebracht.
They must refer to the sacrifices and gift offerings that were offered by the Jews at the temple in Jerusalem according to Moses’ Law.

8. (a) Wat werd er verlangd van een persoon die een offergave brengt?
8. (a) What was required of the person making an offering?

„Gave” duidde in dit geval op elke offergave die iemand in Jehovah’s tempel zou kunnen aanbieden.
“Gift” in this case meant any sacrificial offering that a person might present at Jehovah’s temple.

19 Hij bood als zijn offergave aan: één zilveren schotel, waarvan het gewicht honderd dertig sikkelen was, één zilveren schaal van zeventig sikkelen volgens de sikkel van de heilige plaats, beide gevuld met meelbloem, met olie bevochtigd, voor een graanoffer;+ 20 één gouden beker van tien sikkelen, gevuld met reukwerk; 21 één jonge stier, één ram, één mannetjeslam van nog geen jaar, voor een brandoffer;+ 22 één geitenbokje voor een zondeoffer;+ 23 en voor een gemeenschapsoffer+ twee runderen, vijf rammen, vijf bokken, vijf eenjarige mannetjeslammeren.
19 He presented as his offering one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 20 one gold cup of ten shekels, full of incense; 21 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 22 one kid of the goats for a sin offering;+ 23 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.

Indien gijlieden mij volledige brandoffers brengt, zal ik zelfs in uw offergaven geen behagen scheppen” (Amos 5:21, 22).
If you people offer up to me whole burnt offerings, even in your gift offerings I shall find no pleasure.”

Ze wordt meestal afgebeeld als een skelet of een versierde schedel, vaak omringd door offergaven of kaarsen.
She is typically presented as a skeleton or a decorated skull, often surrounded by offerings or candles.

Er was nog maar een heel klein stukje van Karls offergave over.
One small square of Karl’s offering remained.

Vooruitwijzend naar die heerlijke en gezegende dag, moedigt Maleachi ons aan van ganser harte onze offergaven in Jehovah’s huis te brengen: „’Stelt mij alstublieft daarin op de proef’, heeft Jehovah der legerscharen gezegd, ’of ik voor ulieden niet de sluizen van de hemel zal openen en werkelijk een zegen over u zal uitgieten totdat er geen gebrek meer is.’” — Mal.
21:3, 4) In pointing forward to that glorious and blessed day, Malachi encourages us to be wholehearted in bringing our offering into Jehovah’s house: “‘Test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’” —Mal.

'Je weet zeker dat dit niet kan zijn gevallen toen onze dochter het als een offergave meebracht?
“You are sure this cannot have fallen when our daughter brought it as an offering?

Het was een offergave van arme mensen aan hun gewonde keizer.
It was a poor people’s offering to their stricken king.

De beesten waren lokaas, een offergave.
The animals were bait, an offering.

27 En hij moet [het] verbond+ voor de velen* één week lang van kracht laten blijven;*+ en op de helft van de week zal hij slachtoffer en offergave doen ophouden.
27 “And he must keep [the] covenant+ in force* for the many* for one week;+ and at the half of the week he will cause sacrifice and gift offering to cease.

Ik heb mijn jaarlijkse offergave bij me.’
I’ve brought my annual offering.’