omgevingsgeluid oor Engels

omgevingsgeluid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambient noise

naamwoord

Oké, ik heb het omgevingsgeluid er zoveel mogelijk uitgefilterd.
Okay, so I pulled out all the ambient noise I could.

environmental noise

naamwoord

The sound and the characteristics of sounds from all sources in the surrounding environment. (Source: CONFER)

Een beoordeling maken van het omgevingsgeluid en een geluidsbeheerplan opstellen dat geschikt is voor de plaatselijke omgeving
Make an environmental noise assessment and formulate a noise management plan as appropriate to the local environment

neighborhood noise

naamwoord

General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area. (Source: PHC)

neighbourhood noise

naamwoord

General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area. (Source: PHC)

voorbeelde

Alle omgevingsgeluiden waren er nog.
All the ambient noise was still there.

Indien het verschil tussen het omgevingsgeluid en het gemeten geluid tussen 10 en 16 dB(A) ligt, wordt voor de berekening van de meetresultaten de volgens het onderstaande schema bepaalde correctiewaarde afgetrokken van de op de geluidsniveaumeter afgelezen waarden.
It the difference between the ambient noise and the measured noise is between 10 and 16 dB(A), in order to calculate the test results the appropriate correction must be subtracted from the readings on the sound-level meter, as in the following graph:

Indien het verschil tussen het omgevingsgeluid en het gemeten geluid 10 tot 15 dB(A) bedraagt, moet voor de berekening van de testresultaten de in de volgende tabel aangegeven correctie van de op de geluidsniveaumeter afgelezen waarden worden afgetrokken:
If the difference between the ambient noise and the measured sound is between 10 and 15 dB(A), in order to calculate the test results the appropriate correction shall be subtracted from the readings on the sound-level meter, as in the following table:

De waarden die door omgevingsgeluid en wind op de meetinstrumenten worden geproduceerd, moeten ten minste 10 dB(A) onder het te meten geluidsniveau liggen.
Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.

De door hen gekozen beelden en het omgevingsgeluid van de wedstrijd (soms met inbegrip van de Premier League Anthem; hierna: „anthem”) vormen de „Clean Live Feed” (schoon live beeldsignaal).
Their chosen images and the ambient sound of the match (sometimes including the Premier League Anthem (‘the Anthem’)) constitute the ‘Clean Live Feed’.

De meting geschiedt aan het landbouw- of bosbouwvoertuig bij de lege massa in rijklare toestand, op een voldoende stille open plaats (omgevingsgeluid en windgeluid ten minste 10 dB (A) lager dan het te meten externe geluidsniveau).
Measurements shall be made on agricultural and forestry vehicles with their unladen mass in running order in a sufficiently silent and open area (ambient noise and wind noise at least 10 dB (A) below the external sound level being measured).

Wanneer een onderneming programma-inhoud (bestaande uit beelden, omgevingsgeluid en Engelstalig commentaar) in gecodeerde vorm verzendt naar een andere onderneming, die op haar beurt de programma-inhoud (waaraan zij haar logo en bij gelegenheid een geluidsspoor met aanvullend audiocommentaar heeft toegevoegd) aan het publiek uitzendt:
Where a first undertaking transmits programme content (comprising visual images, ambient sound and English commentary) in encoded form to a second undertaking which in turn broadcasts to the public the programme content (to which it has added its logo and on occasion an additional audio commentary track):

Er kwam geen geluid uit, het dempte alleen de omgevingsgeluiden, alsof hij zijn vingers in zijn oor had gestoken.
There was no sound, simply a muffling of the world around him, as if he had stuck his fingers in his ears.

Het omgevingsgeluid moet ten minste # dB zwakker zijn dan het te meten geluidsdrukniveau
The ambient noise level shall be at least # dB lower than the sound pressure level to be measured

Door omgevingsgeluid en wind veroorzaakte aanwijzingen van het meettoestel moeten tenminste 10 dB(A) lager zijn dan het te meten geluidsniveau.
Readings of the measuring instrument caused by ambient noise and wind effects must be at least 10 dB(A) lower than the sound levels to be measured.

Bij de vaststelling van de bepalingen voor fase II werd beoogd ambitieuze grenswaarden voor omgevingsgeluid voor het bedrijfsleven van de EU in te voeren. Op het moment dat de medewetgevers deze waarden vaststelden, werden zij haalbaar geacht gezien de beschikbare technische kennis, de verwachte vooruitgang op het gebied van lawaaireductie en de in de richtlijn geboden voorbereidingstijd.
The stage II provisions were designed to provide the EU industry with challenging environmental noise limits that were considered, at the time they were set by the co-legislators, as achievable in view of the available technical knowledge, of the expected progress in the area of noise reduction and of the lead time provided for in the Directive.

Een verandering in omgevingsgeluid in Bucks koptelefoon ging vooraf aan de stem van Chang.
A change in ambient noise in Buck's headphones preceded Chang's voice.

Toestellen voor verwerking van geluid in de vorm van digitaal, meerkanaals geluid en Processors voor omgevingsgeluiden
Apparatus for processing sound in the nature of digital, multi channel and surround sound processors

Geluidsonderdrukkings- en -blokkeringsapparaten, waaronder oordopjes en oorkussentjes die omgevingsgeluid blokkeren en geselecteerd geluid doorlaten
Noise suppression and blocking devices, including earbuds and ear cushions, that block environmental noise and pass selected sound

Een ruisonderdrukkende hoofdtelefoon is niet aan te raden, omdat je moet letten op omgevingsgeluid.
Noise-canceling headphones aren’t recommended, because you need to pay attention to ambient sound.

Apparatuur voor het bewerken van elektronische geluidssignalen voor het creëeren van virtueel omgevingsgeluid, voor het minimaliseren van niveauverschillen tussen verschillende geluidsbronnen en -segmenten met een minimum aan kunstmatige bewerkingen, voor het voorkomen van vervorming door overbelasting of fragmentering, voor het aanpassen van de relatieve niveaus van meerdere banden in het geluidsspectrum op basis van gebruikersinvoer of voor het creëeren van een vergroot geluidsbeeld, van muziek- en videosignalen via luidsprekers
Apparatus for use in processing audio electronic signals to create virtual surround sound, to minimize level differences between various sources and segments of audio with a minimum of processing artifacts, to prevent overload distortion or clipping, to adjust the relative level of multiple bands across the audio spectrum based on user input or to create an expanded audio image, of music and video signals through speakers

In de plaats daarvan gebruiken ze vaak omgevingsgeluid.
Well, as a synonym, they often use ambiences.

Omgevingsgeluiden van de kamers naast en boven ons.
Ambient noise from the rooms above and around us.

Omgevingsgeluid
Ambient noise

Het omgevingsgeluid moet ten minste 10 dB zwakker zijn dan het te meten geluidsdrukniveau.
The ambient noise level shall be at least 10 dB lower than the sound pressure level to be measured.

Het omgevingsgeluid moet ten minste 10 dB zwakker zijn dan de te meten geluidsdrukniveaus.
The ambient noise must be at least 10 dB lower than the sound pressure levels to be measured.

De informatie die met deze kaarten wordt aangeboden kan de basis vormen van toekomstige werkzaamheden op het gebied van onderzoek betreffende omgevingsgeluid in het algemeen en het geluidsniveau van het wegdek in het bijzonder, maar ook voor handleidingen met beste praktijken betreffende technologische ontwikkeling van de wegdekkwaliteit en een indeling van wegdektypes, indien passend.
The information presented in those maps could form the basis of future research work regarding environmental noise in general, and road surface noise in particular, as well as best practice guides on technological road quality development and a classification of road surface types, if appropriate.

Gezien de huidige niveau's van het omgevingsgeluid, het grote aantal burgers dat daar hinder van ondervindt en het feit dat de EU-geluidsgrenswaarden de laatste tien jaar ondanks de toename van het verkeer niet zijn gewijzigd, wordt een wijziging van de grenswaarden om deze situatie aan te pakken, evenredig geacht.
Given the current levels of environmental noise and affected citizens and the fact that EU noise limits have not changed in the last decade despite increasing traffic levels, a change in limits to remedy this situation is considered proportional.