onderwijsindicator oor Engels

onderwijsindicator

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

educational indicator

Numerical data used as benchmarks in the formulation and monitoring of educational policy.

voorbeelde

Zodoende kan een land dat voor het BNP per hoofd van de bevolking goed scoort, toch in een lagere groep terechtkomen omdat de gezondheids- of onderwijsindicatoren voor die inkomensgroep beneden de "norm" liggen.
Thus a country which might score well on GNP per capita may be in a lower group because of health or education indicators which are below the "norm" for that income group.

De onderwijsindicatoren van de EU vormen een belangrijke basis, resp. de randvoorwaarden voor de kwaliteitsevaluatie.
The EU's educational indicators are a key foundation and reference framework for evaluation.

De onderwijsindicatoren laten positieve trends zien.
Education indicators reveal positive trends.

overwegende dat volgens schattingen van de VN meer dan de helft van de bevolking in vluchtelingenkampen kinderen zijn, en dat zij dus zijn blootgesteld aan aanzienlijke bedreigingen van hun fysieke veiligheid, ontwikkeling en welzijn; overwegende dat Zuid-Sudan een van de hoogste kindersterftepercentages heeft en een van de laagste onderwijsindicatoren ter wereld; overwegende dat 400 000 kinderen niet meer naar school gaan ten gevolge van het huidige conflict;
whereas according to UN estimates, more than half of the population in refugee camps are children, who are thus facing significant threats to their physical security, development and wellbeing; whereas South Sudan’s infant mortality rates are among the highest in the world and its education indicators are the lowest globally; whereas 400 000 children have left school as a result of the current conflict;

ABS is erop gericht nationaal ontwikkelingsbeleid en een nationale ontwikkelingsstrategie te ondersteunen, en verschillende tranches ter beschikking te stellen die doorgaans gekoppeld zijn aan gezondheids- of onderwijsindicatoren, om aanvullende prikkels te geven voor de verwezenlijking van resultaten op deze essentiële terreinen, terwijl met SBS versnelde voortgang op het gebied van de sectorale doelen van het partnerland wordt nagestreefd.
GBS aims to support a national development policy and strategy and also provide variable tranches, usually linked to health and education indicators, to give additional incentives to achieving performance in these critical areas, while SBS seeks to accelerate progress towards the partner country’s sector goals.

overwegende dat Zuid-Sudan weliswaar rijk is aan bodemschatten zoals aardolie, koper, ijzer alsook bossen en vruchtbaar land, maar dat de overgrote meerderheid van de bevolking in armoede leeft met een van de hoogste kindersterftepercentages en de laagste onderwijsindicatoren ter wereld en overwegende dat dit alles de problemen op humanitair, socio-economisch en veiligheidsgebied verergert,
whereas, despite South Sudan’s reserves of natural resources such as oil, copper and iron as well as forest and fertile land, the vast majority of its population lives in poverty, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world, and whereas all of this will contribute to socio-economic, humanitarian and security challenges,

Voortdurende afweging van de vraag welke van de gezamenlijk ontwikkelde onderwijsindicatoren verdere uitwerking in OESO-verband vereisen voor het voeren van het onderwijsbeleid in de Lid-Staten en op het niveau van de Europese Unie; ontwikkeling van bijkomende, EU-specifieke onderwijsindicatoren waarmee kan worden bepaald in hoeverre de doelstellingen van het EU-Verdrag, bijvoorbeeld de bevordering van de mobiliteit en het onderzoek naar regionale verschillen, bereikt zijn.
Continual consideration of which of the jointly developed educational indicators require further development in the OECD framework for the pursuit of education-policy assignments in Member States and at European Union level; development of additional educational indicators specific to the EU, which are required with a view to achieving the objectives of the EU Treaty, e.g. the promotion of mobility and research into regional disparities.

De drie onderwijsindicatoren die zijn geselecteerd in de basisset, volgen verbeteringen in het percentage kinderen in de schoolgaande leeftijd dat zich inschrijft voor lager onderwijs, het percentage dat het lager onderwijs afrondt, en de ratio van schoolgaande meisjes en jongens (het genderpercentage).
The three education indicators selected in the core set track improvements in the percentage of school age children who enrol in primary education; the percentage that complete this; and the ratio of girls to boys attending school (the gender rate).

Sinds het begin van de jaren 1990 laten de onderwijsindicatoren een duidelijk negatieve trend zien.
Since the early 1990s, a clear negative trend has been observed in education indicators.

Typische onderwijsindicatoren zijn: het percentage van de begroting van een land dat aan onderwijs wordt besteed, en het deel dat aan basisonderwijs wordt besteed, een jaarlijkse boekhoudkundige controle en het aantal klassen, docenten en boeken per leerling.
The typical indicators for education are: the percentage of the country's budget channelled into education and the percentage allocated to primary education, an annual audit, and the class, teacher and textbook ratio per pupil.

Hoewel de waarden voor de twee onderwijsindicatoren van de Europa 2020-strategie in 2014 gunstig evolueerden ten opzichte van de nationale streefdoelen, kent Cyprus de laagste inzetbaarheidsgraad van pas afgestudeerden in de EU (64,9 %, tegenover een EU-gemiddelde van 80,7 % in 2013).
While the two education indicators of the Europe 2020 strategy improved in 2014 and are both in line with the national targets, Cyprus has the lowest employability rate for recent graduates in the EU (64.9 % as against the EU average of 80.7 % for 2013).

Van deze variabele tranche kon een maximum van 50 % worden uitbetaald op basis van de prestatie ten aanzien van de onderwijsindicatoren, terwijl de resterende 50 % zou worden bepaald door de prestatie-indicatoren met betrekking tot gezondheid.
Of this variable tranche a maximum of 50 % could be disbursed on the basis of the performance on education indicators, while the remaining 50 % would be determined by the performance indicators on health.

Inderdaad, dit zal een land worden met een van de hoogste kindersterftepercentages en de laagste onderwijsindicatoren ter wereld, hetgeen het noodzakelijk maakt de toetreding tot de Overeenkomst van Cotonou te bespoedigen, en daarbij ook te zorgen voor toegang tot het Europees Ontwikkelingsfonds en voor een rechtvaardige schuldverlichting.
Yes, this will be a country with one of the highest infant mortality rates and lowest educational indicators in the world, necessitating fast-track accession to the Cotonou Agreement, with access to the European Development Fund and fair debt alleviation.

Als voormalig staatssecretaris voor Onderwijs stel ik tot mijn ongenoegen vast dat mijn land keer op keer slecht scoort in vrijwel alle onderwijsindicatoren. Ik vrees dat deze allesbehalve gunstige resultaten in hoge mate zijn toe te schrijven aan een onderwijsideologie die volledig afwezig lijkt te zijn in de mededeling van de Commissie en de resolutie van het Parlement.
Having worked in government in the area of education in my country, I find it deeply regrettable to see it continually wrongly classified in practically all indicators relating to these subjects.

Tabel C.3:Arbeidsmarkt- en onderwijsindicatoren
Table C.3:Labour market and education indicators

Het kan gebruikt worden voor presentatie, onderwijsindicator, kinder amusement en meer.
It can be used for presentation, teaching indicator, children amusement and more.

Zuid-Soedan heeft een aantal van de slechtste onderwijsindicatoren in de wereld. Slechts een op de tien kinderen voltooit de basisschool.
South Sudan has some of the worst education indicators in the world with only one in 10 children completing primary school.

Reputatie is een belangrijke component bij de onderzoeks- en onderwijsindicatoren.
Reputation is an important component in the research and teaching indicators.

Het kan worden gebruikt voor presentatie, onderwijsindicator, kinderentertainment en meer.
It can be used for presentation, teaching indicator, children amusement and more.

De bedoeling is om op basis van de gegevens uit dit onderzoek internationale onderwijsindicatoren te ontwikkelen m.b.t. de volgende thema's: 1.Schoolkarakteristieken gericht op het vergemakkelijken van de overstap naar de arbeidsmarkt en/of verdere studie in het tertiair onderwijs; 2.Omstandigheden binnen de school die de onderwijskwaliteit mee bepalen; 3.Human resources; en 4.Beschikbaarheid en gebruik van ICT.
The intention is to produce international, educational indicators concerning the following themes: 1.School characteristics aimed at facilitating the transition to the labour market and/or further education; 2.Conditions of schooling that are instrumental in enhancing educational quality; 3.Human resources; and 4.Availability and use of ICT.

Reputatie is een belangrijke component bij de onderzoeks- en onderwijsindicatoren.
Reputation is an important component of the research and teaching indicators.