onderwijskosten oor Engels

onderwijskosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school fees

naamwoord

voorbeelde

Waarom moeten de kinderen uit categorie III alleen het schoolgeld (‘minerval’) betalen, dat overeenkomt met ongeveer 10% van de reële onderwijskosten, terwijl kinderen uit categorie II een veel hoger bedrag betalen?
III children have to pay only the tuition fee (‘minerval’), covering more or less 10% of the real costs of the education, and cat. II children a much higher amount?

De Europese Scholen zouden dan deze kosten vergoed moeten krijgen van de Commissie om alle onderwijskosten voor kinderen met speciale onderwijsbehoeften die naar een alternatief onderwijsstelsel moeten, te dekken.
The complainant suggested that the European Schools should cover all educational costs of children with special educational needs who have to be transferred to an alternative education system.

Onderwijskosten ‘Do you hear that?
Cost of College “Do you hear that?

Maar eten en huur worden niet als onderwijskosten beschouwd, daarom werk ik als serveerster.’
But food and rent isn’t considered educational, so that’s why I work at the diner.”

Welke voorziening heeft de Commissie getroffen als tegemoetkoming aan de dierentuinen voor de onderzoeks- en onderwijskosten die zij moeten maken om aan het vereiste te kunnen voldoen?
What provision has the Commission made by way of compensation to zoos for the research and training costs that they must incur in order to be able to meet the requirement?

In zijn ontwerpaanbeveling verzocht hij de Europese Commissie noodzakelijke stappen te ondernemen opdat ouders van kinderen met speciale onderwijsbehoeften die vanwege de ernst van hun handicap niet worden toegelaten tot Europese Scholen, niet hoefden bij te dragen aan de onderwijskosten van hun kinderen.
In his draft recommendation, he asked the European Commission to take the necessary steps to ensure that parents, whose children are excluded from the European Schools because of their degree of disability, should not be required to contribute to the educational costs of their children.

Recht op aftrek van brutobelasting ten belope van vast percentage van totale onderwijskosten
Right to deduct total tuition fees from gross tax up to a fixed percentage

In dat geval hoeven de onderwijskosten door de heffing van btw over de dienst niet noodzakelijkerwijs meer te stijgen dan bij gebruikmaking van een meer voor de hand liggende arbeidsovereenkomst.
In that case, subjection of the service provision to VAT might not necessarily increase the cost of education any more than would recourse to a more conventional contract of employment.

Volgens de krant kunnen ook hypotheken, onderwijskosten, druk op het werk, ontslag en onzeker werk stress veroorzaken in het leven van mannen van achter in de 40.
According to the newspaper, housing loans, education fees, pressures at work, layoffs, and unstable jobs also cause stress in the lives of men in their late 40’s.

EBA-functionarissen hebben recht op dezelfde sociale ondersteuning voor onderwijskosten als personeel onder het Statuut in andere locaties.
Agency staff at the EBA ought to receive the same social support for educational costs as staff employed under the Staff Regulations in other locations.

(Vrij verrichten van diensten - Burgerschap van Unie - Artikelen 18 EG en 49 EG - Nationale regeling inzake inkomstenbelasting - Recht op aftrek van brutobelasting ten belope van vast percentage van totale onderwijskosten - In andere lidstaat gevolgde universitaire cursussen - Opleggen van kwantitatieve beperking - Aftrek die niet meer bedraagt dan maximum vastgesteld voor heffingen en bijdragen die worden betaald voor gelijksoortige diensten verricht door binnenlandse openbare universiteiten - Opleggen van territoriale beperking - Aftrek die niet meer bedraagt dan maximum vastgesteld voor heffingen en bijdragen die worden betaald voor gelijksoortige diensten verricht door binnenlandse openbare universiteit die het dichtst bij fiscale woonplaats van belastingplichtige gelegen is)
(Freedom to provide services - Citizenship of the European Union - Articles 18 EC and 49 EC - National income tax legislation - Right to deduct total tuition fees from gross tax up to a fixed percentage - University course attended in another Member State - Imposition of a quantitative limit - Deduction up to a maximum amount laid down for registration and course fees paid for similar tuition provided by national State universities - Imposition of a territorial limit - Deduction up to a maximum amount laid down for registration and course fees paid for similar tuition provided by the national State university nearest to the taxpayer’s residence for fiscal purposes)

40 – Ik herinner er evenwel aan dat ook wanneer het onderwijs verzorgd door een instelling als die waar een docent als Haderer zijn diensten verricht, wordt vrijgesteld, de onderwijskosten niettemin reeds niet-terugvorderbare btw over verschillende leveringen (onder andere onderwijsmiddelen en materiaal zoals bijvoorbeeld pottenbakkersklei) omvatten; conform de doelstelling van artikel 13, A, wordt echter geen btw geheven over de eventueel door de instelling gemaakte winst.
40 – It will be recalled, however, that if the education provided by an establishment in which a teacher such as Mr Haderer provides his services is exempt, its cost will already include non recoverable VAT on various inputs (including teaching equipment and materials such as, for example, potter’s clay) but there will, pursuant to the aim of Article 13A, be no VAT burden on the profit, if any, taken by the establishment.

onderstreept nadrukkelijk dat het primair onderwijs als grondrecht van het individu gratis en verplicht moet zijn en door de staat moet worden gewaarborgd, en dat daarom alle soorten onderwijskosten (inschrijving, kantines, vervoer, uniforms en materialen) door de staat moeten worden gedragen
Firmly underlines that primary education, as a fundamental right of the individual, must be free, compulsory and guaranteed by the State, and that consequently all related costs (registration, canteens, transport, uniforms and materials) must be met by the State

merkt op dat de Commissie een dubbele toeslag voor ten laste komende kinderen verstrekt ter ondersteuning van ambtenaren in andere dan onderwijskosten, die voortvloeien uit de zorg voor gehandicapte kinderen, en veroordeelt de Commissie dat zij eenzijdig deze toeslag inhoudt om de kosten van de Commissie voor het voldoen aan haar verplichtingen ten aanzien van het kind van klaagster te verlagen
Notes that the Commission provides a doubled dependent child allowance to assist officials with the non-educational costs arising from caring for a child with disabilities and condemns the Commission's unilateral withholding of that allowance for the purpose of reducing the Commission's costs in meeting its obligations to the complainant's child

DEZE WANVERHOUDING ZOU OP ONDERWIJSGEBIED TOT ERNSTIGE BUDGETTAIRE GEVOLGEN HEBBEN GELEID , ZODAT DE BELGISCHE REGERING DE STUDENTEN , ONDERDAAN VAN EEN ANDERE LID-STAAT , DIE IN BELGIE NORMALITER GEEN BELASTING BETALEN , HEEFT MOETEN VERZOEKEN EEN DEEL VAN DE ONDERWIJSKOSTEN OP ZICH TE NEMEN .
SINCE THAT IMBALANCE HAD SERIOUS CONSEQUENCES FOR THE NATIONAL EDUCATION BUDGET THE BELGIAN GOVERNMENT WAS COMPELLED TO ASK STUDENTS WHO ARE NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES AND WHO NORMALLY DO NOT PAY TAXES IN BELGIUM TO MAKE A PROPORTIONAL CONTRIBUTION TO THE COST OF EDUCATION .

f) de terugbetaling van reis-, verblijf- en onderwijskosten in verband met talen- en informaticacursussen (7).
(f) the reimbursement of travel and subsistence expenses associated with attending language and computer courses (7).

27 Het hoofdgeding betreft de fiscale behandeling in de lidstaat van verblijf van de ontvanger van de dienst van de onderwijskosten die werden gemaakt aan een universitaire instelling in een andere lidstaat.
27 The main proceedings concern the manner in which the tuition fees incurred at a university situated in another Member State are treated for tax purposes in the Member State of residence of the person for whom the services are intended.

Klaagster herhaalde de feiten van de zaak en onderstreepte dat de verplichting om bij te dragen aan de onderwijskosten van haar dochter verband hield met het feit dat haar dochter gehandicapt was.
The complainant restated the facts of the case and underlined that the obligation to contribute to her daughter's education was linked to the fact that her daughter has disabilities.

Dat moet wel voor die onderwijskosten.
Should be for the tuition they charge.

De Ombudsman stelde daarom voor dat de Commissie ervoor moest zorgen dat klaagster niet hoefde bij te dragen in de onderwijskosten van haar kind.
The Ombudsman therefore proposed that the Commission should ensure that the complainant was not required to contribute to the educational costs of her child.

De Ombudsman concludeerde dat door de bijdrage die gevraagd werd van klaagster in de onderwijskosten van haar kind die was uitgesloten van de Europese Scholen vanwege de mate van haar handicap, de Commissie niet de naleving van het beginsel van gelijke behandeling waarborgde.
The Ombudsman concluded that by requesting a contribution from the complainant to the educational costs of her child who had been excluded from the European Schools because of her degree of disability the Commission did not ensure respect for the principle of equal treatment.

Onder de voorgestelde activiteiten en middelen bevinden zich echter geen diensten die moderne vormen van e-Learning in combinatie met traditionele onderwijsvormen kunnen bieden. e-Learning maakt het mogelijk de onderwijskosten op doeltreffende wijze in de hand te houden en biedt nieuwe gebruiksmogelijkheden in het onderwijs en met name in het beroepsonderwijs.
However, the many activities and resources proposed fail to include services that can be provided by the modern form of interactive online learning (e-learning) combined with traditional learning.

- voor kinderen gelden vaak bijzondere aftrekposten, die nog hoger zijn in het geval van gehandicapte kinderen, voorts aftrek van onderwijskosten, enz.
- as regards children, there are often special deductions, grossed up in the case of handicapped children, deductions for school expenses, etc.

Ik heb mijn vader ervan overtuigd dat deze onderwijskosten door de partij moeten worden gefinancierd.
I have convinced my father to fund this teaching cost.

Daarnaast kan levenslang leren een cruciale rol spelen bij de instandhouding en vernieuwing van eerder in het leven verworven menselijk kapitaal, een aspect waarmee niet ten volle rekening wordt gehouden in het basiskader voor de bepaling van het rendement van de onderwijskosten.
In addition, lifelong learning could play a crucial role in maintaining and renewing human capital acquired earlier in life, something which is not taken fully into account in the basic 'returns to education' framework.