onderwijservaring oor Engels

onderwijservaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teaching experience

naamwoord

Begin met de leerkrachten uit te nodigen recente onderwijservaringen uit te wisselen en stel vragen over onderwijzen.
Begin by inviting teachers to share recent teaching experiences and ask questions related to teaching.

voorbeelde

Ondersteuning van onderwijzend personeel bij de verbreding van hun onderwijservaring
Supporting teaching staff in broadening their teaching experience

Betreft: Erkenning van onderwijservaring
Subject: Recognition of teaching experience

c) bevorderen van de erkenning van de waarde van een informele onderwijservaring die in een Europese context is opgedaan;
(c) to promote recognition of the value of informal educational experience acquired in a European context;

de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van # april # tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren, die aanmoedigt de traditionele nadruk op uitgangsgegevens, zoals de duur van de onderwijservaring of het soort instelling, te laten varen en te kiezen voor een aanpak die gebaseerd is op leerresultaten: wat een lerende kent, begrijpt en kan doen
The Recommendation of the European Parliament and of the Council of # April # on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning, which encourages a shift away from the traditional emphasis on learning inputs- such as the length of a learning experience, or type of institution- and towards an approach based on learning outcomes- i.e. what a learner knows, understands and is able to do

Volgens Lettie had geen van de sollicitanten dezelfde uitstekende referenties en onderwijservaring als Sarah.’
Lettie says none of those who applied had the excellent references and teaching experience Sarah does.”

* - Gebruik de gezinsavond of andere gelegenheden om onderwijservaring op te doen.
* Use opportunities in family home evening or other settings to learn to teach.

Er werden twee moeilijkheden voorzien: de (on)mogelijkheid voor studenten om didactische scholingsactiviteiten naast hun curriculum in te roosteren en het opdoen van onderwijservaring.
Two difficulties were foreseen: the (im)possibility for students to schedule the didactic courses alongside their regular coursework and the acquisition of teaching experience.

"hoogopgeleide studenten en academici uit de hele wereld te stimuleren en in staat te stellen Europese onderwijservaringen op te doen en/of kwalificaties te verwerven."
"To encourage and enable highly qualified students and scholars from all over the world to acquire European experience and/or qualifications."

Begin met de leerkrachten uit te nodigen recente onderwijservaringen uit te wisselen en stel vragen over onderwijzen.
Begin by inviting teachers to share recent teaching experiences and ask questions related to teaching.

Dat geldt in het bijzonder voor de actie inzake initiële opleiding voor leerkrachten in combinatie met mobiliteit. Het betreft hier een zeer vernieuwend instrument voor de verbetering van de kwaliteit van docenten en dus van het onderwijs als zodanig, doordat toekomstige leerkrachten in de gelegenheid gesteld worden praktische onderwijservaring op te doen.
This applies most of all to initial teacher training in conjunction with a mobility placement: this is clearly a very innovative arrangement which seeks to improve the quality of teachers, and thus of teaching itself, by giving future schoolteachers more opportunity for teaching practice.

Daarnaast verlegt het EKK zijn aandacht van de benadering die gebaseerd is op leerinvoer, zoals de duur van de onderwijservaring of de soort instelling, naar een benadering die gebaseerd is op leerresultaten.
Moreover, the EQF shifts the focus away from the approach based on learning inputs, such as the length of a learning experience or the type of institution, to a learning outcomes-based approach.

In de zaak Österreichischer Gewerkschaftsbund(45)werd naar Oostenrijks recht voor de berekening van de beloning van contractuele docenten volledig rekening gehouden met onderwijservaring die voordien in Oostenrijk was opgedaan.
In Österreichischer Gewerkschaftsbund, (45) for the purposes of calculating pay for contracted teachers, Austrian law fully took into account previous teaching experience gained in Austria.

Het huidige programma "Jeugd" noemde als een van de vier algemene doelstellingen het bevorderen van "initiatief, ondernemingsgeest en creativiteit bij jongeren, zodat zij in de samenleving een actieve rol kunnen spelen, en tevens begrip wekken voor de waarde van een in Europees verband opgedane informele onderwijservaring".
The current Youth programme included among its four general aims encouraging “young people’s initiative, enterprise and creativity so that they may take an active role in society and, at the same time, to stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context”.

De Gemeenschap ondersteunt transnationale projecten met derde landen (met een duur die in principe beperkt is van drie weken tot één jaar) waarbij jongeren actief en persoonlijk deelnemen aan activiteiten waarmee tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de samenleving op velerlei gebied (sociaal, sociaal-cultureel, milieuhygiënisch, cultureel, enz.) en die tevens een informele onderwijservaring opleveren voor het verwerven van sociale en culturele vaardigheden.
The Community will support transnational projects with third countries (for a limited period ranging in principle from three weeks to one year) which involve young people, actively and personally, in activities designed to help meet the needs of society in a wide range of fields (social, sociocultural, environmental, cultural, etc.) which constitute at the same time an experience of informal education with a view to acquiring social and cultural skills.

De Gemeenschap verleent steun aan transnationale projecten (met een duur die in principe beperkt is van drie weken tot één jaar) waarbij jongeren actief en persoonlijk deelnemen aan activiteiten waarmee tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de samenleving op velerlei gebied (sociaal, sociaal-cultureel, milieuhygiënisch, cultureel, enz.) en die tevens een informele onderwijservaring opleveren voor het verwerven van sociale en culturele vaardigheden.
The Community will support transnational projects (for a limited period ranging in principle from three weeks to one year) which involve young people, actively and personally, in activities designed to help meet the needs of society in a wide range of fields (social, sociocultural, environmental, cultural, etc.) which constitute at the same time an experience of informal education with a view to acquiring social and cultural skills.

Vraag de leerkrachten aan het begin recente onderwijservaringen te bespreken en stel vragen in verband met onderwijzen.
Begin by inviting teachers to share recent teaching experiences and ask questions related to teaching.

Het Europese vrijwilligerswerk biedt jongeren een niet-formele onderwijservaring.
European voluntary service provides young people with a non-formal educational experience.

Deze projecten moeten tot doel hebben de jongeren van de Unie een informele onderwijservaring te bieden en hen met andere culturen en talen in aanraking te brengen doordat zij met nieuwe ideeën en projecten in de context van een interculturele civiele samenleving te maken krijgen.
The aim of these projects will be to provide young people from the Union with an informal educational experience and to bring them into contact with other cultures and languages and to experience new ideas and projects in an intercultural civil society context.

bewezen schriftelijke en mondelinge communicatievaardigheden in het Engels, gebaseerd op onderwijservaring, openbare presentaties, actieve deelname aan vergaderingen van deskundigen en publicaties.
proven written and oral communication skills in English, based on teaching experience, public presentations, active participation in meetings of experts, and publications.

Deze projecten moeten tot doel hebben de jongeren een informele onderwijservaring te bieden en hen met andere culturen en talen in aanraking te brengen doordat ze met nieuwe ideeën en projecten in de context van een interculturele civiele samenleving te maken krijgen.
The aim of these projects will be to provide young people with informal educational experience and to bring them into contact with other cultures and languages and to experience new ideas and projects in an intercultural civil society context.

Voor beroeps‐ en onderwijservaring worden aan de hand van een gamma van criteria punten toegekend.
Professional and teaching experience are assigned points based on a variety of criteria.

Aldus krijgen zij de gelegenheid informele onderwijservaring op te doen, gericht op de verwerving van kennis en vaardigheden, en de uitoefening van een actief burgerschap teneinde hun actieve integratie in de samenleving te versterken.
Thus it offers them a form of informal education based both on the acquisition of skills and aptitudes and on the exercising of responsible citizenship with a view to strengthening their active integration into society.

de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (4), die aanmoedigt de traditionele nadruk op uitgangsgegevens, zoals de duur van de onderwijservaring of het soort instelling, te laten varen en te kiezen voor een aanpak die gebaseerd is op leerresultaten: wat een lerende kent, begrijpt en kan doen;
The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (4), which encourages a shift away from the traditional emphasis on ‘learning inputs’ — such as the length of a learning experience, or type of institution — and towards an approach based on ‘learning outcomes’ — i.e. what a learner knows, understands and is able to do.

Begin met de leerkrachten uit te nodigen recente onderwijservaringen te bespreken en stel vragen in verband met onderwijzen.
Begin by inviting teachers to share recent teaching experiences and ask questions related to teaching.