ongemak oor Engels

ongemak

naamwoord onsydig

Een gebeurtenis die tot stress of pijn lijdt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inconvenience

naamwoord

something inconvenient or bothering

Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

discomfort

naamwoord

Een gebeurtenis die tot stress of pijn lijdt.

An event causing distress or pain.

Allergische rhinitis en allergische conjunctivitis zijn veelvoorkomende, vaak seizoensgebonden aandoeningen die de patiënt veel ongemak bezorgen.
Allergic rhinitis and allergic conjunctivitis are common seasonal diseases that cause patients considerable discomfort.

trouble

naamwoord

Een gebeurtenis die tot stress of pijn lijdt.

An event causing distress or pain.

Ben je zeker dat je niets wilt voor het ongemak.
You sure I can't give you anything for your trouble?

abuse · hardship · suffering · complaint · tribulation

Soortgelyke frases

ongemakken
discomforts · inconveniences

voorbeelde

De stiltes waren niet helemaal ongemakkelijk.
The punctuations of silence weren’t completely uncomfortable.

Ze boog zich naar voren op haar ongemakkelijke stoel.
She leaned forward on her uncomfortable chair.

Hoezo ongemakkelijk?
Weird how?

De vreemde sfeer in de ruimte gaf Gil een ongemakkelijk gevoel, hoe weinig hij ook begreep van de origine ervan.
The strange atmosphere in the room made Gil uneasy, however little he understood its origins.

Het magere lichaam bewoog ongemakkelijk en hield met één hand stevig de rand van de altaardwaal vast.
The thin body stirred uneasily, keeping one hand firmly on the fringe of the altar-cloth.

Wat mijn volgende verzoek een beetje ongemakkelijk maakt.
Which makes my next request a little uncomfortable.

vraagt de Commissie om een geharmoniseerde aanpak van groenzones te presenteren en zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijke Europese groenzone-sticker te ontwikkelen teneinde te voorkomen dat er uiteenlopende aanpakken ontstaan, naargelang van de stad of de lidstaat, met alle ongemakken van dien voor de burgers en het bedrijfsleven;
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;

Misschien begrijpt ze dat ik me ongemakkelijk voel, want ze gebaart naar mijn handboeien en richt zich tot haar collega.
Perhaps she understands my discomfort, because she gestures at my handcuffs and turns to her colleague.

Hij gleed uit zijn ongemakkelijke hoge plaats in het hart van de stervende boom.
He slipped from his uncomfortable perch in the heart of the dying tree.

De mensen voelen zich ongemakkelijk
Makes people uncomfortable

Er volgde een ongemakkelijke stilte, waarin Alyssa nerveus aan haar brood knabbelde.
There was an uncomfortable silence, which Alyssa filled by nibbling nervously on her bread.

Iedereen hoopt de positieve kanten te horen van de mogelijke complicaties en ongemakken van een 24 / 7 eerste hulp in onze buurt.
Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24 / 7 emergency room in our neighborhood.

verzekerbaarheid, opgevat als beschermende garantie voor iedereen om eventuele ongemakken te voorkomen, zonder ongerechtvaardigd onderscheid op grond van leeftijd, handicaps of andere sociale nadelen;
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;

Ze was altijd jaloers op die vrouwen die shake off ongemakkelijke situatie met een grap en een grinniken.
She was always envious of those women who could shake off an uncomfortable situation with a joke and a chuckle.

‘Hoi,’ zegt Ashleigh tegen hem, zacht, ongemakkelijk.
“Hi,” Rana says to him, softly, uncomfortably.

De pijn die bij het geheugen maakte haar eenzaam en een ongemakkelijke angst ingeslopen haar ineens.
The pain that came with the memory made her feel lonely and an unsettling fear crept up on her all of a sudden.

Jessica had zich nog nooit van haar leven zo ongemakkelijk gevoeld.
Jessica had never been so uncomfortable in her life.

Hoe zou dat ongemakkelijk kunnen zijn?
How could that be awkward?

Tieners voelen zich vaak erg ongemakkelijk bij deze gesprekken, dus het is het beste als de ouders openstaan voor hun antwoorden en niet geprikkeld of veroordelend reageren.
Teenagers often become extremely uncomfortable during these conversations, and it’s best if parents can respond by being open, sensitive, and nonjudgmental.

'Ik hoop het ongemak voor mijn gasten tot een minimum te beperken.
“I hope to keep the inconvenience to my customers at a minimum.

Als je ook maar iets doet waardoor ik me ongemakkelijk voel, maak ik je af.
If you do anything that makes me the least bit uncomfortable, I will end you.

Die laatste zin maakt Antonina ongemakkelijk.
The last two words make Antonina uneasy.

Ze hadden allebei een badlaken over zich heen en Thomas lag ongemakkelijk tussen het toilet en de muur ingeklemd.
They were both wrapped in a bath towel, and Thomas was wedged uncomfortably between the toilet and the wall.

Zulke ongemakken waren enkel voorboden van persoonlijk onwel zijn, niet van problemen met de toekomst.
Such discomforts were only indications of internal upset, not harbingers of the future.

De anderen mompelden vergelijkbare opmerkingen, keken ongemakkelijk naar elkaar en toen weer naar Havik.
The others muttered similar pronouncements, glancing uneasily at one another and then back at Hawk.