ongemanierd oor Engels
ongemanierd
nl
Slecht gemanierd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
bad
en
seemingly non-appropriate, in manners
Het is ongemanierd om in het openbaar een scène te maken
It' s bad form to make a scene in public
unmannerly
Als je ongemanierd bedoelt, tactloos en vulgair, is ie gewoon'n man.
Well, if you mean unmannerly... tactless and vulgar, he is a straight man, Norman.
ill-mannered
In werkelijkheid beschouwen oosterlingen het gewoon als ongemanierd om hun emoties openlijk te tonen!
In reality, Orientals just consider it ill mannered to display their emotions openly!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rude · bad-mannered · discourteous · unmannered · impolite · mannerless · disrespectful · ill-bred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
What just happened?jw2019 jw2019
Toen Domingos voor het eerst in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen verscheen, was hij wantrouwig en ongemanierd — wat nauwelijks verbazingwekkend is gezien zijn achtergrond.
Okay, how about a giraffe?!jw2019 jw2019
Deze strijders zijn ongemanierd en vermaken zich door liederen te zingen.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En toch word ik ziek van al die ongemanierde mensen in het kunstwereldje.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Omdat het ongemanierd is, daarom.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar elke keer als ik bij hem ben, zeg ik iets verschrikkelijk beschamend en ongemanierd.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desondanks wordt het als ongemanierd beschouwd om te slurpen, je stokjes af te likken of je favoriete hapjes uit de gerechten te vissen.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasjw2019 jw2019
Hij is in sommige opzichten een afgrijselijk ongemanierde vent, maar ik vind hem toch erg aardig.'
When did this arrive?Literature Literature
Sinds wanneer heeft een ongemanierde lomperd zoals hij belangstelling voor antiek?
What have you done to the baron?Literature Literature
‘Ik vond dat je een arrogante zak was, met je aanrakingen, je tactloze opmerkingen en je ongemanierdheid.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
‘Of blijf je me liever bang maken met je ongemanierde opvliegendheid?’
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
‘Wedden dat die ongemanierde hufter me niet eens bedankt?’
Well, I threw it outLiterature Literature
Maar net als zoveel ongemanierde dingen valt het onder bepaalde omstandigheden te vergeven.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
Dát, en dan was er nog het feit dat ik whiskey haatte, maar het zou ongemanierd zijn om zijn drankje af te slaan.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
'Bovendien vind ik het ongemanierd om op die manier tegen een vreemde over je moeder te praten.'
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Het zou trouwens zeer ongemanierd zijn de gastvrijheid van de piratenhoofdman af te wijzen.
Then they foundLiterature Literature
‘Dat was erg ongemanierd van haar en ze had geen slechter moment of een slechtere plaats kunnen kiezen.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Feit: Uit enquêtes blijkt steeds weer dat vrouwen zich beledigd voelen door zo’n ongemanierde behandeling.
Let' s go home and sort this outjw2019 jw2019
‘Mijn verontschuldigingen voor de ongemanierde ontvangst,’ zei ze toen ze Appollonia begroet had.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
‘Als ik echt je moeder was,’ grijnsde ze, ‘zou je op jouw leeftijd niet zo ongemanierd zijn, geloof me maar...’
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Frau Vortmüller was onthutst over haar ongemanierdheid, maar de andere vrouw wuifde haar protesten weg.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Op de wand vol schermen gromde premier Kamin van Afrika ongemanierd.
But I can' t do thatLiterature Literature
Vanwaar de toenemende ongemanierdheid?
This won' t help your case, Mesrinejw2019 jw2019
Ik hoop dat je het niet al te ongemanierd van me vindt dat ik eet terwijl we praten.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
‘Cassie, vergeef me, ik ben een beetje dronken en dat was ongemanierd.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.