ongemakkelijke situatie
awkward situation
ongemakkelijk oor Engels
ongemakkelijk
nl
Niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
uncomfortable
en
not comfortable
Wat mijn volgende verzoek een beetje ongemakkelijk maakt.
Which makes my next request a little uncomfortable.
inconvenient
en
not convenient
Het is misschien ongemakkelijk voor de overheden, maar wij vinden dit erg belangrijk.
It may be inconvenient to the governments, but we defend it very strongly.
awkward
en
Not easily managed or effected; embarrassing
Ik voelde me zeer ongemakkelijk.
I felt very awkward.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uneasy · uncomfortably · uneasily · difficult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stiltes waren niet helemaal ongemakkelijk.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Ze boog zich naar voren op haar ongemakkelijke stoel.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
Hoezo ongemakkelijk?
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vreemde sfeer in de ruimte gaf Gil een ongemakkelijk gevoel, hoe weinig hij ook begreep van de origine ervan.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Het magere lichaam bewoog ongemakkelijk en hield met één hand stevig de rand van de altaardwaal vast.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Wat mijn volgende verzoek een beetje ongemakkelijk maakt.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vraagt de Commissie om een geharmoniseerde aanpak van groenzones te presenteren en zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijke Europese groenzone-sticker te ontwikkelen teneinde te voorkomen dat er uiteenlopende aanpakken ontstaan, naargelang van de stad of de lidstaat, met alle ongemakken van dien voor de burgers en het bedrijfsleven;
Four or five million dollarsnot-set not-set
Misschien begrijpt ze dat ik me ongemakkelijk voel, want ze gebaart naar mijn handboeien en richt zich tot haar collega.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
Hij gleed uit zijn ongemakkelijke hoge plaats in het hart van de stervende boom.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
De mensen voelen zich ongemakkelijk
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Er volgde een ongemakkelijke stilte, waarin Alyssa nerveus aan haar brood knabbelde.
I think this is the genericLiterature Literature
Iedereen hoopt de positieve kanten te horen van de mogelijke complicaties en ongemakken van een 24 / 7 eerste hulp in onze buurt.
But you can' t kill them!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzekerbaarheid, opgevat als beschermende garantie voor iedereen om eventuele ongemakken te voorkomen, zonder ongerechtvaardigd onderscheid op grond van leeftijd, handicaps of andere sociale nadelen;
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Ze was altijd jaloers op die vrouwen die shake off ongemakkelijke situatie met een grap en een grinniken.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
‘Hoi,’ zegt Ashleigh tegen hem, zacht, ongemakkelijk.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
De pijn die bij het geheugen maakte haar eenzaam en een ongemakkelijke angst ingeslopen haar ineens.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
Jessica had zich nog nooit van haar leven zo ongemakkelijk gevoeld.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
Hoe zou dat ongemakkelijk kunnen zijn?
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieners voelen zich vaak erg ongemakkelijk bij deze gesprekken, dus het is het beste als de ouders openstaan voor hun antwoorden en niet geprikkeld of veroordelend reageren.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?LDS LDS
'Ik hoop het ongemak voor mijn gasten tot een minimum te beperken.
Really now, be careful!Literature Literature
Als je ook maar iets doet waardoor ik me ongemakkelijk voel, maak ik je af.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die laatste zin maakt Antonina ongemakkelijk.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Ze hadden allebei een badlaken over zich heen en Thomas lag ongemakkelijk tussen het toilet en de muur ingeklemd.
Neil, do you read me?Literature Literature
Zulke ongemakken waren enkel voorboden van persoonlijk onwel zijn, niet van problemen met de toekomst.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
De anderen mompelden vergelijkbare opmerkingen, keken ongemakkelijk naar elkaar en toen weer naar Havik.
Here we are now entertain usLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.